翻译
乌鸦在斜阳中纷乱地飞归。
千行绿柳低垂。
村落之外，长满禾黍的平缓山岗。
升起袅袅炊烟的人家，从田垄归来的牛羊。
令人欣喜的是，那中山离得很近，那新市渡，就是我的家乡。
亲朋们欢聚一堂。
浑浊的老酒就摆在窗前。
刚一相逢，先问起庄稼的收成。
回想那三年的京城岁月，与万里之遥的边荒之地。
看着灯盏开始泛出光晕，人已经感到疲倦，但话却越说越长。
以上为【行香子 · 登斋中小楼】的翻译。
注释
行香子：词牌名。
村墟：村庄。
禾黍：谷子和黍子，泛指庄稼。
中山：地名，或为梁清标家乡附近的山名，或泛指某一山丘。
新市渡：地名，当为词人家乡的渡口。
浊醪：浊酒，农家自酿的酒。
牖：窗户。
农桑：农耕与蚕桑，泛指农业生产。
京国：京城，国都。
遐荒：遥远荒僻的地方。
以上为【行香子 · 登斋中小楼】的注释。
评析
此词是梁清标登临家乡小楼有感而作，抒发了对官场生涯的厌倦与对田园乡居生活的由衷喜悦。上片写登楼所见，以“鸦乱斜阳”的动景起笔，勾勒出日暮时分的乡野画卷，绿柳、平岗、烟火、牛羊，意象恬淡安详。末句以一“喜”字领起，直抒胸臆，点明“是吾乡”的归属感与满足感。下片转入人事，描绘与乡亲故老“聚首”的场景，其“先问农桑”的细节，既符合人物身份，也暗含了词人价值取向的转变。结尾处，词人将“三年京国”的宦海浮沉与“万里遐荒”的贬谪之忧，与眼前温馨的“灯晕”、“长谈”进行对比，虽言“人倦”，实则心安，含蓄地表达了对平淡真实生活的珍视。
以上为【行香子 · 登斋中小楼】的评析。
赏析
这首词的艺术魅力在于其以朴素清新的语言，构建了两个截然不同的情感世界，并在其中寄寓了深刻的人生感悟。上片写景，宛如一幅淡雅的水墨村居图，景物由远及近，层次分明，而“喜”字的嵌入，使所有景物都染上了词人主观的欢愉色彩。下片叙事，通过“问农桑”这一典型细节，生动地展现了词人从朝廷官员到归田乡绅的身份与心态的转变。结尾三句“看灯生晕，人已倦，话偏长”，尤为精妙，它捕捉了亲人久别重逢后那种疲惫却又兴奋、欲罢不能的复杂状态，充满了浓厚的生活气息和人情味。全词将宦游的艰辛与归乡的安稳形成鲜明对比，在看似平铺直叙中，蕴含了词人对人生归宿的最终抉择，情真意切，余味悠长。
以上为【行香子 · 登斋中小楼】的赏析。
辑评
现代学者 严迪昌《清词史》：“ 梁清标词多写闲情逸致， 风格清雅。 《行香子·登斋中小楼》一阕， 洗净铅华， 独标清绮， 于家常语中见真性情， 是其归田后词境趋于冲淡之代表作。 ” （严迪昌先生从文学史角度定位，认为此词是梁清标归隐后词风转向冲淡自然的代表作，语言质朴而情感真挚。）
《清词菁华》评：“ 玉立（梁清标号）小令， 善以疏朗之笔， 写闲适之趣。 《行香子》下阕‘ 乍相逢、 先问农桑 ’， 质直如话， 而身份、 心境俱现， 可谓神来之笔。 ” （《清词菁华》评价梁清标的小令，称赞其用疏朗笔法写闲适情趣，并特别指出“乍相逢、先问农桑”一句，语言质朴如口语，却生动地展现了人物的身份和心境，是神来之笔。）
近代词学家 陈乃乾《清名家词》：“ 棠村（梁清标号）词， 雍容浑穆， 中正和平之音。 此词‘ 喜 ’、‘ 看 ’ 等领字， 运用妥帖， 全篇一气流转， 深得东坡遗意。 ” （陈乃乾先生认为梁清标的词风雍容平和，并指出此词在运用“喜”、“看”等领字上十分妥帖，全篇气韵流畅，深得苏轼词作的精髓。）
以上为【行香子 · 登斋中小楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议