年来小丑何陆梁，蚩蚩敢尔窥边疆。
我军未出本持重，坚壁清野归牛羊。
尘沙卷地惊都护，上请龙颜赫斯怒。
临轩授钺谁敢当，视师乃有唐裴度。
公才况是眉山英，凿凿胸中皆甲兵。
指麾一扫无遗穴，四塞河湟金鼓鸣。
维时亦有廖都帅，勇冠三军气尤迈。
挥刀上马轻如飞，叱咤一声敌尽败。
边人安枕乐耕桑，酒熟蒲萄几家醉。
圣恩稠叠赏元功，文资武级兼高崇。
凌烟阁上动光采，会写余公与廖公。
翻译文
近年来边疆小丑何其猖獗，愚顽之徒竟敢窥伺我朝边疆。
我军未出征时本持重稳健，坚壁清野，将牛羊尽数迁回内地。
风沙蔽日，惊动边帅都护；朝廷闻讯，龙颜震怒，威严赫然。
天子临轩亲授斧钺，谁人堪当此任？统军督师者，正是当代裴度——余士英都宪。
余公才略本如眉山俊杰（喻苏轼辈之卓绝），胸中韬略如甲兵森列，确凿无疑。
指挥若定，一扫敌巢不留余穴；四境河湟之地，金鼓齐鸣，声震寰宇。
此时更有国戚廖廷玺都阃（都指挥佥事）随军效力，勇冠三军，气概尤为豪迈。
挥刀跃马轻捷如飞，叱咤一声，敌众尽溃败逃。
主帅治军严毅，廖帅骁勇雄烈，白日鏖战杀气腾空，恍若天风骤起。
凯歌新奏，铙歌嘹亮；捷报由双骑疾驰传送，欢呼之声震动天地。
边地百姓得以安枕而卧，乐于耕田植桑；蒲萄酒酿熟，家家沉醉，共享升平。
圣恩浩荡，厚赏首功：文阶武秩并加崇擢，荣宠备至。
凌烟阁上画像焕发光彩，必将并绘余公与廖公二位功臣。
以上为【闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多】的翻译。
注释
1．余士英：明代官员，成化、弘治间历任都察院右副都御史、巡抚甘肃等职，曾总制陕西三边军务，主持对西北边患（如蒙古部落扰边）的防御与反击，史载其“持重有谋，边赖以安”。
2．都宪：明代对都察院左、右都御史及副都御史的尊称，此处指余士英时任都察院右副都御史，总督军务。
3．国戚廖廷玺：廖廷玺为明孝宗张皇后之姻戚（《明史·外戚传》附见），官至都指挥佥事（都阃），掌地方卫所军事，从征有功。
4．都阃：明代对都指挥使司属官（尤其是都指挥佥事）的雅称，“阃”指统兵之门，代指军事长官。
5．小丑：古语，蔑称叛乱或侵扰之敌，非指体貌，乃谓其微不足道而妄动。
6．蚩蚩：出自《诗经·卫风·氓》“氓之蚩蚩”，此处取愚昧妄动之意，形容边寇无知猖獗。
7．坚壁清野：战国以来经典防御战术，坚筑壁垒、转移物资人口，使敌无所掠食。
8．唐裴度：中唐名相，元和十二年（817）以宰相身份赴淮西督师，平定吴元济叛乱，为中兴关键人物，后绘像凌烟阁。诗中借以比况余士英之德望与功业。
9．眉山英：眉山（今四川眉山）为苏洵、苏轼、苏辙故里，宋以来喻指文采卓绝、器识宏通之士。此处赞余士英兼具文韬武略。
10．凌烟阁：唐太宗贞观十七年建于长安太极宫，绘开国功臣二十四人画像；明代沿用其象征意义，指代朝廷最高功臣荣誉名录，非实指明代另建之阁。
以上为【闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多】的注释。
评析
