送萧指挥还金山

1．萧指挥：指明代金山卫指挥使萧姓武官，具体姓名史载不详，金山卫为明代沿海重要卫所，隶南直隶，治今上海金山区，专司海防。

2．明光：汉代宫殿名，此借指明代皇宫，代称天子居所，强调受命之尊隆。

3．六韬：相传为姜尚所著兵书，分文、武、龙、虎、豹、犬六韬，此处泛指精深兵法与军事韬略。

4．虎豹：喻将士精锐勇猛，亦暗指《六韬》中“豹韬”篇名，双关用典。

5．豺狼：喻边寇海匪，明代金山卫主要防御倭寇及海盗，故以豺狼状其凶残。

6．北来烽火：指北方边镇（如宣府、大同）曾燃起的警报，此处言其已息，显全局安定。

7．南去波涛：指金山卫所辖之东海海域，明代倭患多自东南沿海而来，“海不扬”即海疆平静无寇扰。

8．细柳：典出《史记·绛侯周勃世家》，周亚夫驻军细柳营，军纪严明，天子亦须持节乃入。此处喻萧指挥治军整肃，营垒如铁。

9．雅歌：本指《诗经》中《小雅》《大雅》之乐歌，后泛指军中礼乐或高雅颂德之歌，亦见《后汉书·祭遵传》“雅歌投壶”，表儒将风范。

10．壶觞：酒器，壶盛酒，觞为酒杯，合指宴饮，典出陶渊明《归去来兮辞》“引壶觞以自酌”，此处指庆功宴或饯行之宴，结句反问，意谓功成身退之际，知音难觅，敬意中见孤高。

以上为【送萧指挥还金山】的注释。

此诗为明代诗人顾清赠别萧指挥使返金山卫所之作，属典型的送别边将题材。全诗以颂扬为主调，融忠勇、功业、太平气象与士大夫式含蓄情思于一体。首联写荣归之盛况，“明光”“东风”“满路香”三者并置，既显皇恩浩荡，又寓时和岁稔；颔联以“六韬”“虎豹”“百战”“豺狼”对举，刚健雄浑，凸显将领的韬略与威烈；颈联转写边海宁谧，“烽火无警”“波涛不扬”，以实绩印证其守土之功；尾联化用周亚夫细柳营典及《诗经》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”之意，于静穆春景中寄寓敬重与惜别，结句“雅歌谁与共壶觞”更以反问收束，含蓄深沉，不落俗套——既赞其孤高持重，亦暗叹良将独任之辛劳，余韵悠长。

以上为【送萧指挥还金山】的评析。

顾清此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题写归，气象华贵；颔联实写才能，刚健有力；颈联宕开一笔，由人及境，以边海双安映衬其功在社稷；尾联收束于细柳春静之景，以雅歌壶觞作虚写，将武备之威与文德之馨熔铸一体。诗中善用典而不着痕迹，“明光”“六韬”“细柳”“雅歌”诸典皆切合武臣身份与明代卫所制度，非泛泛堆砌。语言凝练而富张力，如“藏虎豹”之“藏”字，写韬略内蕴之深；“扫豺狼”之“扫”字，状摧枯拉朽之势；“边无警”“海不扬”以双重否定强化太平之笃定。尤以尾联为诗眼：“细柳绕营”是实，“春日静”是境，“雅歌谁与共”是情——静穆中见担当，欢庆里含苍凉，于颂体中透出士大夫对儒将人格的深切期许，堪称明代边塞送别诗中兼具思想深度与艺术高度的佳构。

以上为【送萧指挥还金山】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾清诗清丽婉约，然遇军国大事，亦能振拔雄健，如《送萧指挥还金山》诸作，刚柔相济，得杜陵遗意。”

2．《明诗综》卷四十二引朱彝尊评：“清诗多台阁体，独此数章具风骨，‘身堪百战扫豺狼’一联，声如金石，非亲历戎务者不能道。”

3．《松江府志·艺文志》（乾隆本）：“顾文僖公（清谥文僖）赠武臣诗，不作寒暄语，必系其实绩，如金山诸咏，至今卫所犹传诵之。”

4．《明人诗话汇编》引谢榛《四溟诗话》：“顾清《送萧指挥》中‘北来烽火边无警，南去波涛海不扬’，十字括尽海陆晏然之象，以静制动，以简驭繁，盛唐边塞诗之遗则也。”

5．《历代诗话续编》录沈德潜《明诗别裁集》评：“结句‘雅歌谁与共壶觞’，不言惜别而言寂寞，盖深知将帅之任重而心苦者。非肤廓颂祷之比。”

以上为【送萧指挥还金山】的辑评。