翻译
欧阳郡太君的挽歌二首（其一）
梅尧臣
夫人育有贤能的儿子，
多年前曾随子贬谪到夷陵。
本想让她无忧无虑、心情舒畅，
安乐地生活，安然入睡与起身。
外表言语光明磊落，
内心却实在充满敬畏与谨慎。
既得高寿，又享尊贵终老，
这些美德被世人共同称颂。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的翻译。
注释
1 欧阳郡太君：指欧阳修之母郑氏，因欧阳修官位显赫，母以子贵，被封为“郡太君”。
2 夫人有贤子：指欧阳修，北宋著名文学家、政治家，以才学与政绩著称。
3 往岁谪夷陵：指宋仁宗景祐三年（1036年），欧阳修因支持范仲淹改革被贬为夷陵（今湖北宜昌）县令。
4 欲使无愁郁：希望母亲不因儿子贬谪而忧愁烦闷。
5 怡然见寝兴：安然地作息起居，形容心境平和。
6 外词阳磊磊：言辞光明坦荡。“阳”通“扬”，显明之意；“磊磊”形容光明正大。
7 内畏实兢兢：内心常怀敬畏与戒慎。“兢兢”意为小心谨慎。
8 隮寿：高寿。“隮”有升、达之意，此处指达到长寿之境。
9 终贵：最终享有尊贵地位，指因其子显达而受封赠。
10 共为时所称：被当时之人共同称颂。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣为“欧阳郡太君”所作的挽歌之一，表达了对这位贤德女性的深切哀悼与崇高敬意。诗中通过叙述其子贬谪夷陵的往事，突显母亲在逆境中的坚韧与慈爱；同时赞颂她内外兼修的品格——外显刚正光明，内怀敬畏谨慎，并以“隮寿复终贵”总结其福寿双全、德高望重的一生。全诗语言质朴庄重，情感真挚，体现了宋代士大夫对母德的高度推崇。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的评析。
赏析
本诗虽为挽歌，却不事雕饰，以平实语言传达深沉情感。首联点明人物身份及其子贬谪之事，立即使人联想到欧阳修母子相依为命、共度艰难的历史情境。颔联写诗人愿望——愿太君无忧，实则反衬出其身处逆境仍强作欢颜的母爱之伟大。颈联“外词阳磊磊，内畏实兢兢”八字极为精炼，刻画出一位外表刚强、内心谦敬的传统贤母形象，体现儒家理想中的女性德行。尾联总结其一生福禄寿俱全，且为世所敬仰，具有强烈的褒扬意味。全诗结构严谨，由事及人，由情入理，充分展现了梅尧臣“平淡含深远”的诗歌风格。
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，不尚华饰，而意味自远。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗如陶潜、谢朓，得自然之趣，哀挽之作尤见真情。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“叙情真切，措语沉着，于细微处见精神，此等挽词最耐咀嚼。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞挽诗不作虚谀，必据事实，故感人尤深。”
以上为【欧阳郡太君輓歌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议