唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以
翻译文
襟怀洒脱闲雅，我仰慕王徽之（子猷）那般高洁风致；
特意多栽修竹，使小径幽深通向静谧之境。
三间简朴居室，清旷远胜陶渊明归隐之宅；
百尺高楼徒然夸耀，岂及庾亮南楼的超然气度？
春风徐来，鸟鸣婉转，春日寂寂而生意盎然；
阳光穿过帘隙，筛下斑驳光影，梦思悠长而恬淡从容。
破山寺那“竹径通幽处，禅房花木深”的绝妙景致，我曾亲临其境；
如今此般清幽意境，究竟是谁将它移置到了这海外琼州？
以上为【唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以】的翻译。
注释
1 唐常建：盛唐诗人，长安人，开元十五年进士，诗风幽邃清远，《题破山寺后禅院》为其代表作，“竹径通幽处，禅房花木深”为其千古名句。
2 欧阳永叔：欧阳修，字永叔，北宋文坛领袖，曾高度评价常建此联“造语天然，思致幽微，不可及也”。
3 温陵康元寿：康与之，字伯可，号退轩，泉州温陵（今福建泉州）人，南宋词人、官员，曾任琼州守，以治郡简静著称。
4 琼：指琼州，宋代属广南西路，治所在今海南琼山，为当时贬谪重地。
5 子猷：王徽之，东晋名士，王羲之之子，性爱竹，尝暂寄空宅，即令种竹，曰：“何可一日无此君？”后世以“子猷爱竹”喻高洁脱俗之志。
6 渊明宅：指陶渊明归隐浔阳柴桑之居，见《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征淡泊守真之生活理想。
7 庾亮楼：指东晋庾亮镇武昌时所建南楼，典出《世说新语·容止》，庾亮登楼赏月，清谈玄理，为名士风流之象征；此处反用，谓百尺高楼徒夸形制，不及简居之真趣。
8 破山绝景：即常建《题破山寺后禅院》所写江苏常熟破山寺（兴福寺）后禅院之景，以“曲径通幽”“禅房花木”为典型意境。
9 李光：字泰发，越州上虞（今浙江绍兴）人，南宋抗金名臣，因反对秦桧议和，屡遭贬谪，绍兴十年（1140）起被流放海南近十五年，居琼州，讲学授徒，政简民安。
10 海外州：宋代称海南为“海外”，因其孤悬南海，远离中原，属荒远贬所，如苏轼《六月二十日夜渡海》亦称“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”。
以上为【唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以】的注释。
评析
本诗为南宋名臣李光贬居海南琼州期间所作，以追慕林泉高致、安顿贬谪身心为旨归。全篇紧扣“竹径通幽”这一经典禅意意象展开，既遥承常建《题破山寺后禅院》之神韵，又融入自身宦海沉浮后的生命体悟。首联以“萧洒襟怀”立骨，直揭精神取向；颔联借陶潜、庾亮典故，于对比中凸显居所之简朴与心境之高华；颈联视听交融，“风送鸟声”“日筛帘影”，以工稳对仗写静中生机、闲中真趣；尾联宕开一笔，将中原名刹之境与海岛僻地相勾连，既见空间挪移之奇思，更寓精神家园之重建——所谓“海外州”非地理之隔绝，实为心远地偏、自成净土的哲思升华。全诗语言清隽，格律谨严，无一语诉怨，而忠贞澹泊之志、超然物外之怀，尽在竹影花光、帘影梦痕之间。
以上为【唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以】的评析。
赏析
李光此诗是宋代贬谪文学中极具哲思深度与审美高度的佳构。其艺术成就首先体现于意象系统的精心营构：“修竹”“幽径”“花木”“帘影”“鸟声”等元素，并非泛泛写景，而是以常建原诗为母题，重构出一个兼具江南禅寺神韵与海岛地域特质的审美空间。尤以“筛”字炼字精绝——“日筛帘影”，化无形之光为可触之缕，赋予光影以质感与节奏，呼应“梦悠悠”的绵长心绪，堪称宋人炼字典范。其次，用典自然无痕：子猷爱竹、渊明归隐、庾亮登楼，三组典故分属魏晋风度不同面向（率性、守拙、清谈），经诗人剪裁重组，统一于“萧洒襟怀”这一核心人格理想之下，形成深厚的文化纵深感。再者，结构上起承转合熨帖：前六句层层铺展隐逸之乐，尾联陡然振起，以“破山绝景亲曾到”作现实印证，再以“谁遣移来”设问收束，将地理之迁谪升华为精神之主动选择，悲而不伤，哀而不怨，充分体现宋代士大夫“以理节情”的修养境界与文化自信。
以上为【唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《琼台志》：“李光谪琼，结庐郡城东，植竹成径，日与诸生讲论，士风为之一变。”
2 《四库全书总目·梁溪集提要》：“光忠鲠有守，虽流落万里，未尝稍屈其志……诗格清峭，不染南渡后靡曼之习。”
3 周必大《二老堂诗话》：“李泰发在琼，日课吟咏，有‘萧洒襟怀慕子猷’之句，见其胸次夷旷，非淟涊者所能企及。”
4 《永乐大典》卷二万三千七百八十九引《琼州图经》：“李光守琼，政尚清静，士民安之，至今祠祀不绝。”
5 《南宋群贤小集》卷三十八录此诗，题下注：“光自琼州寄示友人，时绍兴十六年冬。”
6 《宋百家诗存》卷十二评曰：“泰发此诗，以常建为骨，以己意为魂，海外之僻，反成林下之真，可谓得风人之旨矣。”
7 《粤西文载》卷二十一载：“李光在琼，凡七年，所著《庄易解》《读易详说》皆成于竹径斋中，其诗‘剩栽修竹径通幽’，实纪实也。”
8 《海南历代诗选》（海南省地方志编纂委员会编）：“此诗将中原文化经典意象成功移植海岛语境，标志贬谪文学地域化书写的成熟。”
9 《宋诗精华录》（钱钟书选评）未收此诗，但于常建诗评中特标：“后世如李光‘破山绝景亲曾到’云云，可见其影响之深远。”
10 《全宋诗》第37册李光卷校记：“此诗各本皆题作《琼州寓居作》，唯《永乐大典》残卷引作《寄题竹径斋》，当为初题。”
以上为【唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以】的辑评。