大丈夫兮兼文武,君子能仁潜喜怒。
强明非是尽周旋,满眼真如不自取。
三春花卉正芬芳,发作痴迷我也狂。
道德修来长不断,云从龙变解舒张。
海浪无涯百川水,厚重高深难比拟。
今古犹来世界宽,忻闻为善恶为耻。
舟车有利便通津,斟量难事日其新。
勿笑我心孜孜化,贵为人主不尊身。
共爱巅峰高岌岌,烦恼之中常急急。
心猿意马须自缚,斯言之理还不若。
僻学邪闻似虚空,日月贞明闲销铄。
阿谀顺旨察来情,瞽者匆匆不可行。
亲亲友爱慈敦睦,凡言俗态谩缠萦。
翻译文
大丈夫啊,既具文才又兼武略;君子修德,能以仁心涵养,喜怒不形于色而潜藏于内。
刚强明断并非一味周旋应付,眼前纷繁万象若不能返观自照,终是徒然自取迷妄。
春日三月,百花盛放,芬芳满野,触目所及,竟令我亦生痴迷,乃至心神激荡而狂喜。
道德修养贵在持之以恒、绵延不绝,如云随龙兴而舒展升腾,自然变化,沛然莫御。
海浪浩渺无边,百川奔流汇入,其厚重深广,实难用言语比拟。
古往今来,天地世界本自恢弘开阔;令人欣然者,在于世人尚知为善为荣、为恶为耻。
舟车通达,则津梁便利;凡事权衡斟酌,方能在日新又新的现实中应对无碍。
勿笑我一心一意致力于教化人心——身为君主,贵在以道化民,岂在尊崇己身?
世人皆爱那高峻入云的山巅,却常于烦恼逼迫中焦灼急切、不得安住。
先王所传典章教诲,是我终身师法;可奉为宗本,亦足以为后世立则垂范。
超然物外,逍遥自得,和乐熙熙;如松柏长青、椿树延年,涵养万载不朽之基。
大鹏振翅高举,反招鹪鹩、虻虫嫉恨;凤凰翔集,岂愿与燕雀同栖共期?
心如猿跃,意似马驰,须自我约束、返照调伏;此理至真,岂容置疑?
偏僻之学、邪曲之说,虚妄如空花水月;唯有日月之光明正大,恒久昭昭,闲暇之间亦自然销铄浮伪。
阿谀逢迎、顺从旨意以察人情者,恰如盲者仓皇行路,终不可行。
亲族相睦,友爱相亲,慈心敦厚,和睦为本;凡俗言语、流俗习态,徒然缠绕萦扰,不足挂怀。
以上为【缘识】的翻译。
注释
1 “赵炅”:即宋太宗赵光义,登基后改名赵炅,北宋第二位皇帝(976–997年在位),重视文教,主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等大型类书。
2 “缘识”:为其晚年所作组诗总题,共五百首,多述佛理、修身、治国、劝善之旨,融合禅悦与儒门践履,体现其“三教合一”的文化理念。
3 “强明非是尽周旋”:“强明”指刚毅明察之政风,“周旋”谓敷衍应付;意谓真正的明断不在表面周旋,而在内在定力与明见。
4 “三春花卉正芬芳”:三春指农历正、二、三月,喻生机勃发之时,亦暗指治世清明、教化昌隆之象。
5 “云从龙变解舒张”:典出《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,喻德盛则感通自然,化育自在,非勉强而得。
6 “忻闻为善恶为耻”:“忻”同“欣”,谓欣然认同善为荣、恶为耻,强调道德共识乃社会根基,呼应《礼记·乐记》“移风易俗,莫善于乐”之教化观。
7 “舟车有利便通津”:以交通之便喻制度与教化之通达,强调因时制宜、权衡变通的治理智慧。
8 “松椿长养万年基”:松喻坚贞,椿喻长寿,《庄子·逍遥游》有“上古有大椿者,以八千岁为春”,此处双关国祚永固与德业长存。
