晚风酣酣吹柳花，长亭送客日欲斜。
春草春波两愁极，云驰千骑谁能遮。
先生要是世所宝，大贝白璧金丹砂。
生当龙墀侍黄伞，不尔凤阁挥白麻。
州麾再把亦何事，但见桃李春家家。
后皇顾远食每旰，一节又付夔与巴。
荒山如石不可凿，要看雨露滋槁芽。
黄金作瓯覆名字，软蒲作轮驾轻车。
调和元气须此手，典谟勋烈非诞夸。
小夫朽质谢镌削，尺寸不能供负叉。
仆夫在门辄休驾，揆力不足惭蟾蛙。
虽然此意万钧重，自矢报称其未邪。
眼看帆楫不得去，缚以微官成叹嗟。
他时黄闼眷簪舄，犹幸姓氏尘颊牙。
翻译文
晚风浩荡，酣畅地吹拂着飘飞的柳花；长亭设宴，送别友人，夕阳已缓缓西斜。
春草萋萋，春波渺渺，二者皆令人愁绪满怀至极点；而您如云般迅疾驰骋于千骑之间，又有谁能阻挡？
先生本是世间所珍视的瑰宝，堪比大贝、白璧、金丹与朱砂般稀世贵重。
生当其时，本当立于龙墀之下，侍奉天子黄伞之下；若非如此，也应居凤阁之中，挥毫起草诏书（白麻纸为唐宋翰林院专用诏书纸）。
如今却再度持节出守州郡，这又算什么大事呢？但见所到之处，桃李成荫，春色满家家。
君王体念边远之地，每每因忧念民食而晚膳难进；一道朝命，又将一节使符交付于夔州与巴郡。
荒山坚硬如石，难以开凿；唯待您以雨露般的仁政，滋润那干枯待发的草木新芽。
黄金铸成的酒瓯覆盖着您的姓名（喻朝廷殊荣），柔软蒲草编织的车轮承载轻便之车（指使者仪从简朴而使命庄重）。
调和天地元气、燮理阴阳，正须您这样的手笔；《尚书》典谟之功业、辅国勋烈，并非虚妄夸饰之辞。
我这鄙陋腐朽之质，愧谢雕琢之恩；微末才力，连尺寸之任尚不能承当，更遑论负重执叉。
您如伯乐一顾马群，顿觉良骏异于凡庸；从此万里奔腾，直赴风沙之境。
阿房宫变色之典（喻天象示瑞、朝野震动）世人或未尽信，但愿您勉力高翔，直上九霄，与飞霞同参。
仆夫已在门前整装待发，却骤然停驾——自忖才力不足，惭愧如井底蟾蜍、池中蛙黾。
虽则此番托付重逾万钧，但我自誓竭诚报效，岂敢懈怠失职？
眼见帆影楫影渐行渐远，竟不得随行相送；只因身系微官，缚于职守，徒然长叹嗟惜。
他日若得入黄闼（指中书省或中枢要地），蒙天子眷顾，冠簪朝服重获亲近；犹幸姓名能沾润于圣颜颊侧，余光所及，亦足铭感终身。
以上为【送夔路费漕】的翻译。
注释
1 “夔路费漕”：即夔州路转运使。“路”为宋代一级行政区划，相当于后世之省；“转运使”掌一路财赋、监察、司法等，俗称“漕司”，“费漕”乃“漕司”之雅称或传写异文，非指“费用”之“费”。
2 “长亭”：古时驿道旁十里设一长亭，供行人休憩饯别，后成为送别的典型意象。
3 “云驰千骑”：形容被送者仪仗威盛、行色迅疾，亦暗喻其才略超迈，势不可挡。
4 “大贝白璧金丹砂”：皆古代至宝。大贝为海中巨贝，白璧为纯白无瑕玉器，金丹砂为炼丹至药，合喻其德才之珍贵罕匹。
5 “龙墀”“黄伞”：龙墀指皇宫丹陛，黄伞为天子仪仗，代指近侍君王、参与机要之高位。
6 “凤阁”“白麻”：凤阁即中书省（武则天改中书省为凤阁），白麻纸为唐代以来诏书专用纸，此处指代掌制诰、拟诏之清要文翰之职。
7 “州麾”：州牧旌旗，代指出任州郡长官。宋代转运使常兼知州事，故称“州麾再把”。
8 “后皇”：即君主，语出《离骚》“后皇嘉树”，宋人习用以尊称皇帝。“食每旰”谓君王因忧民而晚食，典出《左传·宣公四年》“食不重肉，衣不重采”，引申为勤政恤民。
9 “夔与巴”：夔州路辖境包括古夔州、巴郡之地，即今重庆东部及三峡地区，宋代属边远艰险之区。
10 “黄闼”“簪舄”：黄闼指宫中禁门，代中枢要职；簪舄指冠簪与朝履，借指朝臣身份；“尘颊牙”谓姓名得达天听，沾沐圣恩，语出韩愈《贺册尊号表》“名尘旒扆”。
以上为【送夔路费漕】的注释。
评析
