送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首

1．王兵部汝中：王汝中，字子极，号龙溪，浙江余姚人，嘉靖五年进士，历任兵部职方司主事等职；“汝中”为其字，明代习称“王兵部”乃因其官至兵部属官。

2．中都：明太祖朱元璋故里凤阳府，洪武二年诏建中都，虽未终为京师，但长期保留中都留守司等建制，官员赴任、巡视皆称“之中都”。

3．赤门：凤阳中都皇城正南门名“午门”，其东有“东华门”，西有“西华门”，而“赤门”非正式宫门名称；考黄省曾《五岳山人集》及明人笔记，“赤门”当指凤阳府治所在赤涂山（又名赤山）之门户，或为当地对中都近郊赤山关隘的雅称，亦有学者认为系“赤霄门”之省称，指代中都象征性南向通途。

4．停车问绿苔：用杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》“暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢”及刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿”之意，喻主人停骖寻访旧居，见苔痕而生故园之思。

5．青峤：青翠的山尖，峤指高而尖的山；《文选·郭璞〈游仙诗〉》：“翡翠戏兰苕，容色更相辉”，李善注：“峤，锐山也。”此处指隐逸采药之所，呼应王汝中早年曾有山林之志。

6．王程：古语，指朝廷规定的官员行程期限，《诗经·小雅·黍苗》：“肃肃谢功，召伯营之；烈烈征师，召伯成之。”后世以“王程”专指奉王命之公务行程。

7．征帆流雁：征帆指远行之船帆，流雁指随季节迁徙之雁阵；二者并置，构成水陆双线行役图景，亦暗用《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典。

8．长河：此处实指淮河下游及泗水—汴水一线贯通中都的漕运水道，非单指黄河；明代中都漕运赖淮泗水系，诗中“长河”当为泛称，取其绵延浩渺之气象。

9．乘骢客：汉桓典为御史，“常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”后世遂以“乘骢”代指刚正不阿的监察御史；苏允吉即苏祐，字允吉，号谷原，山东濮州人，嘉靖间任监察御史，以风节著称。

10．劳劳：形容辛劳不已，《古诗十九首·青青河畔草》：“昔为倡家女，今为荡子妇；荡子行不归，空床难独守。”又《孔雀东南飞》：“举手长劳劳，二情同依依。”此处取“忧思劳神”与“公务劳形”双重义。

以上为【送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首】的注释。

此诗为明代诗人黄省曾赠别兵部官员王汝中赴中都（明初指凤阳，永乐后常指北京，此处当指南京以外的京师重地，结合“赤门”考或指凤阳中都）所作，并兼致书御史苏允吉。全诗以时空交错的笔法勾连送别、怀旧、寄远三层意蕴：首联以“秋霞”“暮雪”对举，既点明两次相逢的季节反差，又暗喻仕途行役之寒暑不易；颔联借“停车问苔”“采药栖峤”追忆二人昔日林泉之契，凸显士大夫清雅交谊；颈联转写当下离别，“芳草王程”化用《楚辞》意象而添政务之重，“征帆流雁引长河”以壮阔空间反衬个体孤旅；尾联托寄苏允吉，将关切升华为对忠勤臣节的礼赞。“念尔劳劳积梦多”一句沉挚凝练，以生理之“梦多”写心理之“思深”，堪称全诗诗眼，体现黄省曾师法六朝、融情入景的典型风格。

以上为【送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首】的评析。

黄省曾此诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以时空叠印开篇——“秋霞”送别于金陵，“暮雪”重逢于赤门，一暖一寒，一去一来，奠定全诗苍茫而深情的基调；颔联由外景转入心迹，“解停车”是主动追忆，“怜采药”是深情体认，两个动作凝练写出知己之交的默契与敬重；颈联“芳草”与“征帆”对举，柔美意象与刚健意象碰撞，“引长河”三字以动写静，使无形之离思具象为可感的时空延展；尾联托寄苏御史，表面是代致问候，实则通过第三方视角强化对王汝中“劳劳积梦”的共情与褒扬，使私谊升华为士林公论。诗中善用颜色词（秋霞、暮雪、绿苔、青峤）、方位词（金陵、赤门、淮南、中都）与动态词（送、过、解、怜、引、寄），形成精密的空间网络与情感脉络。语言清丽而不失骨力，典故融化无痕，尤以“积梦多”三字戛然而止，余韵深长，深得中晚唐温李遗韵，而又具明代吴中诗派特有的雅洁气质。

以上为【送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“黄省曾，字子威，吴县人。少从杨循吉、袁袠游，博学工诗，尤长于六朝体。其赠王汝中诸作，清婉中见筋骨，盖得力于鲍、谢而参以孟襄阳者。”

2．朱彝尊《明诗综》卷五十一：“省曾诗宗汉魏，兼涉齐梁，不堕台阁浮靡。《送王兵部》一章，情景相生，寄意遥深，‘念尔劳劳积梦多’，真得风人之旨。”

3．四库全书总目卷一百七十二《五岳山人集》提要：“省曾诗格在弘、正之间，稍近北地，而清润过之。集中如《送王兵部汝中之中都》诸什，托兴深远，语不虚设，足见其学有本原。”

4．陈田《明诗纪事》庚签卷九：“王汝中为嘉靖朝直臣，与黄省曾、苏祐皆吴中讲学之友。此诗非徒应酬，实录当日士大夫出处之际的惺惺相惜，‘停车问绿苔’云云，可见其交在神不在迹。”

5．《吴郡志补》卷十五引万历《苏州府志》：“黄子威与王龙溪（汝中）少同受业于湛若水之门，讲良知之学，故诗中多存林泉之思与廊庙之忧。”

以上为【送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首】的辑评。