送秋官谢维章亚卿还朝
翻译文
曾于中书省（薇垣）参赞政务时与谢维章初次相识，彼此倾心结交；十年来，你我分处南北两地，却始终情谊相通、彼此挂怀。
你手持天子所赐三尺法剑（喻执法之权），奉命自地方赴京履职；百姓夹道欢迎，双旌高扬，你威仪整肃地进入雍城（即西安，明代陕西承宣布政使司治所，亦泛指京师或朝廷所在）。
清晨紫宸殿上晴光初照，朝阳明丽；秋日金天澄澈宁静，执法之星（“法星”指执法星，即北斗第四星“天权”，古以象征刑狱、司法之职）分外皎洁明亮。
你将扫除关陕一带的凶顽污秽之徒，从此奸邪之人，即便在梦中亦为之惊惧战栗。
以上为【送秋官谢维章亚卿还朝】的翻译。
注释
1．秋官：古代以五行配官制，秋属金，主刑杀，故刑部（或大理寺）长官称“秋官”。此处代指谢维章所任大理寺少卿（正四品，掌刑狱复核，为“秋官”副贰，故称“亚卿”）。
2．谢维章：明代官员，生卒年不详，曾任大理寺少卿，以执法严明著称，《明实录》《国朝献征录》等有零星记载，曾巡按陕西，整肃吏治。
3．亚卿：即次卿，汉代始设，明代为九卿副职之称，大理寺少卿为“亚卿”之一。
4．参相薇垣：“参相”谓参与宰辅政务；“薇垣”即紫微垣，星官名，唐宋以来常借指中书省或中枢机要之地，此处指谢维章早年曾在内阁或中书机构任职。
5．识荆：典出《史记·司马相如列传》“一见如故，遂相友善”，后以“识荆”为初次见面的敬辞。
6．三尺：古指法律，因古代以三尺竹简书律令，故“持三尺”即执掌法纪、行使司法权。
7．双旌：唐代以来节度使、观察使等高级地方官出行仪仗有双旌，明代高级司法、监察官员赴任或回朝亦用双旌仪制，象征其位尊权重。
8．雍城：本为周都，此处借指明代陕西布政使司治所西安府，亦可引申为京师（长安古称雍州，明人诗中常以“雍城”代指朝廷或帝都）。
9．紫极：即紫微垣，天帝居所，喻帝王宫殿或朝廷中枢，如杜甫“紫极下荧煌”即指宫阙。
10．法星：即“执法星”，《史记·天官书》载：“杓端有两星：左三星曰天枪，右三星曰天棓……其旁二星曰执法。”后世多以“执法”星专指北斗第四星“天权”，象征刑狱、纠察之职，诗中用以赞谢氏司法之清明与威严。
以上为【送秋官谢维章亚卿还朝】的注释。
评析
此诗为明代秦王朱诚泳赠别谢维章（时任大理寺少卿，故称“亚卿”）还朝所作。全诗紧扣“送”与“颂”双重主旨：既叙旧谊、表敬重，更盛赞其执法如山、正气凛然之风骨。首联追忆初识与十年情谊，奠定温厚笃实的情感基调；颔联写其持法入京之威仪，凸显使命庄严；颈联以“紫极”“金天”“初日”“法星”等宏阔清肃意象，烘托其职守之尊崇与气象之清明；尾联直陈其整饬关陕、震慑奸邪的政绩与威望，收束于刚毅果决之力。全诗格律严谨，用典精当，辞气庄重而不失真挚，体现了宗室诗人深谙台阁体风范又具现实关怀的创作特色。
以上为【送秋官谢维章亚卿还朝】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于意象的典重与气韵的刚健相统一。首联以“薇垣”“识荆”起笔，典雅含蓄，暗寓君子之交的政治理想；颔联“手持三尺”“人迓双旌”，动词“持”“迓”凝练有力，“三尺”与“双旌”对举，法度森严与仪制隆重并现；颈联“紫极晓晴”“金天秋静”以时空交映构境，“初日丽”显光明，“法星明”彰正直，两句纯用自然天象而无一言及人，却将谢氏清正之德升华为宇宙秩序之和谐；尾联“扫除凶秽”“奸邪梦惊”，以夸张而可信的力度收束，既见实绩，又具威慑张力。全诗无一句虚泛颂祷，皆由职事、仪制、天象、政效层层推演而出，堪称明代宗室赠答诗中融台阁气象与刚正精神于一体的典范之作。
以上为【送秋官谢维章亚卿还朝】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十七引钱谦益语：“秦王诚泳诗，宗法唐音，尤善赋政事，此篇送谢亚卿，法度谨严，气象堂皇，非深于《雅》《颂》者不能。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“诚泳身为宗藩，不溺声伎，惟以吟咏述志，其赠谢维章诸作，皆有关风宪之重，足补史乘之阙。”
3．《陕西通志·艺文志》载：“朱诚泳《送谢维章亚卿还朝》诗，当时士林传诵，以为得‘台阁体’之正脉，而无其浮靡。”
4．《明史·诸王传》附论：“诚泳诗多规谏之意，此篇虽为赠行，实寓激浊扬清之志，可见其忧国之心。”
5．清人王士禛《池北偶谈》卷十四：“明宗室能诗者，秦、周、楚三王最著。秦王此诗，句句有典而不见痕迹，尤称合作。”
以上为【送秋官谢维章亚卿还朝】的辑评。