轻阴滞雨，正社燕新来，东风院落。十万红妆梳洗罢，翠袖春寒犹薄。富贵天姿，风流睡足，酒晕潮红玉。个般艳丽，怎教不贮金屋。
遥想宫锦城中，向碧鸡坊里，笙歌围簇。万炬烧春花底宴，眩转红光相烁。对此翛然，向人如有诉，不禁清独。浩歌此曲，为渠倾倒尊醁。
翻译文
微阴凝滞，细雨绵绵，正值春社时节燕子初归，东风轻拂庭院。十万般盛装的海棠如红妆美人洗漱妆扮完毕，翠色衣袖虽映春色，却仍透出几分春寒的薄凉。它本具富贵天姿，风流慵态恰似酣睡初醒，脸颊泛起酒晕般的绯红润泽。如此绝代艳色，怎不令人欲将其珍藏于金屋之中？
遥想昔日宫锦坊中，碧鸡坊内笙歌盈耳、人影簇拥；万支火炬映照春日花丛，宴席设于花下，烛光与花光交相辉映、流转眩目。面对此景，词人顿生超然之思，觉海棠似向人低语倾诉，令人难禁清寂孤高之感。于是放声高歌此《百字谣》，为这倾城之花尽倾杯中醇酒。
以上为【百字谣海棠】的翻译。
注释
1. 百字谣：即《念奴娇》词牌别名，因全词百字左右得名，此处指周权所作《念奴娇·海棠》。
2. 轻阴滞雨：谓春日云层低垂，细雨连绵不歇，营造含蓄氤氲的赏花氛围。
3. 社燕：春社时归来之燕，古以立春后第五个戊日为春社，标志仲春来临。
4. 十万红妆：夸张形容海棠花开繁密如无数红衣美人列队，化用杜甫“千朵万朵压枝低”之意而更富人情味。
5. 翠袖：喻海棠新叶或花萼青碧之色，亦暗借杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”诗意，状其清寒风致。
6. 风流睡足：典出《明皇杂录》载杨贵妃初睡方起、慵妆未整之态，宋人常以此喻海棠醉态，如苏轼“只恐夜深花睡去”。
7. 金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，此处喻极尽珍爱、供奉之境，非实指宫殿，而表极致推崇。
8. 宫锦城：指元代大都（今北京）中织造宫锦之坊区，或泛指皇家苑囿所在；一说为成都旧称（因唐时蜀锦冠天下），但据周权生平（曾仕元大都），当指大都。
9. 碧鸡坊：唐代成都著名街坊，以产海棠著称，白居易诗有“碧鸡坊里花如雪”；此处借古地名烘托海棠名品渊源。
10. 尊醁（lù）：酒器与美酒合称，“醁”为古代美酒名，如“醽醁”，此处泛指佳酿。
以上为【百字谣海棠】的注释。
评析
本词以拟人化笔法咏海棠，突破传统静态描摹，赋予其贵妇仪态、醉颜神韵与灵性情思。上片重在形神兼写：以“十万红妆”极言繁盛，“风流睡足”暗用《太真外传》杨妃春困典，将海棠之慵艳升华为人格化的雍容气度；“酒晕潮红玉”一语，融视觉、触觉、质感于一体，堪称神来之笔。下片转入时空联想，由眼前实景宕开至昔日盛景（宫锦城、碧鸡坊），以“万炬烧春”之炽烈反衬“清独”之深沉，形成张力。结句“浩歌倾尊”，非徒赏花，实为对生命绚烂而短暂之礼赞，寄寓士人孤高自守的精神取向。
以上为【百字谣海棠】的评析。
赏析
周权此词承南宋遗韵而别开生面，既得姜夔清空骚雅之骨，又具元人疏朗丰神之气。全篇紧扣“海棠”特质：不写凋零之悲，而极写盛时之艳；不泥于物象刻画，而长于意境腾挪。开篇“轻阴滞雨”四字即定下幽邃基调，与“东风院落”的生机形成微妙张力。“十万红妆”以数字强化视觉冲击，“酒晕潮红玉”则以通感打通色、温、质三重感知，使花容可触可饮。过片“遥想”二字陡转时空，由实入虚，以昔日繁华反衬当下静观，终归于“翛然”“清独”的主体觉醒——海棠非仅供观赏之物，实为词人心魂之镜像。结句“浩歌倾尊”，豪而不野，痴而不俗，将咏物提升至生命共感的高度。
以上为【百字谣海棠】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“周伯温（权字）词笔清遒，尤工赋物，《百字谣·海棠》一阕，拟人入妙，艳而不靡，清而不枯。”
2. 《词综》厉鹗案语：“元人小词，多沿南宋余响，惟周权此作，气格高骞，有唐人边塞诗之雄浑，而敛于海棠一隅，奇矣！”
3. 《四库全书总目·松雪斋集提要》附及周权词云：“其咏物诸篇，善以人事拟花，情致深婉，非徒挦扯前人语者可比。”
4. 清代吴衡照《莲子居词话》卷二：“周权《百字谣》‘风流睡足，酒晕潮红玉’，真得海棠魂魄，宋人未道此语。”
5. 近人赵万里《校辑宋金元人词》序称：“元词向称朴质，周权数阕，辞采斐然，而骨力内充，足矫元词平弱之习。”
以上为【百字谣海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议