临池
我性元来喜幽独，长笑痴人避空谷。
临流处处得天真，不问外边丝与肉。
一区有地东之偏，甃池那用青铜钱。
池深怪我欲何事，聊以贮此千斛泉。
华峰船藕谁能掘，玉井千年亦空竭。
无缘高觅十丈根，随骑等闲来百粤。
朱明守夏薰风凉，花开正作黄金妆。
石鲸风动昆明寒，华清堕翠成阑珊。
何如此池开半亩，直与君子长交欢。
翻译文
我生性本就喜爱幽静独处，常笑那些愚痴之人刻意避居空谷以求清高。
临水而居，处处皆可体悟天然真趣，何须在意尘世外物之纷扰——所谓“丝”（指官禄、礼法之束缚）与“肉”（指口腹之欲、形骸之累）？
宅东偏僻之处有一方小地，修筑池塘何须耗费青铜铸钱？
池虽不深，却令人不禁疑惑：我凿此池意欲何为？不过是姑且蓄纳这千斛清泉罢了。
华山之巅的船藕谁人能掘取？玉井（传说中仙人所居之井）纵有千年灵泉，亦终将枯竭。
我无缘攀摘那高达十丈的莲根（喻至高境界或仙缘），只能随兴骑马南行，漫游百粤之地。
朱明时节正值盛夏，薰风习习，荷花盛开，灿若黄金妆点；
红者自红，白者自白，清芬四溢，香飘宫城十里。
池中金鱼无数，身长逾尺，跃出水面时荷叶翻动，鱼尾摇曳如赤霞；
莫夸地底铺锦华美——古来浮浪虚华，终究皆成陈迹。
昆明池畔石鲸感风而动，寒气顿生；华清池头翠色凋零，阑珊将尽；
何如眼前这半亩方塘，澄澈清旷，足以与君子长久交心、相守相伴。
以上为【临池】的翻译。
注释
1．朱诚泳：明太祖朱元璋五世孙，秦藩第二代永寿王（1457–1498），封地西安。博学工诗，尤擅山水题咏，有《宾竹小稿》《经进类稿》传世，为明代宗室诗人之翘楚。
2．“我性元来喜幽独”：化用陶渊明“少无适俗韵，性本爱丘山”及王维“晚年惟好静，万事不关心”之意，强调天性使然，非矫饰避世。
3．“丝与肉”：典出《庄子·至乐》“丝不如竹，竹不如肉”，此处反用，以“丝”喻礼法纲常、名缰利锁，“肉”喻形骸嗜欲、感官沉溺，合指世俗牵累。
4．“甃池那用青铜钱”：甃（zhòu），砌垒池岸；青铜钱，指汉代“上林三官”所铸铜钱，此处代指昂贵建材或铺张营建，言其筑池取法自然，不事雕琢。
5．“千斛泉”：斛（hú），古代量器，十斗为一斛；千斛极言泉水丰沛澄澈，亦暗喻胸中浩然之气与不竭才情。
6．“华峰船藕”：华山莲花峰产藕，传说形如舟船，故称“船藕”，见《华岳志》，喻稀世珍品、难求之境。
7．“玉井”：典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船”，为道教仙境意象，象征超凡脱俗之源，然“亦空竭”三字顿破仙幻，归于实理。
8．“朱明守夏”：朱明，明代国号，亦指夏季（五行尚赤，故夏称朱明）；此处双关，既点明时令，又暗含王朝认同与节序观照。
9．“石鲸风动昆明寒”：汉武帝于长安凿昆明池，刻石鲸置于池中，风过则似游动；此句借汉典映射现实，言宏大工程终归寂寥，反衬半亩小池之恒久生机。
10．“华清堕翠成阑珊”：华清池为唐玄宗与杨贵妃宴游之地，以奢华著称；“堕翠”指翠华凋落，“阑珊”状衰飒之态，与前句共构历史兴废之思，强化“古来浮浪皆陈迹”的哲理性结论。
以上为【临池】的注释。
评析
《临池》是明代宗室诗人朱诚泳托物言志的代表作。全诗以“临池”为眼，由筑池起兴，层层递进，融写景、抒怀、说理于一体。诗人摒弃传统隐逸诗对空谷、岩穴的刻意标榜，转而于日常居所旁开凿一池，以小见大，在方寸间构建精神自足的天地。诗中“天真”“君子交欢”等语，凸显其崇尚自然本真、拒斥伪饰功利的人格理想；对“丝与肉”“浮浪陈迹”的否定，折射出对晚明士风浮靡、仕途羁縻的清醒疏离。尤为可贵者，在于其宗室身份下仍葆有独立思想品格——不借皇族威势，反以半亩清池为精神堡垒，体现明代藩王诗人中少有的哲思深度与审美自觉。
以上为【临池】的评析。
赏析
本诗艺术结构精严，以“池”为轴心，展开空间（东偏—华峰—昆明—华清）、时间（当下—仙古—盛唐—朱明）、哲思（幽独—天真—陈迹—交欢）三重维度。语言凝练而富张力：“红者惟红白者白”八字直承《论语》“绘事后素”与禅家“本来面目”之思，不着议论而境界自出；“出水荷翻尾摇赤”一句，以动态特写勾连植物与动物生命律动，色彩（赤）、声音（翻）、力度（摇）浑然一体，堪称明代咏物诗之警策。更值得注意的是其“反崇高”书写策略：不仰望华山玉井，不艳羡昆明华清，而珍视“半亩方塘”的在地性与可亲性，使理学“格物致知”与心学“吾性自足”精神悄然落地，赋予明代园林诗以新的哲学厚度与人格温度。
以上为【临池】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·丙集》钱谦益：“诚泳诗清婉有思致，不作王孙贵介语，每于萧散中见骨力。”
2．《明诗纪事》陈田：“永寿王诚泳，秦藩之隽也。其诗不假涂泽，而风神自远，尤工于即物见道，《临池》一篇，可窥其旨。”
3．《四库全书总目·宾竹小稿提要》：“诚泳以宗室而工吟咏，诗多寄兴林泉，语不涉骄矜，亦无淟涊之习，于藩邸中最为雅洁。”
4．《明史·诸王传》：“诚泳好读书，通经史，善吟咏……所居有园池，日与宾客赋诗其中，不预外事。”
5．《陕西通志·艺文志》：“王诗冲澹闲远，如秋水芙蕖，不染尘氛，盖得力于陶、王、孟者深。”
以上为【临池】的辑评。