北风号霜脱群木，送客东门车万轴。
城中人家作儿啼，若为四角生华毂。
公今未上九天上，身虽去此犹在蜀。
边头张颐万虎兕，一食不饱吼振谷。
况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏。
欲宽九重宵旰念，分付若人一夔足。
钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速。
公方揽辔使一道，百吏毛寒颈仍缩。
天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋。
孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录。
明年春风二三月，更看枯根回寸绿。
翻译文
北风呼啸，寒霜凛冽，林木凋零，群树尽脱枝叶；送别王总卿于东门，车马络绎不绝，万轴并驰。城中百姓闻之，竟如孩童般啼哭——怎能让四轮华毂（代指高官显贵之车驾）轻易远去？您虽尚未升入九天（喻朝廷中枢高位），但人虽离蜀地，精神风范仍留驻巴蜀。边关之上，猛将张口待食如虎兕（猛兽），一餐不饱便怒吼震动山谷；更兼北方强敌（天骄，指金国）屡次窥伺边境，暗藏危机，隐患潜伏。为宽解君王昼夜忧劳之心，朝廷特委付重任于您，正需您这样一位足以独当一面、堪比夔（舜时贤臣，一足可理政）的栋梁之才。钱粮如流水倾泻、似雨纷降，您调度之间，成效神速，令人惊叹。您正执辔巡行一道（一路行政区划），百官敬畏，毛发皆寒、颈项犹缩，不敢懈怠。那些废弛者被振起，渎职者被整肃，清浊自分，如临神明，无人敢亵渎法纪。您峨冠博带，端坐堂上，不须挥鞭折棰，四方夷狄自然宾服。天生您这般奇才，必有其用：楩木楠木本为建造宏大宫室（渠渠屋，语出《诗经》，形容屋宇深广）之材。我这孤微之士承蒙您庇护已逾数载，更惭愧的是，连我兄弟（鸰原，喻兄弟）也蒙您甄拔录用。待明年春风和煦、二三月间，定可见枯木老根重焕新绿，生机勃然。
以上为【送王总卿】的翻译。
注释
1．王总卿：宋代对高级官员（如转运使、安抚使、总领财赋等职）的尊称，“总卿”非官名，乃敬称，或指时任四川路某总领官或制置使。具体身份待考，南宋文献未见确指。
2．车万轴：极言送行车驾之盛，“轴”为车计量单位，《汉书·食货志》有“万乘之国”“千乘之家”，“万轴”夸张形容车马繁多。
3．四角生华毂：华毂，雕饰华美的车轮；“四角”或指车舆四隅，亦或化用《楚辞》“驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇”，喻高规格车驾；此句谓百姓不忍其离去，故悲泣如儿啼。
4．九天：古人谓天有九重，此处代指朝廷中枢、皇帝近侧，即入朝任要职。
5．蜀：指南宋川陕四路（益州路、梓州路、利州路、夔州路）辖区，王总卿当时应任职于四川地区。
6．边头张颐万虎兕：边头，边疆前线；张颐，张口待食，喻将士饥渴待饷；虎兕，猛兽，代指边防将士或劲旅，语出《论语》“虎兕出于柙”。
7．天骄：汉代称匈奴为“天之骄子”，宋人沿用以指金国统治者，见《宋史》《建炎以来系年要录》等。
8．一夔足：典出《韩非子·外储说左下》：“昔者舜欲以乐传教于天下……夔一足矣。”后喻贤才一人即可胜任全局，非真谓一足，实赞其才略足以独当一面。
9．楩楠：两种优质乔木，古称栋梁之材，《墨子》《史记》屡见，常喻国家重器。渠渠屋：语出《诗经·秦风·权舆》“于我乎，夏屋渠渠”，毛传：“渠渠，犹远远也”，郑笺：“高大貌”，指宏敞宫室，喻朝廷重任。
10．鸰原：《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令即鹡鸰，飞则鸣，行则摇，喻兄弟相顾。后以“鸰原”代指兄弟情谊。“辱甄录”谓承蒙对方赏识提拔自己及兄弟，谦辞。
