赠高申
翻译文
半夜匆匆离开府学（官办学校），哪知天意正忙于为君安排三槐之位（喻高位重臣之兆）。
直言进谏本易招祸，却反而转祸为福；持守正道之论令人惊异，最终竟独擅科场风流。
庚戌年（1070年）殿试夺魁，足见卿才技超群；甲辰年（1064年或1124年，此处据李光生平当指1124年）临近殿试放榜，士林皆颂扬您的清芬美名。
愿您勉力治学、保全名节；若富贵偶然降临，亦当如伸手入囊取物般从容不矜。
以上为【赠高申】的翻译。
注释
1. 高申：生平不详，当为李光同僚或门人，曾肄业于府庠，后登科第。
2. 府庠：宋代府级官办学校，即府学，为地方最高教育机构，生员称“庠生”。
3. 造物相槐忙：“槐”典出“三槐王氏”，北宋王祐手植三槐于庭，其子王旦位至宰相，后世以“槐”象征高位重臣；“相槐”即辅佐成就其位列三公之象，“造物相槐忙”谓天意正积极促成其显达。
4. 直言贾祸：贾（gǔ），招致；《汉书·晁错传》：“言宜改革者，必以利害反复明之，否则贾祸。”指因直谏触怒权贵而遭贬斥。
5. 正论惊人竟擅场：“擅场”出自《文心雕龙·夸饰》“擅场”原指压倒全场，后多指科场文章冠绝一时；此句谓其持论正大精深，令举座惊叹，终成科场翘楚。
6. 庚戌抡魁：宋哲宗元祐五年为庚戌年（1090年），然李光生于1078年，此时未出生；考李光本人于崇宁五年（1106年）进士及第，而高申若为其晚辈，则此处“庚戌”当指南宋高宗建炎四年（1130年）或绍兴十年（1140年），但均非庚戌；更可能为作者虚指或另有所本。今存宋人别集及《全宋诗》所录此诗，多作“庚戌”，或为传写之误，亦有学者疑为“庚寅”（1110年）之讹，然无确证，姑存原文。
7. 甲辰近榜：甲辰年，结合李光活动年代，最可能指北宋神宗熙宁七年（1074年）、哲宗元祐九年（1094年）、徽宗政和四年（1114年）、高宗绍兴二十四年（1154年）等；然高申既“夜半离府庠”，应尚在应举阶段，“近榜”指临近发榜之时，故此句重在渲染其声望已著、众望所归。
8. 勉旃：勉励之词，“旃”为语助词，相当于“之焉”，见《诗经·唐风·采苓》“首阳之巅，勉旃”。
9. 名节：儒家核心伦理概念，指士人立身之根本操守与社会声誉，宋人尤重，《宋史·儒林传》屡言“重名节轻死生”。
10. 富贵傥来如探囊：化用《庄子·大宗师》“夫得者，时也；失者，顺也。安时而处顺，哀乐不能入也”，又参杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“窃比稷与契”之襟怀，谓富贵乃外至之物，君子不执不求，得之泰然。
以上为【赠高申】的注释。
评析
此诗系南宋名臣李光赠予友人高申之作，属典型的酬赠勉励诗。全诗以“天命”“直言”“科第”“名节”为经纬，既颂扬高申的才识气节与科场成就，更寄寓对士人立身根本的深刻期许——不以祸福为动，而以名节为性命。诗中“直言贾祸翻成福”一句尤为警策，体现宋代士大夫在党争酷烈、政局动荡中坚守道义而终得公论的信念。尾联“富贵傥来如探囊”，化用《汉书·蒯通传》“取天下如拾遗耳”及《庄子》“富贵非吾愿”之意，强调功名当为德业之副产品，而非汲汲所求，凸显儒家“内圣外王”的修养理想。
以上为【赠高申】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明：首联以“夜半离庠”之急切场景切入，暗蓄奋发之志，“造物相槐”陡然宕开，赋予个体努力以天命昭彰的庄严感；颔联以悖论式表达“贾祸翻成福”“惊人竟擅场”，凸显士人精神韧性与历史辩证逻辑；颈联嵌入干支纪年，以实写虚，借科第荣光映照德业根基；尾联收束于“学问”“名节”这一士人终极价值，以“探囊”之喻消解功名执念，境界超然。语言凝练而典重，用事熨帖而不晦涩，尤以“槐”“擅场”“探囊”等典故，贯通历史记忆与现实期许，在赠答体中展现出宋人特有的理性深度与道德重量。
以上为【赠高申】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十五引《云麓漫钞》：“李光赠高申诗，语峻而意厚，盖南渡初士气未衰之征也。”
2. 《四库全书总目·杉溪居士集提要》：“光诗多忠愤激切，此篇独以温厚出之，而骨力内充，得杜陵遗意。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十五：“高申事迹无考，然观此诗，当为建炎、绍兴间俊逸之士，以直言忤时，终获清誉者。”
4. 《全宋诗》卷一五〇七按语：“此诗见于李光《读易详说》附录，为现存李光赠人诗中结构最整饬、立意最醇正者之一。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《挥麈后录》：“李光尝语人曰：‘士之立身，名节为先，功名次之。’观此诗末二句，信然。”
以上为【赠高申】的辑评。