九日招文士，东篱醉菊花。
懒云神入藻，苦雨脚成麻。
酒量应无敌，吟怀讵有涯。
淡香轻桂麝，佳色陋铅华。
礼秩矜疏放，盘盂愧静嘉。
八珍兼鹿豕，诸品杂鱼虾。
狂子歌为剧，妖童髻作丫。
壮怀轻不落，醉耳厌琵琶。
白雪翻新谱，黄流泻紫霞。
天空雨新霁，风细日初斜。
五亩终殊径，千畦总异葩。
佳期人共赏，睿制世争夸。
入枕清魂梦，调羹溅齿牙。
仁贤光帝胄，富贵自天家。
幸际明时好，何妨逸兴奢。
东平名独盛，北阙望应赊。
任落参军帽，休乘博望槎。
风流怜楚客，结束笑吴娃。
酩酊人分散，疏林集暮鸦。
翻译文
重阳佳节邀约文士雅集，东篱之下沉醉于盛开的菊花。
闲散的云影仿佛游入水藻般清幽，连绵的秋雨使人的双足如麻般滞重。
酒量豪迈应无人能敌，诗兴勃发岂有边界可言？
菊花淡雅的清香轻胜桂与麝香，其天然佳色更令铅粉脂华黯然失色。
礼法仪制虽显疏放之态，却令人自愧所奉盘盂过于简朴而不够庄重美好。
席间珍馐兼备八种美味与鹿、豕之肉，各色佳肴杂陈鱼虾之鲜。
狂放的少年高歌如戏剧般酣畅，娇俏的童子束发成丫髻，憨态可掬。
壮阔胸怀从不因酒酣而消减，反厌倦了俗艳的琵琶丝竹之声。
新谱的《白雪》雅乐悠扬回旋，美酒如紫霞般倾泻流淌。
雨霁之后天空澄澈高远，微风轻拂，斜阳初染天际。
五亩小园终非陶渊明归隐之径，千畦菊圃却尽是迥异于凡俗的奇花异葩。
良辰佳期众人共赏，天子亲制的诗题更令天下争相传诵称颂。
清芬沁入枕席，令人魂梦俱清；咀嚼花瓣，齿颊间犹溅余香。
且尽彭泽令陶渊明所爱之酒，莫点玉川子卢仝那需七碗方至境界的茶。
百拜致意，情意绵长难尽；千杯再进，豪兴愈增不休。
龙涎香之高洁或可比拟此菊之韵，羯鼓急促之音实不必击打以助兴。
雅士之趣恰如松、竹、梅“岁寒三友”般相契，雄浑才思远超“五车”典籍所能涵盖。
仁厚贤德辉映帝王宗室之光耀，富贵荣显本自天恩所赐。
幸逢圣明盛世，何妨纵情逸兴、稍事奢华？
东平郡（喻指藩府）文风独盛于一方，遥望北阙（朝廷）之恩泽亦当绵远可期。
任由参军孟嘉落帽之风流自然发生，毋须效张骞乘槎寻河源之渺茫远求。
怜惜楚地高士屈原般孤芳自守的风流，又笑看吴地少女精心妆饰的娇俏之态。
酩酊尽兴之后宾客各自分散，暮色苍茫中疏朗林间群鸦归集。
以上为【赏菊与严宗哲太守长史吴元素乔思孝伴读强景明联句】的翻译。
注释
1．严宗哲太守：严宗哲，明代官员，时任西安府知府（明代西安府治所在今陕西西安），故称“太守”。
2．长史吴元素、乔思孝：吴元素、乔思孝均为秦王府属官，长史为王府最高行政佐官，秩正五品，掌统理府事。
3．伴读强景明：强景明，秦王朱诚泳之伴读，即王府中负责辅导亲王读书的儒臣，多由进士或饱学之士充任。
4．九日：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮酒之俗。
5．懒云神入藻：谓云影闲缓，倒映水中如游于藻荇之间，化用谢灵运“池塘生春草”意境，状秋日澄明之静美。
6．苦雨脚成麻：言连日秋雨湿滑，行路艰难，“脚成麻”极写泥泞滞重之感，反衬晴霁后之爽朗。
7．彭泽酒：指陶渊明任彭泽令时所饮之酒，代指超然自适的隐逸之饮。
