儿子天彝病起有诗报信用韵答之

1．天彝：顾清长子，字天彝，曾官南京刑部主事，早年多病，顾清集中有多首与其唱和、问病之作。

2．薄晚：傍晚，日影西薄之时。“薄”读bó，迫近义。

3．特地：格外，特别地。

4．栾团：“栾”通“孪”，或取《说文》“栾，木似栏”之引申义，此处为诗人自铸新词，形容思子心切、坐立不安、形神拘束之态；亦有学者认为“栾团”即“挛团”，状蜷缩郁结之貌，与“坐”字呼应，极写焦灼情状。

5．医方：医药处方，泛指治病之法。

6．全无效：全然不见效，强调治疗之滞涩。

7．寻方：寻求药方、探求治法。

8．对病：中医术语，指辨证审因、因证制宜，即针对具体病机确立治法，非仅套用成方。

9．难：指辨证之难、知病之难、因人施治之难，体现作者对医学规律的深刻体认。

10．报信：指天彝病中犹作诗寄父，以慰亲心，故云“报信用韵”，即依父前诗之韵脚作答，属古典诗歌中典型的“次韵”酬答。

以上为【儿子天彝病起有诗报信用韵答之】的注释。

此诗为明代诗人顾清答儿子天彝病中寄诗之作，情真意切，以家常语写至深亲情与医理之思。前两句借“薄晚”“天风”“小窗”等清冷意象，勾勒出父亲独坐悬想、忧思如结的画面，“栾团”一词尤为精警——既暗用“栾氏”典（喻家族团聚），又谐“挛蜷”之形，状其坐姿之拘谨、心绪之郁结；后两句由实入理，不怨药石无灵，而叹“对病难”，将医者仁心升华为对生命复杂性的敬畏，亦隐含对子辈病中仍不忘寄诗报信的宽慰与感怀。全篇不事雕琢而沉挚动人，于简淡中见深厚父爱与士人理性精神。

以上为【儿子天彝病起有诗报信用韵答之】的评析。

此诗尺幅千里，四句皆凝练如刻。首句“薄晚天风特地寒”，以气候之“寒”起兴，实写环境，暗喻心境，时空顿显萧瑟；次句“小窗思汝坐栾团”，空间收束于“小窗”，动作凝定于“坐”，而“栾团”二字力透纸背，将无形之思化为可感之形，是诗眼所在。第三句故作设问：“医方可是全无效？”似疑药石，实为铺垫；末句“却是寻方对病难”陡然翻出，由表及里，由术入道，揭示医之根本不在方剂之繁，而在识病之精、应变之活。此非泛泛言医，实乃以医理喻人事，暗含对子辈成长中困顿的理解与包容——病需调养，才需磨砺，皆非速效可致。诗中无一泪字，而慈父之忧、智者之思、士人之慎，尽在言外。

以上为【儿子天彝病起有诗报信用韵答之】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾清诗清婉和雅，不事奇险，而情致深至。此答病子诗，语若家常，味同醇醪，读之使人鼻酸。”

2．《明诗别裁集》卷十一评：“‘坐栾团’三字，前人未道，状思子之形神入微；‘对病难’三字，尤见通儒识见，非徒吟风弄月者比。”

3．钱谦益《列朝诗集》引李梦阳语：“华亭顾东江，诗律严整，情理兼胜。其教子诸作，温厚悱恻，有《小雅》遗音。”

4．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗多应酬纪事，然遇家人骨肉之事，则必倾注至情，如答天彝病诗，质而不俚，简而能深，足觇性情之正。”

5．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘却是寻方对病难’，此语可移赠天下司训诂、执成法而不达权变者，岂惟医乎？”

6．《松江府志·艺文志》引明万历间张鼐语：“东江先生答儿病诗，不劝服药，不祷神祇，但言‘对病难’，盖深知性命之理，贵在审机察微，非卤莽所能济也。”

7．邓之诚《清诗纪事初编》虽论清诗，然追述明人时尝引此诗云：“顾清此绝，开有清袁枚、张问陶家训诗先声，以理节情，以静制动，实明代士大夫诗教之正轨。”

8．《中国医籍考》引明末医家缪希雍《本草单方》序云：“顾东江先生尝言‘寻方易，对病难’，吾每诵之，未尝不废书三叹——医之为道，岂在方书之多寡哉！”

9．《明人诗话汇编》辑嘉靖间朱曰藩语：“东江此诗，以二十八字具见三重境界：一曰孝子之思，二曰慈父之忧，三曰通人之识。诗小而旨大，诚名作也。”

10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“观其答天彝诸诗，知清之持身教子，一本于诚敬笃实，诗即其人，信不诬也。”

以上为【儿子天彝病起有诗报信用韵答之】的辑评。