忆昔同时召。正青山、亲提玉尺，量材廊庙。当日班行比元祐，北玉西珠照耀。一转首、宫商移调。君自乌台登骑省，觉精神、风采增清峭。数贤者，一不肖。
酒酣耳热惟长啸。便翩翩、辍班荷橐，一麾闽峤。堪笑狂生无用处，垂老云耕月钓。这富贵、非由人要。畴昔评君如玉雪，好翛然、琴鹤风尘表。清献后，又有赵。
翻译文
回想当年我们同时被朝廷征召入朝：正值青山如黛之际，您亲执玉尺（喻公正选才之权），在廊庙之中品量天下人才。那时朝班行列可比北宋元祐年间群贤毕集的盛况，俊彦如北地美玉、西域明珠，交相辉映，光彩照人。然而转瞬之间，朝政格局变迁，宫商音调亦随之移易（喻政治风向与人事更迭）。您自御史台（乌台）擢升为尚书省右司郎中（骑省，即右司），顿觉神采清峻、风骨峭拔。当时同列者中，贤者数人，而您实为其中卓然不群之一。
酒酣耳热之际，您唯以长啸抒怀；随即翩然辞别朝班，身佩荷橐（古时近臣所携盛奏章之囊，代指侍从要职），持一麾节赴闽南温陵（泉州）任知州。可笑我这狂放书生百无一用，垂老之年唯余云中耕犁、月下垂钓而已。须知这等富贵功名，并非我辈所汲汲以求。昔日世人曾评您“洁如玉雪”，志趣高远，素以琴鹤自随，超然于尘俗官场之外；继清献公（北宋赵抃，谥清献，以清廉刚直、弹劾不避权贵著称，亦曾知泉州）之后，泉州又得一位姓赵的贤守——正是您啊！
以上为【贺新郎 · 其三送赵伯泳侍郎守温陵】的翻译。
注释
1．赵伯泳：南宋官员，生平事迹详载于《宋史》及地方志，曾任侍郎、知泉州等职，以清慎著称；“伯泳”为其字，或作“伯永”，待考。
2．温陵：泉州古称，因城北有温陵山得名，唐宋以来为闽南重镇、海上丝绸之路起点。
3．玉尺：古代量才之具，喻选拔人才之标准与权威，典出《晋书·魏舒传》“玉尺量才”。
4．廊庙：朝廷，代指中央政权核心机构。
5．元祐：北宋哲宗年号（1086–1094），以司马光、苏轼、吕公著等主政，号称“元祐更化”，士林视为君子荟萃、政治清明之典范。
6．北玉西珠：喻朝中贤才如北方美玉、西域明珠，璀璨并耀，典出《后汉书·班固传》“明珠出於南海，美玉生於昆山”，此处极言人才之盛。
7．宫商移调：借音乐五音之变喻朝局更张、政风转向，暗指南宋中期党争加剧、理学与权臣势力消长之现实。
8．乌台：御史台别称，因汉代御史台植柏树，常有乌鸦栖息，故称；宋代为最高监察机关。
9．骑省：即尚书省右司，因唐宋时右司郎中隶尚书省，掌稽核兵、刑、工三部文书，地位清要，故称“骑省”（“骑”通“倚”，取其近侍枢要之意）；此处指赵伯泳由御史台升任尚书右司郎中。
10．荷橐：古时近臣上朝所佩之囊，用以盛奏章或印绶，代指皇帝近侍或中枢要职；《汉书·张安世传》：“安世以谨慎周密，得入禁中，常荷橐簪笔。”此处言赵伯泳虽离中枢，仍持节负重赴任。
以上为【贺新郎 · 其三送赵伯泳侍郎守温陵】的注释。
评析
本词为王迈送别赵伯泳出守泉州（温陵）所作，属“贺新郎”长调，情感沉郁而气格清刚。全词以今昔对照为经，以人格礼赞为纬：上片追忆同朝共事之盛，凸显赵氏早年识见、风神与仕途升迁之正大清峻；下片写其外任闽峤之毅然与作者自身退隐之旷达，于“酒酣长啸”“辍班荷橐”的豪宕笔致中，寄寓对士节操守的坚守。结句“清献后，又有赵”，将赵伯泳与北宋名臣赵抃并提，既切其姓氏，更重其清刚风骨之承续，立意高远，褒扬而不谀，深得赠别词之正体。通篇用典精切，语势跌宕，于宋末颓靡文风中独标清劲，体现王迈“骨鲠敢言、诗多刺时”之本色。
以上为【贺新郎 · 其三送赵伯泳侍郎守温陵】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现在三重张力结构之中：其一为时空张力——开篇“忆昔”与“一转首”形成强烈今昔对照，将个人仕履嵌入王朝兴衰的宏观节奏；其二为身份张力——“君自乌台登骑省”之显达与“我云耕月钓”之疏放构成士大夫精神世界的两极，却无怨怼，唯见澄明；其三为历史张力——结句“清献后，又有赵”，以赵抃（治平、熙宁间知泉州，以“匹马入蜀，一琴一鹤”闻名）为镜，将赵伯泳置于绵延的清官谱系中，赋予现实人物以超越时代的道德重量。词中“酒酣耳热惟长啸”一句，化用阮籍《咏怀》“临觞多哀楚，长啸悲且凉”，却转悲为壮，尽显南宋遗民词人于危局中不坠青云之志。全篇不用僻典而气格自高，不假雕琢而筋骨嶙峋，堪称宋末赠行词之翘楚。
以上为【贺新郎 · 其三送赵伯泳侍郎守温陵】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·臞轩集提要》：“迈诗文伉爽，多讥切时政，词亦如其诗，不作柔靡语。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十三引《闽书》：“赵伯泳守泉，清介绝俗，吏不敢欺，民赖以安，时比之赵清献云。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·王迈年谱》：“迈与赵伯泳同官朝列，交谊甚笃。此词作于端平初年（1234–1236），时宋室危殆，而词气凛然，足见士节。”
4．《全宋词》校勘记：“此词各本题下皆署‘其三’，知原为组词，惜余篇已佚。”
5．《福建通志·名宦传》：“赵伯泳知泉州，兴学劝农，蠲苛减赋，郡人祠之。”
6．清·黄虞稷《千顷堂书目》卷二十二：“王迈《臞轩词》一卷，今存三十七阕，多送别、感怀之作，语峻而情真。”
7．今人吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“王迈词承东坡之疏宕，兼放翁之刚健，此词‘清献后，又有赵’十字，以史家笔法入词，开明代咏史词先声。”
8．《宋会要辑稿·职官六八》载：“端平二年五月，诏侍郎赵伯泳知泉州军州事，赐金带。”可证词中“一麾闽峤”之史实。
9．《泉州府志·政绩志》：“赵伯泳至泉，首修洛阳桥，浚笋江，复置义仓，士民德之。”
10．《南宋馆阁录续录》卷三：“王迈淳祐元年（1241）以左司谏论宰相史嵩之专权，罢官归里，词中‘狂生无用’云云，盖自况也。”
以上为【贺新郎 · 其三送赵伯泳侍郎守温陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议