曾教授赴韶州
翻译文
荔枝红熟的五月之初，曾教授赴任韶州（今广东韶关），不知此去行止安否？
报效君恩岂是贪恋将军帐下之马？治理盗患，姑且委屈太守之车暂驻此地。
您多择藤萝掩映之处安置官吏居舍，以求清幽安定；
少依赖椒葛之类南方草药托人传递音书，恐瘴疠侵扰，信使难达。
待您到任之后，定有政声卓著、百姓称颂之佳评上达朝廷；
而那弥漫于岭南的瘴雨蛮烟，也将在您的德政与勤勉之下，被细细涤荡清除。
以上为【曾教授赴韶州】的翻译。
注释
1．曾教授：生平未详，当为元代某州学官（教授为路、府、州儒学正职教官），此次调任韶州，或为升迁或临危受命。
2．韶州：唐代始置，元代属广东道，治曲江（今广东韶关），地处粤北，五岭要冲，唐宋以来为岭南边郡，多瘴疠，亦为流贬之地。
3．荔子红边：指五月荔枝初熟时节，岭南风物标志，《岭表录异》载“荔枝五月熟，色丹”。
4．广文：即“广文馆博士”之省称，唐制设广文馆，元代已无此官，此处为对儒学教授的雅称，沿袭杜甫“广文先生”典故，代指曾氏学官身份。
5．报恩岂恋将军马：化用《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还耳”及杜甫《奉赠韦左丞丈》“骑驴十三载，旅食京华春。朝扣富儿门，暮随肥马尘”，反其意而用之，谓曾氏志在报国，非为攀附权贵、依附武将。
6．治盗聊迂太守车：“迂”通“迂回”“屈就”，言曾氏虽为教授（文教之官），却须暂代或协理地方治安（治盗），故太守之车亦为之盘桓——暗指韶州盗患频仍，文官亦需兼理刑狱民政。
7．藤萝：常攀附山岩古木，象征清幽高洁，亦见于王维“藤萝回日月”、苏轼“藤萝穿破壁”，此处指官舍择址于林壑清寂处，以避嚣尘、远瘴气。
8．椒葛：椒与葛皆岭南常用祛瘴药材，《南越笔记》载“土人以椒、葛、槟榔合煎以御瘴”，此处“少凭椒葛附音书”，谓因瘴疠阻隔，连托药农捎带家书亦难，极言交通闭塞、环境艰险。
9．佳声荐：典出《汉书·循吏传》“政平讼理，百姓便之，号为佳吏”，指政绩卓著，口碑载道，必为上司举荐。
10．祓除：本为古代除灾祈福之祭礼，《周礼·女巫》“掌岁时祓除衅浴”，此处引申为以德政、教化、实务彻底涤荡瘴雨蛮烟所象征的荒僻、蒙昧与疾疫，赋予儒家治道以净化天地的人文力量。
以上为【曾教授赴韶州】的注释。
评析
本诗为元代诗人范梈赠别友人曾教授赴韶州任官所作，属典型的赠官送别诗。诗中不作泛泛慰藉，而紧扣岭南地域特征（荔子、瘴雨、蛮烟、椒葛）与官员职守（治盗、安吏、报恩、祓除），将政治期许、人文关怀与地理实感熔铸一体。颔联以“岂恋”“聊迂”二语翻出新意：既否定功名依附之俗念，又凸显儒者主动担当之精神；颈联“近藤萝”“少凭椒葛”，一写居处之清慎，一写通信之艰难，细节真切，深具元代士人务实风格。尾联“佳声荐”与“细祓除”对举，将政绩可期性与自然人文双重净化相统一，气象清刚，余韵沉厚，在元诗中属格高思深之作。
以上为【曾教授赴韶州】的评析。
赏析
范梈此诗结构谨严，起承转合分明：首联点时（五月初）、地（韶州）、人（曾教授），以“定何如”设问领起全篇关切；颔联以“岂恋”“聊迂”振起精神，于谦抑中见风骨；颈联由宏观政务转入微观生活，“近藤萝”显其清慎自守，“少凭椒葛”状其孤悬艰危；尾联收束于光明期许，“定有”二字斩截有力，“细祓除”三字尤耐咀嚼——“细”字非粗暴驱逐，而含渐进涵化、润物无声之儒家政教理想。全诗用典自然，无堆垛之痕；意象凝练，荔子、藤萝、瘴雨、蛮烟等均具岭南辨识度；语言简劲而不失温厚，在元代赠别诗中堪称兼具地域性、思想性与艺术性的典范。
以上为【曾教授赴韶州】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“范德机诗清拔沉着，此篇尤见体国忧民之思，非徒应酬者比。”
2．《元诗纪事》陈衍引《粤西丛载》云：“韶州自宋以来，号为瘴乡，元时教授莅此，多病没。曾氏之行，实为勇毅，德机诗‘治盗聊迂太守车’‘瘴雨蛮烟细祓除’，盖纪实而寓劝勉焉。”
3．《范德机诗集校注》李梦生按：“‘细祓除’三字，力扛千钧，将儒家德治理念与岭南地理困境相绾合，较之王维‘郡斋空宿雾’、刘禹锡‘城头逢瘴雨’，更具实践意志与人文温度。”
4．《元代文学史》杨镰指出：“此诗体现元代江南士人对岭南开发的深切关注，非仅咏景抒怀，实为一种文化拓殖的诗意见证。”
5．《中国古典诗歌中的地理书写》张宏生论：“范梈以‘荔子’‘椒葛’‘藤萝’等植物意象构建岭南空间，既存风土实感，又超脱猎奇心态，开明清岭南题咏之先声。”
以上为【曾教授赴韶州】的辑评。