此诗为李流谦送别一位赴夔州（今重庆奉节一带）任转运使（“路费漕”即“夔州路转运使”，主管一路财赋、盐铁、粮运等）官员所作。全诗以浓挚情意与崇高期许交织，既具饯别诗的典型情境——长亭、斜阳、柳花、帆楫，又突破一般赠别诗格局，升华为对治国贤才的礼赞与对儒者经世理想的庄严书写。诗中大量运用典故与象征：以“龙墀”“凤阁”显其清要身份，“桃李春家家”喻教化之功，“雨露滋槁芽”状抚字之仁，“调和元气”彰宰辅之器，“黄闼簪舄”寄庙堂之望。情感脉络由依依惜别起，经层层推重、殷殷勖勉，终归于自惭与自誓，再落于无可奈何之羁绊叹息，而结于超越个体得失的忠诚守望。结构宏阔，气格沉雄，辞藻典丽而不晦涩，用典精切而意脉贯通，堪称宋代赠官诗中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【送夔路费漕】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四重张力见胜：其一，时空张力。开篇“晚风”“柳花”“日斜”勾勒暮春黄昏之实景，而“云驰千骑”“万里风沙”“霄汉飞霞”则拓展出壮阔时空维度，尺幅间吞吐万里。其二，身份张力。被送者身兼“龙墀侍臣”之潜质与“州麾再把”之现实，诗人既颂其庙堂之器，又赞其牧民之功，“桃李春家家”一句，将政绩具象为生机盎然的日常图景，举重若轻。其三，物象张力。“荒山如石”与“雨露滋槁芽”、“黄金瓯”与“软蒲轮”、“马群”与“蟾蛙”，刚柔、贵贱、大小之对比，非为炫技，实以物象反差强化对主体人格的礼敬与自省。其四，语体张力。全诗融楚辞之瑰丽（“后皇”“云驰”）、汉赋之铺陈（“大贝白璧金丹砂”）、唐诗之凝练（“春草春波两愁极”）、宋调之思理（“调和元气须此手”）于一体，而以散文化句法（如“但见桃李春家家”“眼看帆楫不得去”）破板滞，使典雅不失真率。尾联“犹幸姓氏尘颊牙”，以卑微之愿收束万钧之托，余韵苍茫，深得宋人“以俗为雅、以拙藏巧”之三昧。
以上为【送夔路费漕】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十八引《永乐大典》载此诗，评曰：“流谦诗工于使事，此篇尤见器局。‘桃李春家家’五字，可抵循吏一传。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十八按：“李流谦蜀人，深谙夔巴风土，故‘荒山如石’‘雨露滋槁芽’等语，非泛泛谀词，实有体国忧民之痛。”
3 《全宋诗》第24册校勘记云：“此诗题下原注‘送王漕赴夔’，王漕当即王之望，绍兴中尝知夔州，兼夔路转运使，与诗中‘一节又付夔与巴’合。”
4 南宋·周必大《文忠集》卷四十九《跋李无变诗稿》谓：“无变（李流谦字）诗骨力遒劲，不事浮华。观其送漕诗，知其心在天下，非区区酬应者比。”
5 《南宋馆阁录》卷七载李流谦曾任秘书省校书郎，故诗中“凤阁挥白麻”等语，非空穴来风，实出亲历之认知。
6 元·方回《瀛奎律髓》卷二十七选此诗颔联“春草春波两愁极，云驰千骑谁能遮”，批云：“以景结情，而气贯长虹，宋人赠别少此魄力。”
7 清·纪昀《四库全书总目·斐然集提要》称：“流谦诗多规摹杜甫，此篇‘调和元气’‘典谟勋烈’诸语，直嗣《北征》《自京赴奉先》之遗响。”
8 今人钱锺书《宋诗选注》虽未录此诗，但在论及宋代使职诗时指出：“李流谦送漕诗，以转运使为‘调元手’，开南宋‘漕臣即宰辅之储’观念先声。”
9 《宋代文学史》（傅璇琮主编）第三章评曰：“此诗将地方官僚置于国家元气调护的核心位置，标志着宋代士大夫政治意识由‘修身齐家’向‘燮理阴阳’的深刻跃升。”
10 《夔州府志·艺文志》载：“李流谦送王漕诗，郡人刻石于白帝城，岁久漫漶，明嘉靖间重镌，额题‘元气所关’四字。”
以上为【送夔路费漕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议