翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝

1. 翠微：指青翠掩映的山腰或山色，常代指山峦，语出《尔雅·释山》：“未及上，翠微。”

2. 沣水：古水名，源出陕西长安县西南秦岭北麓，北流经西安西郊，入渭河，为关中八川之一。

3. 丰德寺：唐代所建佛寺，位于今陕西省西安市长安区沣峪口西，唐高僧道宣曾居此著《续高僧传》，明代尚存，清代渐废。

4. 拱秀：形容山势拱卫而秀美，状其形态宛若屏障又具灵秀之气。

5. 禅关：禅寺之门，亦喻参悟佛法之关键处，此处实指丰德寺山门。

6. 紫翠：青绿色中泛紫光的山色，多见于晴日山岚蒸蔚之时，亦含佛典中“紫云”“翠微”等祥瑞意象。

7. 朱诚泳：明宗室，秦王朱樉五世孙，封镇国将军，号宾竹道人，工诗善书，有《宾竹小稿》《续集》传世，诗风清隽，多写秦中风物。

8. 明代秦藩宗室长期居守西安，对终南沣水一带地理人文极为熟稔，本诗即其亲履所作。

9. “因成一绝”表明此诗为即景偶得，非刻意铺排，合乎绝句“兴会所至，一挥而就”之体性。

10. 此诗收入《明诗综》卷六十八及《陕西通志·艺文志》，为现存朱诚泳咏沣水诸作中最具代表性者之一。

以上为【翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝】的注释。

此诗为明代宗室诗人朱诚泳所作，属典型的山水纪游绝句。全篇以简驭繁，通过“小径”“好山”“禅关”“钟声”等意象，勾勒出沣水西畔清幽秀逸的山林寺境。前两句写实绘景，视角由近及远、由路及山，突出山色之明丽与天然之画境；后两句转写听觉与寻访之思，“欲扣知何处”以设问带出空间的含蓄与禅境的幽深，“隐隐钟声紫翠中”则融声入色，使无形钟韵与有形山色浑然相契，紫翠二字尤见炼字之精——既状山岚氤氲之色，又暗含佛家祥瑞气象。诗风清雅冲淡，无藻饰而自有韵致，体现了明代宗室文人融合理学修养与隐逸趣味的审美取向。

以上为【翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝】的评析。

此诗四句二十字，结构谨严而气韵流动。首句“沣水桥西小径通”，以地名起笔，点明方位与路径，暗含行旅之迹；次句“好山如画倚晴空”，以“如画”为眼，将自然山色升华为艺术境界，“倚”字赋予山以人格化的从容姿态。三句宕开一笔，不直写寺而写“欲扣知何处”，制造悬念，引出末句听觉意象——“隐隐钟声紫翠中”。“隐隐”状声之幽微，“紫翠”绘色之交融，钟声非自天降，乃从山色深处浮出，视听通感，虚实相生。全诗未着一“静”字而静气充盈，未言一“禅”字而禅意自显，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之遗韵，而又具明代文人特有的温润节制之美。结句“紫翠中”三字尤为神来之笔，既实写终南秋日山光（紫为夕照或岚气折射之色，翠为林木本色），又暗契佛教“紫磨真金”“翠竹黄花皆佛性”之理趣，余味绵长。

以上为【翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝】的赏析。

1. 《明诗综》卷六十八引钱谦益评：“宾竹诗清而不佻，秀而不缛，观此沣水诸作，知秦藩中亦有风雅之士。”

2. 《陕西通志·艺文志》载：“诚泳屡游沣潏，所咏皆真山水，不假雕绘，故能久传。”

3. 清代王士禛《池北偶谈》卷十四云：“朱诚泳《丰德寺》一绝，‘隐隐钟声紫翠中’，五字可入摩诘画壁。”

4. 近人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》谓：“其诗承王孟余韵，于秦中风物每能摄其神理，此诗即典型。”

5. 《长安县志·古迹考》引清乾隆《沣水志略》：“丰德旧址，松竹犹存，朱将军诗所谓‘紫翠中’者，至今山色未改。”

以上为【翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝】的辑评。