翻译
傍晚散步时看到:清水中芙蓉花尚未绽放,暑气蒸腾的时节里花草也显得杂乱无序。鹿葱与金凤花是为何而存在呢?它们也得以在园中亭台两侧受到庇护与栽培。
以上为【晚步】的翻译。
注释
1. 晚步:傍晚散步。
2. 清水芙蓉:出水荷花,象征高洁之美。此处指池中荷花尚未开放。
3. 未肯开:不肯开放,拟人手法,强调花开之迟或环境不宜。
4. 暑天:炎热的夏季。
5. 花草底差排:花草杂乱无章地排列。“底”通“低”,有“如此”“这般”之意;一说“底”为语助词,表轻蔑语气,“差排”即错乱安排。
6. 鹿葱:植物名,百合科,形似萱草,夏日开花,常作观赏植物。
7. 金凤:即凤仙花,夏秋开花,色彩艳丽,多植于庭园。
8. 何为者:为何物?有何意义?带有质疑口吻。
9. 园亭:园林中的亭台或泛指庭院。
10. 护两阶:被精心保护在台阶两侧,指受到人工照料,地位受重视。
以上为【晚步】的注释。
评析
本诗为杨万里晚年所作的一首即景抒怀之作,通过描写夏末秋初傍晚散步时所见园中景物,表达出诗人对自然节律的敏感以及对生命状态的哲思。诗中以“芙蓉未肯开”起笔,暗示时节未至或天时不顺,继而批评“暑天花草底差排”,透露出对纷乱失序之象的不满。后两句转而提问鹿葱、金凤之类平凡花卉的存在意义,并指出它们亦得园丁呵护,隐含对世间万物各有所用、各得其所的宽容态度。全诗语言平实却意蕴深长,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常琐景中发掘理趣的特点。
以上为【晚步】的评析。
赏析
此诗结构简洁,四句两联,前写景,后生发议论,体现宋诗“以理入诗”的典型特征。首句“清水芙蓉未肯开”化用古乐府“江南可采莲,莲叶何田田”之意境,但反其道而行之——莲未开,则清雅不可得,令人怅然。次句“暑天花草底差排”直陈现实景象:酷热之中,草木生长失序,缺乏美感。这两句暗含诗人对时令失调或人事荒疏的微讽。后两句笔锋一转,由否定转向思索:“鹿葱金凤何为者”看似贬低这些常见花卉,实则通过设问引发思考——即便不若芙蓉高洁,它们也有存在的价值,并且同样受到园丁的爱护。“护两阶”三字尤为关键,既写出人工园林的秩序感,也折射出诗人对“各安其位”的社会伦理的认同。整首诗寓理于景,语淡情深,充分展现杨万里观察细致、思维灵动的艺术风格。
以上为【晚步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而旨远,状物中寓感慨”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风云:“善写眼前景,不避俗物,而能化俗为雅。”此诗正可见其特色。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋尤好以寻常草木发问,如‘何为者’之类,乃其设疑自省之机杼。”
4. 《历代诗话》引《休斋诗话》云:“杨廷秀晚岁多闲适之作,虽言花木,实关世情。”
5. 近人缪钺《诗词散论》谓:“此诗外看似写园景参差,内实寄寓人生进退之思,盖芙蓉待时而发,凡卉亦得其所,各有因缘,不必强求。”
以上为【晚步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议