以上为【送王总卿】的注释。
评析
此诗为李流谦送别王总卿（宋代高级官员，或为四川路转运使、安抚使等职）所作，属典型的宋代赠别公卿之作。全诗以雄浑气象开篇，借北风霜木之萧瑟反衬送别之隆重与不舍；继而层层铺展，既颂其才具——“一夔足”“揽辔一道”“不劳折棰四夷服”，又彰其政绩——整饬吏治、筹措边储、震慑夷狄；复以楩楠之材喻其不可替代之器识，以“鸰原辱甄录”见其提携后进之德。尾联“枯根回寸绿”化用杜甫“春日迟迟，卉木萋萋”及刘禹锡“病树前头万木春”之意，寄寓对王总卿治蜀功成、泽被深远的深切期许。全诗结构谨严，用典精切，刚健中见温厚，颂扬而不阿谀，关切而不卑屈，体现宋代士大夫赠答诗“以道相勖”的典型品格。
以上为【送王总卿】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，首联以“北风号霜脱群木”起兴，气象苍茫，奠定沉雄基调；颔联“城中人家作儿啼”陡转人间温情，以反常之啼写至深之敬爱，笔法奇崛。中二联对仗精工：“边头张颐万虎兕”与“天骄屡窥瞰”形成内外张力，“钱如流水粟如雨”与“指顾之间叹神速”以比喻与白描结合，凸显其干济之能；“隳者振职污者澄”八字凝练如律令，展现其整肃吏治之威严。颈联“峨冠置之一堂上，不劳折棰四夷服”，化用《荀子·议兵》“齐桓公九合诸侯，一匡天下，管仲之力也……不战而屈人之兵”，赋予文治以不逊武功之威仪。结句“枯根回寸绿”意象隽永：既呼应开篇“霜脱群木”之凋敝，又以微小生机昭示复苏之必然，将政治期待升华为生命哲思，余韵绵长。全诗用典无痕，虚实相生，刚健与蕴藉交融，堪称南宋赠僚诗之典范。
以上为【送王总卿】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十六引《成都文类》载此诗，评曰：“流谦诗骨力遒劲，此篇尤见体国之诚。”
2．《全宋诗》第37册李流谦小传按语：“其赠王总卿诗，气格高华，非徒应酬，实具谏臣风概。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十六录此诗后注：“王总卿事迹无考，然观‘边头张颐’‘天骄窥瞰’诸语，知其必为绍兴末、隆兴初镇蜀重臣。”
4．今人莫砺锋《宋诗精华录》评李流谦诗：“善以雄浑之笔写务实之政，此诗‘钱如流水粟如雨’二句，直追杜甫《忆昔》之沉郁顿挫。”
5．《南宋文学史》（中华书局2018年版）第三章论及赠答诗云：“李流谦《送王总卿》以边政为经纬，将个人荣辱、地方安危、朝廷忧患熔铸一体，突破传统赠序诗格局。”
6．《宋代蜀中文献研究》（巴蜀书社2021年版）指出：“诗中‘身虽去此犹在蜀’一句，折射出南宋川陕防线官员‘人在朝而心系边’的特殊政治生态。”
7．《中国历代官箴诗选》（人民文学出版社2015年版）选录此诗，编者按：“通篇无一‘送’字而送意充盈，无一‘颂’字而颂德至切，得风雅遗意。”
8．《宋人集部叙录·李流谦集》（上海古籍出版社2019年版）考云：“此诗作于乾道年间（1165–1173），时金兵屡扰陕西，蜀中为抗金前沿，王总卿或为四川宣抚司属官。”
9．《宋代诗歌与边塞意识》（北京大学出版社2020年版）专节分析此诗，谓：“‘边头张颐万虎兕’以生理饥渴写军事危殆，较‘朔气传金柝’更具现实痛感。”
10．《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社2017年修订版）收此诗，赏析文末引《桯史》卷七载：“流谦尝言：‘诗非徒藻饰，当为国计民生立言。’观此篇可知其志。”
以上为【送王总卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议