翻译
海天之间的云气融入微茫之境，遥望潮头辨认数点船桅。
眼界原来只有这般宽阔，不知何处才是真正的东洋。
以上为【观海】的翻译。
注释
1. 微茫：隐约模糊，陈子昂《感遇》"云海方荡潏，孤鳞安得宁"
2. 潮头：潮水前锋，《梦溪笔谈》"浙江之潮，天下之伟观也"
3. 数点樯：远处船桅，苏轼《望海楼晚景》"海上涛头一线来"
4. 东洋：宋代指东海以东海域，《诸蕃志》"东洋则婆罗、古逻、阇婆诸国"
以上为【观海】的注释。
评析
本诗以观海体验为媒介，通过"海天微茫"的混沌景象与"潮头数樯"的细微辨识，构建起有限认知与无限存在的哲学对话。胡仲弓巧妙运用"眼界如许阔"的自觉局限与"何处是东洋"的终极追问，在二十八字间完成从视觉体验到宇宙观照的诗意升华。
以上为【观海】的评析。
赏析
此诗前两句以渐次推进的视角展开：首句"海天云气"构筑宏阔背景，"入微茫"三字既写水汽氤氲的实景，又暗合《庄子·秋水》"望洋向若而叹"的哲学意境。次句"遥认潮头"将视线聚焦，"数点樯"的量化观察体现宋诗重理趣的特质。后两句突发形而上学思考："眼界如许阔"的顿悟，与王安石"不畏浮云遮望眼"形成反向呼应；"何处是东洋"的诘问，既延续《楚辞·天问》的宇宙意识，又暗含对海外世界的探索冲动。全诗在七绝短制中实现三重转折：从混沌到清晰，从有限到无限，从具象到抽象，实践了宋代山水诗"即物穷理"的创作理念。
以上为【观海】的赏析。
辑评
1. 清·曹庭栋《宋百家诗存》卷十八："希圣《观海》结语『不知何处是东洋』，与东坡『不识庐山真面目』同一理趣，而胡作更见沧海浩渺。"
2. 今·傅璇琮《全宋诗》考辨："此诗见《苇航漫游稿》卷三，『东洋』在宋代多指东海以东琉球诸岛，反映南宋后期闽浙文人的海洋认知。"
3. 今·王水照《宋代文学通论》："『眼界只消如许阔』的自觉局限，与朱熹『昨夜江边春水生』的顿悟形成理学观照的两种范式。"
以上为【观海】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议