禁城遥想催银箭，灯火相望人语断。门外流尘任自高，中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁，射隙侵棂雪凌乱。同僚二公迹见亲，相应顾影为三人。
吟咏清景临佳树，骨爽襟寒不能去。颇疑宵梦到蟾宫，欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波，银瓶快泻金叵罗，相邀一醉君如何。
翻译文
宫城之中，遥想更漏声催促着银箭（漏刻之箭）飞逝，灯火彼此辉映，人语渐寂。门外尘嚣飞扬，任其自高，而中秋的明月却悄然升起，欣然与我相伴。
月光依凭楼阁、委落阶砌，如冰般皎洁澄澈；清辉穿隙射入窗棂，似雪般纷飞凌乱。同僚二公——子骏、明叔，与我情谊亲近，三人相顾，身影交映，恍若共此清光，俨然三人同在。
我们吟咏这清绝夜景，伫立于佳树之下，神骨清爽，襟怀生寒，竟不忍离去。不禁恍惚疑是夜梦已至月宫，欲将秋毫之笔细描玉兔，分取蟾宫清辉入诗。
中山美酒泛起微澜，银瓶倾泻，金叵罗（酒器）盛满快意，我举杯相邀：二位贤友，共醉今宵，意下如何？
以上为【试院看月呈子骏明叔】的翻译。
注释
1 试院：科举考试场所，此处指汴京贡院，孔武仲时任国子监直讲，曾参与考务。
2 子骏：李承之，字子骏，北宋名臣，时任馆阁校勘，与孔武仲同修《资治通鉴》。
3 明叔：王存，字明叔，北宋史学家、礼官，元祐初任尚书左丞，与孔氏交厚。
4 禁城：指北宋东京汴梁皇城及宫城区域，试院地处禁垣之内，故称。
5 银箭：漏壶中指示时刻的刻箭，古以铜壶滴漏计时，“催银箭”喻夜色渐深、更漏频催。
6 流尘：飞扬的尘土，此处反衬试院清幽隔世，门外喧嚣不入，暗写士人精神自守。
7 委砌：委落于石阶之上，状月光铺展之态。“委”有俯就、静覆之意，极富质感。
8 射隙侵棂：“隙”指窗隙，“棂”为窗格，言月光穿透细微缝隙，直入室内，清冷锐利如雪片纷飞。
9 蟾宫：月宫别称，典出《淮南子》，宋人常以蟾宫喻科举登第之境，此处双关月景与功名理想。
10 金叵罗：西域传入之酒器，形如大杯，多以金制，唐宋士大夫宴饮常用，象征高华雅集。
以上为【试院看月呈子骏明叔】的注释。
评析
本诗为北宋诗人孔武仲于试院值宿中秋夜所作，题赠同僚李承之（字子骏）、王存（字明叔）。全诗以“试院看月”为背景，突破传统羁旅悲秋或孤寂思乡的窠臼，将科举考场的肃穆空间转化为清旷高华的诗意场域。诗中无半点案牍劳形之苦，反见士大夫精神的超逸与雅集之乐：月是知己，酒是媒介，三人影共、心契，既显宋人理性节制下的情感温度，又透出理学熏陶中对天道清光的体认。结句“相邀一醉君如何”以平易口语收束，举重若轻，尤见风致。
以上为【试院看月呈子骏明叔】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气韵流动：首联以时空张力开篇，“禁城”之庄重与“银箭”之迅疾、“灯火”之温存与“人语断”之寂寥形成多重对照；颔联“流尘”与“好月”并置，以尘世之浊反托月华之净，凸显主体精神的主动选择；颈联“依楼委砌”“射隙侵棂”，动词精警（“依”“委”“射”“侵”），赋予月光以生命意志与视觉重量，冰、雪之喻非止形似，更传递出清刚凛冽的审美气质；尾联“三人顾影”化用苏轼“起舞弄清影，何似在人间”之意，却去其孤高，转为同道相契的温暖默契；“疑梦到蟾宫”一句虚实相生，将现实观月升华为精神飞升，而“分玉兔”之奇想，既承李贺“老兔寒蟾泣天色”之瑰丽，又具宋人理性观照下的精微匠心；结句以中山美酒（产于定州中山郡，北宋名酿）与金叵罗作结，物质载体承载精神欢愉，平易一问，余味悠长。全诗无一字言试事之艰，却处处见士人于制度空间中重建诗意栖居的智慧与尊严。
以上为【试院看月呈子骏明叔】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清江集钞》评：“武仲诗清峻有骨，此作尤得月夜神髓。‘依楼委砌’‘射隙侵棂’十字，可入画品，非但诗语也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回云：“三公试院联句，清光满纸，无一俗字。‘同僚二公迹见亲，相应顾影为三人’，深得魏晋林下之风，而气格愈高。”
3 《宋诗纪事》卷二十七引《续资治通鉴长编》：“元丰中，孔武仲与李承之、王存同在馆阁，值中秋试院，相与赋诗，时号‘禁垣三清’。”
4 《宋人轶事汇编》卷十五载：“武仲尝谓：‘月非待人而明，人因月而自清。’观此诗‘骨爽襟寒不能去’，信然。”
5 《四库全书总目·清江集提要》：“武仲诗主清切，尤工景语。此篇写试院月色，不落前人窠臼，盖以理学涵养融于性灵，故清而不枯，丽而不靡。”
以上为【试院看月呈子骏明叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议