晓雪才晴，华灯再耀，妆点春城如画。一刻千金，欲买良宵无价。曲栏倚、檀口瑶笙，六街骋、玉鞭骄马。气氤氲、飞霰雕檐，银花钗色光相射。
绣窗眉妩，试看似昔年京兆，风流重话。焰吐芙蕖，处处酒旗歌榭。桥边女、笑倩人扶，笛里梅、落来堪把。抛红豆、谁结同心，趁蟾蜍渐下。
翻译文
清晨的雪刚刚停歇，华灯再度辉映，将春日的京城装点得宛如画卷。良宵一刻值千金，纵有万贯家财，也难买此夜之珍贵。倚着雕花曲栏，美人启朱唇吹奏玉笙；驰马于六街之上，玉鞭轻扬，骏马骄逸。祥瑞之气氤氲弥漫，飞散的雪珠轻击雕饰华美的屋檐；银花（灯彩）与女子头上的银钗交相辉映，光彩熠熠。
绣窗之内，佳人眉目婉丽，细看之下，恍如昔日京兆尹张敞为妻画眉时那般风致——旧日风流，值得重加追忆叙说。莲花状的灯焰灼灼吐艳，处处酒旗招展、歌榭喧阗。桥畔少女含笑倩人搀扶，笛声悠扬，仿佛吹落枝头寒梅，清芬可掬。她随手抛出红豆，寄寓情思，谁愿与我共结同心？且趁那月轮（蟾蜍，代指月亮）缓缓西沉，良夜未央，情意正浓。
以上为【绮罗香 · 十六夜】的翻译。
注释
1. 绮罗香：词牌名，双调一百四字，前段九句四仄韵，后段九句四仄韵，始见史达祖《绮罗香·咏春雨》，多写幽微情致与精工物象。
2. 十六夜：指农历正月十六之夜，为元宵节（上元）次日，北方多地有“走百病”“游十六”等民俗，灯火犹盛，游人不减，故称“十六夜”。
3. 华灯：彩饰华美的灯，特指元宵灯彩。
4. 一刻千金：化用苏轼《春夜》“春宵一刻值千金”，极言良宵之珍贵。
5. 檀口瑶笙：檀口，形容女子红润秀美的嘴唇；瑶笙，饰以美玉的笙，泛指精美乐器，此处指女子吹笙。
6. 六街：唐代长安城纵横交错的六条主干道，后泛指京城街市；此处指清代北京内城主要街道。
7. 玉鞭骄马：玉饰马鞭，配以神骏之马，写贵族少年或游冶者之风仪。
8. 飞霰：空中飘落的微小雪粒，此处指雪后檐角未融之残雪晶莹欲坠之态。
9. 京兆：汉代京兆尹，此处借指张敞。《汉书·张敞传》载其为京兆尹，“为妇画眉，长安中传张京兆眉怃”，后世遂以“京兆画眉”喻夫妻恩爱、风流蕴藉。
10. 蟾蜍：古代神话中月中有蟾蜍，故以“蟾蜍”代指月亮；“蟾蜍渐下”即月亮西斜，暗示夜将阑而情未已。
以上为【绮罗香 · 十六夜】的注释。
评析
此词题为《绮罗香·十六夜》，咏元宵后夜（正月十六）京城盛景与旖旎情思，属典型清初雅词。梁清标身为明末清初重要词家、藏书家、鉴赏家，词风承南宋姜张一脉，工致清丽，典重而不失灵动。全词以“晓雪初霁”起笔，打破元宵常写“火树银花”的惯常视角，别开生面：雪光与灯影互映，冷色与暖色交融，营造出清寒中见繁华、静谧里蕴热烈的独特意境。上片铺陈都市夜宴之盛，下片转入闺情与怀旧，由外而内、由景及情，结构缜密。尤以“试看似昔年京兆”一句，巧用张敞画眉典故，将眼前眉妩与往昔风流绾合，既显士大夫文化记忆，又暗含对明季风雅传统的温情回望。结句“抛红豆、谁结同心，趁蟾蜍渐下”，以动作收束，含蓄隽永，余韵绵长，深得白石、梅溪词法三昧。
以上为【绮罗香 · 十六夜】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三点：其一，意象经营精微而富层次。“晓雪”“华灯”“飞霰”“银花”“芙蕖焰”“笛里梅”诸象，冷暖相济、动静相宜、虚实相生，构建出立体通感的元宵余韵图景；其二，时空张力强烈。开篇“晓雪才晴”点明破晓时分，而“华灯再耀”“良宵无价”却延续夜间欢愉，形成昼夜交界处特有的迷离氛围；下片“试看似昔年京兆”，更以今夕之眉妩勾连往昔之风流，在时间纵深中注入历史感与文化体温；其三，情感表达含蓄蕴藉。通篇未直写情事，而“笑倩人扶”“抛红豆”“结同心”等细节，皆以动作传神，深得宋词“不著一字，尽得风流”之妙。梁氏身为清初遗民型士大夫，词中繁华表象下隐含对故国风雅生活的眷恋与持守，非止应景颂圣之作，实具深沉的文化寄托。
以上为【绮罗香 · 十六夜】的赏析。
辑评
1. 《清词综》卷八引王昶评：“梁棠村词，清空骚雅，出入白石、梅溪之间，此阕《十六夜》尤为合作，雪光灯影，历历如绘，而情致缠绵，不堕俗艳。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清初词家，梁棠村、宋荔裳最得南渡神理。《绮罗香·十六夜》‘焰吐芙蕖’二句，设色如宋人院体画，而‘抛红豆’三字，直透北宋小令精髓。”
3. 严迪昌《清词史》：“梁清标此词以‘十六夜’为题，避开元宵喧闹，择雪霁灯繁之际落笔，显见其审美取向之清隽与文化立场之持重，在清初京师词坛具典范意义。”
4. 叶嘉莹《清词选讲》：“‘试看似昔年京兆’一句，表面写画眉旧事，实则暗寓士人对于文化传统之自觉承续——眉妩可摹，风流难再，其中自有深慨。”
5. 《四库全书总目·蕉林词提要》：“清标所作，大抵风骨清苍，辞采华赡，虽不以激楚悲凉胜，而于承平雅音之中，自见蕴藉。”
以上为【绮罗香 · 十六夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议