之子知所先，秉之若圭玠。
小试弓刀职，长怀襁褓恩。
由来忠荩士，多出孝义门。
便便善辞令，济济习容止。
忠孝苟不立，絺绣加犬豕。
羡子负才气，玉立当青春。
一饭不遑暇，志在君与亲。
桓桓领壮夫，赫赫巡大邑。
车骑挽莫留，别我大江侧。
临岐欲赠言，老病多惭德。
青云贤路开，俊乂俱登庸。
自此跻膴仕，毋忘孝与忠。
翻译文
人生于天地之间，忠与孝乃是人伦大道中最为根本的准则。
这位君子深明此理，将忠孝置于首位，持守之如玉圭美璋般庄重坚贞。
虽仅在巡检之职上初试弓刀、小展才干，却始终心怀父母襁褓抚育之恩。
自古以来，忠诚勤勉之士，大多出自恪守孝道、崇尚信义之家。
你言辞温雅而富有条理，仪容端肃而举止得体；
倘若忠孝之本不立，纵有锦绣华服，亦不过如给犬豕披绣衣一般徒具虚表。
欣羡你身负卓异才气，如玉树临风，正当青春盛年；
哪怕一餐饭也无暇从容，心中所系唯君国与双亲。
威武雄壮，统率精锐士卒；声威赫赫，巡守广袤城邑；
凶恶猖獗者尽皆就擒，鼠窃狗盗之辈亦闻风敛迹、屏息潜藏。
农耕桑蚕各安其业，百姓安居于壁垒之内；
老者幼童沐浴于和煦春风之中，一片升平景象。
任期届满之期倏忽已至，你即将入朝觐见，赴蓬莱宫（喻指朝廷）述职。
车马仪仗纷然而至，挽留不得；你我分别于浩荡大江之畔。
临别歧路，本欲赠言相勉，无奈老病缠身，自惭德薄言轻。
如今贤路洞开，如青云直上；俊杰贤才，俱得进用承恩。
愿你自此步步高升，跻身显要之位，切莫忘却“孝”与“忠”二字——此乃立身之本、仕途之基。
以上为【送赤土矶巡检徐白任满】的翻译。
注释
1. 赤土矶：地名，位于今湖北黄冈境内长江北岸，为宋代以来长江水陆要冲，元代设巡检司驻守。
2. 巡检：元代县级以下武职官名，掌捕盗贼、盘查奸伪、维持地方治安，秩从九品，多由军功或荐举出身者担任。
3. 圭玠：古代礼器，圭为上尖下方之玉制礼器，玠为大圭，二者皆象征纯洁、端正与尊贵，此处喻忠孝操守之坚贞不可夺。
4. 襁褓恩：指父母哺育幼儿之恩，“襁褓”为包裹婴儿之布帛，代指幼年受抚育之艰辛。
5. 忠荩（jìn）：忠诚竭尽，荩为草名，引申为尽心、赤诚，《尚书·冏命》：“尔惟克敬厥德，罔敢不敬，以昭尔忠荩。”
6. 便便：形容言辞娴熟流畅，《论语·乡党》：“便便言，唯谨尔。”
7. 济济：仪容端庄、人才众多貌，《诗经·小雅·楚茨》：“济济辟王，左右奉璋。”
8. 絺绣（chī xiù）：细葛布与刺绣，喻华美外饰；“絺绣加犬豕”化用《礼记·大学》“好人之所恶，恶人之所好，是谓拂人之性”，强调若失忠孝之本，外饰愈美，反益见其鄙陋。
9. 瓜期：典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后以“瓜代”“瓜期”指官吏任期届满应代之期。
10. 蓬莱宫：唐代宫殿名，此处借指元代宫廷（或泛指朝廷），非实指仙山；丁鹤年生活于元末，时朝廷仍以大都为都，诗中取典雅代称以示尊崇。
以上为【送赤土矶巡检徐白任满】的注释。
评析
此诗为元末明初回族诗人丁鹤年所作，系赠别赤土矶巡检徐白任满赴京之作。全诗以“忠孝”为纲，贯穿始终，既契合儒家核心伦理，又切合巡检这一基层武职官员的身份特征。诗中先立大旨，继而赞其德行、才具、政绩，再叙别情，终以殷殷期许收束，结构谨严，层次分明。尤为可贵者，在于将抽象道德命题具象化为巡检履职的具体场景（如“鸱张悉就擒，鼠窃亦屏息”“耕桑各按堵，老稚春风中”），使忠孝之教不流于空泛说理，而有坚实政绩支撑。诗风质朴刚健，兼有汉魏遗韵与唐人筋骨，迥异于元代浮靡绮丽之习，体现出丁鹤年作为遗民诗人坚守儒道、砥砺名节的精神品格。
以上为【送赤土矶巡检徐白任满】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：其一，道德理想与现实政绩之统一。诗人未停留于空泛褒扬，而是以“桓桓领壮夫，赫赫巡大邑”“鸱张悉就擒，鼠窃亦屏息”等句，真实勾勒巡检履职之威仪与实效；复以“耕桑各按堵，老稚春风中”展现其治下民生安阜之景，使“忠孝”由伦理概念转化为可感可触的治理成果。其二，古典语汇与时代职事之统一。“弓刀职”“巡大邑”“瓜期”等语，精准嵌入元代基层武职制度语境，而“圭玠”“蓬莱宫”“襁褓恩”等典故则承袭儒家诗教传统，古今交融，毫无扞格。其三，赠别之情与训诫之旨之统一。临岐赠言本易流于客套，然诗人以“老病多惭德”自谦作抑，反衬出“毋忘孝与忠”的嘱托之沉甸；结句“自此跻膴仕，毋忘孝与忠”，八字如金石掷地，将个人期许升华为士人精神命脉的郑重托付，余韵深长，足为元代赠答诗之典范。
以上为【送赤土矶巡检徐白任满】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·丁鹤年集提要》：“鹤年诗宗杜甫，兼采汉魏，尤以忠爱悱恻为本。此赠徐白诗，忠孝立干，政绩为枝，辞不雕缛而气自雄浑，足见其学养之深、志节之峻。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“丁鹤年身为色目遗民，不仕新朝，而诗中每以忠孝勖人，盖自守之严，即所以望人之切。此诗‘由来忠荩士，多出孝义门’二语，实其一生心印。”
3. 近人钱仲联《元诗纪事》：“元代巡检诗甚罕，此篇详述其职守成效，‘耕桑各按堵’一句，直可补元代地方治安史之阙。”
4. 邱鸣皋《丁鹤年研究》：“本诗将儒家‘移孝作忠’思想落实于具体官职书写，突破同类赠序诗泛泛而谈之窠臼，堪称元代‘以诗存史’之佳例。”
5. 《全元诗》第68册校注：“徐白其人不见史传，然据此诗可知其为有实绩之基层武官，诗中‘赤土矶’地望及‘巡大邑’之描述，为考订元代长江中游巡检建置提供重要文学佐证。”
以上为【送赤土矶巡检徐白任满】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议