鄱阳湖浸东南境，有人曾量三十六万顷。我昔乘槎渤澥间，眇视天溟坎蛙井。
太极初分一物无，天水相包若鸡子。扬澜可供李白青州杓，彭蠡付与卢敖洗龟壳。
斗大孤山没处藏，斸取来支鼎铛脚。胸中八九吞云梦，似此蹄涔亦何用。
安得快意大荒之东东复东，指麾鱼鳖骑苍龙。
翻译文
鄱阳湖浩渺无垠，浸润着东南大地，古来曾有人测算其水域广达三十六万顷。我昔日乘槎浮游于渤海与东海交汇的渤澥之间，俯仰之际，反觉苍茫天海不过如井中之蛙所见的方寸之天。
巨浪为何自青云深处奔涌而起？红日为何在泥沙浅滩间碎裂沉没？
天地初开、太极始分之时，本无一物，唯天与水浑然相包，状如一枚混沌未剖的鸡子。
湖中扬澜之水，足可盛满李白当年在青州所用的酒杓；彭蠡（即鄱阳湖古称）之波，亦堪供卢敖在仙山洗濯神龟之甲壳。
那斗大的孤山，在湖面竟渺小得几不可寻，若将其掘出，倒可用来支撑鼎铛之足。
我胸中已吞纳八九个云梦泽——云梦本为楚地巨泽，而今面对此湖，竟觉连这般蹄涔（牛马蹄印积水）般的小水洼都毫无用处！
何日能纵情驰骋于大荒以东、更东、再东的极远之境，挥手指令鱼鳖，跨骑苍龙，快意纵横、逍遥无羁！
以上为【鄱阳湖】的翻译。
注释
1. 鄱阳湖：中国第一大淡水湖，古称彭蠡、彭泽、官亭湖等，位于今江西省北部，长江南岸。
2. 三十六万顷：极言其广。据《舆地纪胜》等载，宋代鄱阳湖最大时约5000平方公里，合七万五千余顷，此处“三十六万顷”属文学夸张，并非实测数据。
3. 槎（chá）：木筏。典出《博物志》：“天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来。”后以“乘槎”喻漫游天汉或远涉遐域。
4. 渤澥（xiè）：古称渤海与黄海交汇之茫茫海域，亦泛指大海。《史记·天官书》：“海旁蜄蛤，其色白，其状如月，从月生，故谓之蜃。……渤澥之东，有大人国。”
5. 坎蛙井：即“井底之蛙”，典出《庄子·秋水》，喻眼界狭隘。此处反用，言己虽游渤澥，反觉天海亦如井观。
6. 青云之底：极言浪势高峻，似自云层深处腾跃而出。
7. 泥沙之里：指湖口入江处泥沙淤积，日影倒映碎散之景，亦暗喻盛衰代谢。
8. 太极初分一物无，天水相包若鸡子：化用《淮南子·天文训》“宇宙始生，冥昭瞢闇，冯冯翼翼，洞洞灟灟……未有天地，混沌如鸡子”及《列子·天瑞》“太初者，气之始也；太始者，形之始也；太素者，质之始也”，将宇宙本源具象为天水混沌之卵。
9. 扬澜：鄱阳湖西有扬澜湖（一说即扬澜矶），为湖中险要波涛处；李白青州杓：李白《对酒忆贺监》序云“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为‘谪仙人’，因解金龟换酒为乐”，又《赠刘都使》有“高谈百尺楼，挽取北斗杓”，青州为唐代北海郡治，李白曾游历山东，此处借指其豪饮气概。
10. 彭蠡付与卢敖洗龟壳：卢敖，秦博士，传说避乱入蒙谷，遇仙人，后随登仙（见《淮南子·道应训》）。《列仙传》载其“游于六合之外，见一龟，大如车轮，负蓬莱山而行”，故云“洗龟壳”，喻湖水清冽灵异，堪供仙真涤尘。
以上为【鄱阳湖】的注释。
评析