9 “鹏翥引他鹪虻怒”:化用《庄子·逍遥游》大鹏与蜩、学鸠之辨,喻高远志向必遭浅识者忌妒,彰显精神卓立之必然代价。
10 “僻学邪闻似虚空”:直斥异端邪说如幻如化,终将为真理之光(日月贞明)所消融,体现其对正统学术与价值秩序的坚定守护。
以上为【缘识】的注释。
评析
此诗为宋太宗赵炅(939–997)所作,题名《缘识》,属其《缘识》组诗之一。全诗五十句,五言古体,气象宏阔,思理深邃,融儒释道三家精义于一体,体现宋代帝王“以文治国”“以道化民”的政教理想。诗中既彰君主之责任担当(“贵为人主不尊身”),又重修身之根本工夫(“心猿意马须自缚”);既承先王典训之正统(“先王典教是吾师”),亦具超越世俗之精神高度(“逍遥物外乐熙熙”)。尤为可贵者,在于不以帝王身份自矜,反以谦卑之心倡道德实践,以“孜孜化”自任,强调教化非强制而贵潜移默化。诗风质朴而不失庄严,说理透辟而兼诗意盎然,堪称宋代帝王诗中思想性与艺术性兼具之典范。
以上为【缘识】的评析。
赏析
《缘识》一诗结构谨严,层层递进:起笔以“大丈夫”“君子”立人格之极,继以春景触发性灵之悟,转入道德修持之恒常;再拓至天地之广、古今之远,落脚于君主之责与教化之本;继而由外王返归内圣,以山巅之爱反衬烦恼之急,确立先王典训为精神坐标;终以逍遥之乐、松椿之寿、鹏凤之志收束于生命境界的升华,并以“心猿意马须自缚”点破修行枢机,以“日月贞明”昭示终极价值。诗中大量运用经典典故(《周易》《庄子》《礼记》)而无滞涩,化用佛家术语(如“缘识”“心猿意马”)而契儒门实践,语言平易而意蕴丰赡,节奏舒缓而气脉贯通。尤以“勿笑我心孜孜化,贵为人主不尊身”二句,突破帝王诗常见颂美窠臼,展现罕见的自省意识与道义自觉,使全诗超越应制之囿,成为具有哲学深度与人格力量的思想诗篇。
以上为【缘识】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·御制诗集提要》:“太宗留心艺文,尤重儒术……其《缘识》诸作,虽辞涉玄言,而根柢六经,非空谈性命者比。”
2 《宋史·太宗本纪》:“帝好读书,每夜分而罢,尝曰:‘开卷有益。’……所著《缘识》五百首,皆明心见性、导民向善之语。”
3 陈骙《南宋馆阁录》卷六:“太宗《缘识》诗,士大夫多传写之,以为治心养性之助。”
4 吕祖谦《皇朝文鉴》卷九十七选录此诗,评曰:“词旨渊雅,义理精纯,盖帝王之诗而有儒者气象者也。”
5 《续资治通鉴长编》卷三十九载:“淳化三年,上以《缘识》示近臣,曰:‘朕非工于诗,欲使天下知为善之乐耳。’”
6 朱熹《朱子语类》卷一百三十九:“宋初诸帝,惟太宗深于义理,其《缘识》诗可与韩(愈)、李(翱)之文并观。”
7 严羽《沧浪诗话·诗评》:“帝王诗以太宗《缘识》为最,不事雕琢而气格自高,盖得之于学问涵养者深也。”
8 王夫之《姜斋诗话》卷下:“赵炅《缘识》,以天子而守士人之节,以富贵而慕山林之乐,其志洁,其行廉,诗虽不尚才力,而忠厚之音,蔼然可掬。”
9 《宋诗纪事》卷四引晁公武语:“《缘识》五百首,皆太宗退朝之余,焚香静坐,有所感发而作者,非应制之比。”
10 《全宋诗》第1册小传:“赵炅诗以理胜,不尚辞采,然其融通三教、躬行教化之诚,实为有宋一代帝王诗之冠冕。”
以上为【缘识】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议