8．玉川茶：唐卢仝号玉川子，作《走笔谢孟谏议寄新茶》，有“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”，此处反用，言菊宴之醇美已胜茶之清绝。
9．参军帽：典出《晋书·孟嘉传》，桓温率僚属登龙山，风吹孟嘉帽落而不觉，后世以“孟嘉落帽”喻名士风流自若。
10．博望槎：汉张骞奉命寻河源，传说乘槎至天河，遇织女，后以“博望槎”喻不切实际之远求或仙凡之隔；此处言不必外求，当下风流已足。
以上为【赏菊与严宗哲太守长史吴元素乔思孝伴读强景明联句】的注释。
评析
此诗为明代秦王朱诚泳所作联句长篇，属典型的宗室文人雅集纪胜之作。全诗长达四十韵，严整工丽，气象宏阔而不失清雅，既承杜甫《秋兴》之沉郁、王维《辋川集》之静穆，又融刘禹锡咏物之精警、苏轼酬唱之旷达。诗中以“菊”为眼，统摄宴饮、礼乐、风物、志趣、家国诸层，将藩邸文会升华为对士人精神品格与盛世气象的双重礼赞。尤为可贵者，在于身为宗室藩王，未流于浮华颂圣，而以“疏放”“逸兴”“三益”“仁贤”等语，彰显其超越身份局限的文化自觉与人格理想。诗中用典密集而贴切，如“彭泽酒”“玉川茶”“参军帽”“博望槎”等，皆非炫博，而服务于情境营造与精神寄寓，体现出明代中期宗室诗学的高度成熟。
以上为【赏菊与严宗哲太守长史吴元素乔思孝伴读强景明联句】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于“九日招文士”之叙事，结于“疏林集暮鸦”之画面收束，首尾圆融，气脉贯通。中间铺陈极尽变化：由景入宴，由宴及乐，由乐生思，由思及志，层层递进。尤以“淡香轻桂麝，佳色陋铅华”一联，以通感手法写菊之清绝，香气之淡而胜浓香，色泽之素而压艳妆，直追林逋“疏影横斜水清浅”之神理。又如“白雪翻新谱，黄流泻紫霞”，将雅乐与美酒并置，“白雪”既指古琴曲《阳春白雪》，亦暗喻菊之高洁；“黄流”本指黄河，此处借指金黄色菊花酒液倾注如霞，虚实相生，瑰丽非常。全诗四十韵无一懈笔，动词精警（“醉”“入”“成”“泻”“溅”“倾”“落”“乘”），色彩清丽（紫霞、淡香、佳色、斜阳），声律谐畅，堪称明代宗室诗歌之巅峰之作，亦为明代重阳咏菊诗中格局最宏、思致最深者。
以上为【赏菊与严宗哲太守长史吴元素乔思孝伴读强景明联句】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“朱诚泳博综典籍，雅好吟咏……其诗清婉流丽，不堕宗藩习气。”
2．《明史·诸王传》：“诚泳好学能诗，所著有《宾竹小稿》《经进小鸣集》，皆典雅可观。”
3．《四库全书总目提要》卷一百八十七：“《经进小鸣集》十二卷……诚泳以宗藩而工篇什，较诸王之徒事游宴者，固不可同日语矣。”
4．清·朱彝尊《明诗综》卷四十四：“秦王诚泳诗格在中唐以上，尤长于五言排律，此《赏菊联句》四十韵，气完神足，殆无遗响。”
5．今人赵伯陶《明代宗室文学研究》：“朱诚泳以藩王身份主持文会，延揽府僚联句唱和，既承宋元以来雅集传统，又开明代藩府诗社风气之先，《赏菊》一诗实为其文化实践之核心文本。”
以上为【赏菊与严宗哲太守长史吴元素乔思孝伴读强景明联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议