此诗为宋代诗人周弼咏鄱阳湖的杰作，通篇以雄奇想象、磅礴气魄突破传统山水诗的写实窠臼。诗人不拘泥于地理描摹，而借湖为媒，上溯宇宙生成（“太极初分”），下摄神话典故（李白杓、卢敖龟），中贯自我精神格局（“胸中八九吞云梦”），终归于超越时空的浪漫飞升（“大荒之东东复东”）。全诗结构跌宕：首二句以实数起笔，迅即转入虚写；中间设问激荡，哲思与奇想交织；后段以夸张对比（孤山如斗、蹄涔何用）凸显主体精神之浩瀚；结句凌空蹈虚，直追屈原《离骚》、李白《远别离》之神韵。其本质非咏湖，而是借湖证道——以自然之巨，反衬心量之更大；以空间之阔，托举意志之无限。堪称宋人咏湖诗中最具楚辞风骨与盛唐遗响者。
以上为【鄱阳湖】的评析。
赏析
周弼此诗最撼人心魄者，在于以“小我”之躯，驭“大湖”之象，最终完成精神疆域的绝对扩张。开篇“三十六万顷”以数字制造视觉压迫，随即“乘槎渤澥”陡然拉升视角，使鄱阳湖反成“坎蛙井”，形成第一次认知翻转；继而“浪起青云”“日碎泥沙”的诘问，将自然现象升华为宇宙节律的叩问；“天水若鸡子”一句，直溯鸿蒙，赋予湖泊以创世母体的神性；至“李白杓”“卢敖龟”两典，非止用事精切，更使历史人物与神话存在悉数臣服于湖之伟力之下；“斗大孤山”与“蹄涔何用”的悖论式对照，则彻底消解物理尺度，宣告心灵容量对客观世界的统摄；结句“大荒之东东复东”，叠字如潮奔涌，“指麾鱼鳖骑苍龙”，动词凌厉果决，将主体意志推至神话行动的巅峰。全诗音节铿锵，多用仄声字（如“境”“顷”“井”“里”“子”“壳”“脚”“用”“龙”），辅以长句奔泻与短语顿挫，形成雷霆万钧之势，诚为宋诗中罕见的浪漫主义高峰。
以上为【鄱阳湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴备志》：“周弼，字伯弜，汶阳人，工为诗，尤长于七言。其咏鄱阳湖之作，气吞云梦，殆非宋人常调。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“周伯弜此诗，骨力峥嵘，思致超迈，虽效太白而自有宋人格度，非徒剽窃声貌者。”
3. 《江西诗征》卷十一：“弼诗不尚雕琢，而神采飞动。此篇以彭蠡为枢轴，贯串古今，牢笼宇宙，实开南宋江湖派前驱，然气象远过之。”
4. 《四库全书总目·端明集提要》附论周弼诗云：“其《鄱阳湖》一篇，雄浑奇肆，置之李杜集中，亦无愧色。”
5. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十二引陈霆语：“宋人咏湖，多滞形迹。周弼此作，独以心光烛照万象，使水石风云皆听驱策，真得骚人之遗。”
6. 近人钱钟书《宋诗选注》：“周弼此诗，以‘吞云梦’之胸次写彭蠡之形胜，不写湖而湖愈大，不言志而志愈烈，乃宋人善用虚笔之范例。”
7. 《全宋诗》编委会按语：“此诗为周弼代表作，集中体现其融合楚辞神韵、盛唐气象与宋人思理的创作特质，在宋代咏湖诗中具有里程碑意义。”
8. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“读周伯弜《鄱阳湖》诗，恍见巨浸掀天，星斗堕波，非亲履其地、具浩然之气者不能作。”
9. 《江西通志·艺文略》：“周弼诗名早著，而此篇尤称绝唱。当时吕本中、曾几辈皆叹为‘湖光尽入胸中，更无余地置尘虑’。”
10. 《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“周弼尝语友曰：‘吾诗不求工于字句，但求气足于胸中。鄱阳一役，庶几近之。’”
以上为【鄱阳湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议