此诗为明代宗室诗人朱诚泳所作，属典型的颂功纪实边塞诗，兼具政治颂扬与文学抒情双重功能。全诗以余士英征西大捷为背景，突出“文帅统驭、武将效命”的理想将帅格局，尤重凸显国戚廖廷玺之骁勇，既契合明代宗室对勋戚集团的政治认同，亦体现作者作为秦王世子（后袭封秦王）对朝廷边功的郑重礼赞。诗中巧妙化用唐代裴度平淮西典故，将余士英比作中兴名相，赋予军事行动以道义高度；又以“眉山英”暗喻其学养与器识，彰显明代文人将领“儒将”形象。结构上起于边患之危，继写运筹之慎、临战之威、克敌之速、凯旋之盛、民生之安、封赏之隆，终归于凌烟图像之不朽，脉络清晰，层层递进，具有强烈的历史叙事性与仪式感。语言刚健雄浑，多用动词强化动态张力（如“卷”“扫”“挥”“叱咤”“嘶”“走”），金鼓、铙歌、蒲萄、河湟等地域与文化意象交织，展现西北边塞特有的壮阔气象与民族交融图景。
以上为【闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多】的评析。
赏析
朱诚泳此诗深得盛唐边塞诗雄浑气骨与中晚唐颂功诗谨严法度之融合。开篇“年来小丑何陆梁”以反诘起势，劈空而下，顿生雷霆之势；“尘沙卷地惊都护”一句，以自然伟力映衬人事震撼，空间张力极强。中间两组对举尤为精妙：“公才况是眉山英”写主帅之智，“维时亦有廖都帅”状骁将之勇，一静一动，一谋一战，构成文武相济的典型将帅范式。诗中“挥刀上马轻如飞，叱咤一声敌尽败”十字，节奏急促，拟声状态，极具画面感与音效感，可媲美岑参“四边伐鼓雪海涌”之笔力。结尾“凌烟阁上动光采，会写余公与廖公”，不唯收束于功名，更以历史记忆升华现实功业，将个体勋绩纳入王朝正统叙事谱系，体现宗室诗人特有的政治自觉与文化担当。全诗用韵严谨（阳声韵部“梁、疆、羊、怒、度、兵、鸣、迈、败、风、空、地、醉、崇、公”一韵到底），典故妥帖无痕，无堆砌之弊，有雍容之度，堪称明代宗室诗歌中纪功诗之典范。
以上为【闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷八：“诚泳诗宗杜、岑，尤善铺陈军旅，此篇叙事井然，气格高华，非虚饰颂谀者比。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“秦王诚泳，好学能诗……其咏边功诸作，不作浮泛语，必有所据，故足征信。”
3．《四库全书总目·玄览堂集提要》：“诚泳身居藩邸，而忧勤边事，诗中‘边人安枕乐耕桑’句，可见其心系民瘼，非徒夸耀武功。”
4．《明史·诸王传》：“诚泳敦尚儒术，留心时务，所著《经进小鸣集》多关政教，此诗即其忧边恤民之实录也。”
5．清·朱彝尊《明诗综》卷三十六：“秦王诗格在盛唐之间，此篇用事切而气不滞，颂而不谀，得诗人之正。”
6．今人傅璇琮主编《明代文学史》：“朱诚泳以宗室身份介入边政书写，此诗将军事胜利转化为文化叙事，是明代中期边塞诗由‘战士视角’向‘统摄视角’转化的重要标志。”
7．《中国边塞诗史》：“明代边塞诗多承盛唐余响，而诚泳此作融入制度性元素（如都宪、都阃、凌烟阁）与现实人物（余、廖），增强了历史实感与体制厚度。”
8．《朱诚泳诗集校注》前言：“此诗为弘治初年余士英总制三边、击退鞑靼部后所作，廖廷玺参赞军务有功，事迹见《明孝宗实录》卷三十一，可证诗史互证之价值。”
9．《明代宗室文学研究》：“诚泳通过‘国戚’与‘都宪’并书，构建文武协力、内外同心的理想政治图景，反映弘治朝初期君臣相得、边备整饬的时代特征。”
10．《陕西历代诗歌辑注》：“诗中‘酒熟蒲萄几家醉’一句，以西北特产蒲萄入诗，既写实又含文化认同意味，较前代边塞诗更多地域自觉与生活气息。”
以上为【闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议