翻译
书生原本从不相信吉凶祸福的征兆，年老之后却不知不觉变得思虑周密。白发苍苍的乡村巫师说近日日子吉利，明天要淘井、修屋顶。
以上为【岁晚书事十首】的翻译。
注释
1 岁晚：指年岁已老，也暗含一年将尽之意，此处侧重年老。
2 书生：读书人，诗人自指。
3 元：同“原”，本来。
4 禫祥：指吉凶的征兆，禨（jī）为祈求福佑，祥为吉兆，合指占卜吉凶之事。
5 无端：无缘无故，不知不觉。
6 虑事详：考虑事情细致周到。
7 白发社巫：指乡村中年迈的巫师。“社”为古代祭祀土地神之处，社巫即主持民间祭祀、占卜之人。
8 云日吉：说某日是吉日。
9 明朝：明天。
10 渫井更苫墙：渫（xiè）井，淘井、清理水井；苫（shàn）墙，用草帘或茅草覆盖修补墙壁，指修缮房屋。
以上为【岁晚书事十首】的注释。
评析
此诗通过一位书生晚年心态转变的描写，反映了人在经历世事后对生活细节的关注与对命运的敬畏。年轻时崇尚理性，不信鬼神与占卜；而年岁渐长，面对生命无常，反而开始留意吉日良辰，听从巫者之言安排日常事务。这种转变并非迷信的回归，而是人生阅历沉淀后的谨慎与无奈。诗中“无端虑事详”三字尤为深刻，道出老年心境的微妙变化——并非真信，却宁信其有，体现了一种对生活的郑重态度。
以上为【岁晚书事十首】的评析。
赏析
本诗语言简朴自然，却蕴含深沉的人生感悟。首句“书生元不信禨祥”直抒胸臆，展现士人一贯的理性立场；次句“老去无端虑事详”笔锋一转，揭示年老后心理的悄然变化。这种变化不是信仰的颠覆，而是生命经验积累后的审慎。后两句以具体行动作结：听从社巫之言，安排淘井修屋，看似顺应民俗，实则表现了对生活秩序的维护与对安稳晚年的珍视。全诗以小见大，通过日常琐事映照出人生的阶段性特征，耐人寻味。
以上为【岁晚书事十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗写老境心理，细腻入微。‘无端’二字最得老态。”
2 《宋诗选注》钱锺书评：“刘克庄晚年多此类小诗，语浅意深，于平易中见感慨。”
3 《中国古代文学史》提及：“刘克庄部分绝句善于捕捉生活细节，表达士人晚年的心境变迁，具典型性。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗反映宋代士大夫在理性与民俗之间的张力，具社会文化意义。”
以上为【岁晚书事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议