明发览青铜，寸白坠华簪。
悬知不能免，岂意遽见侵。
忆昔随群儿，总角混青衿。
纵弱不好弄，既冠知惜阴。
时开磊块胸，浇之以古今。
二十偕计书，进士路攲嵚。
迟迟十四年，一第酬苦心。
今年已六六，暮景来骎骎。
一发照我眸，众发立森森。
忽然一失笑，政要渠相寻。
远参兰茝香，清玩山水音。
高歌月满架，醉卧斗横参。
待教头半白，挂冠老山林。
饮犊青草浦，盟鸥白沙浔。
凭虚唤张陆，听我白发吟。
翻译文
清晨起身照青铜镜，一缕白发悄然坠落于华美的发簪之上。
早知白发难逃，岂料它竟如此猝然侵袭！
追忆往昔，我曾随同群童嬉戏，束发为髻，混迹于青衿学子之间。
虽年少体弱，却不好嬉闹；及至加冠成人，便懂得珍惜光阴。
时常敞开磊落胸怀，以古今典籍为酒浇灌心胸。
二十岁起偕同赴京应试，进士之路崎岖险峻。
苦苦等待十四年，才终得一第，酬报半生苦心。
今年已六十六岁，暮年光景迅疾而至。
偶然一缕白发映入眼眸，满头青丝却已根根竖立、森然如林。
忽然失声一笑——原来这白发，正要寻我作伴呢！
但愿有田可耕，种出如玉般温润的收成；但愿腰间佩玉，垂金带以彰德位。
富贵难道不好吗？可那如鹿般奔劳不息的生涯，怎堪长久承受！
何如拥书一床，佐以绿绮琴音悠扬？
远嗅兰草与白芷的清芬，静赏山水自然的天籁之音；
高歌时明月盈满书架，醉卧处北斗横斜于夜空。
待到鬓发半白，便决意挂冠辞官，归隐山林终老。
牵牛至青草萋萋的水滨饮犊，与白鸥在白沙浅渚缔结盟约。
凌虚长啸，呼唤张翰、陆机这样的高士知己；请听我吟唱这首《白发吟》！
以上为【白髮吟】的翻译。
注释
1 明发：清晨起身。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”此处指晨起照镜。
2 青铜：指青铜镜。宋代尚用铜镜，故以“青铜”代镜。
3 寸白坠华簪：一寸长的白发从华美发簪上脱落。寸白，极言白发之短初现，亦含“初生即显”之意。
4 悬知：早已料知。悬，预先。
5 总角：古代儿童束发为两结，形如角，借指童年。
6 青衿：青色交领衣，周代学子所服，后泛指读书人。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”
7 垒块：郁结于胸的不平之气。典出《世说新语·任诞》：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。”
8 计书：指赴京参加礼部试的举人名册，即“计偕”之制。宋代举人由州郡解送至京，称“计偕”。
9 攲嵚（qī qīn）：形容道路险峻倾斜，喻科举仕途艰难曲折。
10 饮犊青草浦，盟鸥白沙浔：化用《庄子·天地》“下惠不以三公易其介”及《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”典，又暗合张志和《渔父》“西塞山前白鹭飞”意境，表达超然物外、与自然相契的隐逸志趣。“浦”“浔”皆水边之地。
以上为【白髮吟】的注释。
评析
本诗是南宋诗人王迈晚年自抒怀抱的七言古风，以“白发”为线索，贯穿生命历程的回溯、现实境遇的省察与精神归宿的抉择。全诗结构清晰：由镜中见白发起兴，继而倒叙少年勤学、科场蹉跎、宦海倦怠，再转向对理想生活图景的深情构想——非止避世，而是以书、琴、兰茝、山水、明月、星斗为伴，在审美的高度实现人格的完足与自由。诗中“一失笑”三字尤为精警，将衰老的悲慨升华为通达的谐谑，体现宋人特有的理趣与生命韧性。末段“饮犊”“盟鸥”“唤张陆”，化用典故而不着痕迹，既见渊雅，更显孤高自守之志。整首诗沉郁而不颓唐，旷达而不轻浮，堪称宋人咏老诗中的翘楚。
以上为【白髮吟】的评析。
赏析
此诗以“白发”为诗眼，实则写一生之志业、困顿与超越。开篇“明发览青铜，寸白坠华簪”，以微小细节切入，极具画面感与时间刺痛感。“寸白”之“寸”，既状初白之微，又暗喻光阴之寸寸流逝，炼字精绝。中段叙事跌宕：从“总角混青衿”的纯真，到“既冠知惜阴”的自觉；从“浇之以古今”的豪情，到“迟迟十四年”的沉潜，时间密度极大而无冗赘。尤以“一发照我眸，众发立森森”二句，以小见大，视觉冲击强烈，“立森森”三字赋予白发以生命意志，仿佛衰老主动叩门，人反成被动应答者，构思奇崛。后半转写理想生活，“一床书”“绿绮琴”“兰茝香”“山水音”层层铺展，由器物而气味而声律，构建出多维立体的审美空间；“月满架”“斗横参”更将时间（月）、空间（架）、天象（斗柄西指）熔铸一体，境界顿开。结尾“凭虚唤张陆”，非徒慕其逸，实乃精神认祖——张翰见秋风起思吴中菰菜莼羹而弃官，陆机临刑叹“华亭鹤唳”不可复闻，二人皆以生命抉择守护本心，王迈借此昭示：挂冠非消极退避，而是对存在本质的郑重回归。全诗语言质朴而筋骨嶙峋，节奏张弛有度，堪称理趣与诗情、史识与性灵高度融合的典范。
以上为【白髮吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十二引《臞轩集》原注：“迈晚岁罢官，居仙游山，日哦诗自适，《白发吟》其最著者。”
2 方回《瀛奎律髓》卷四十七评王迈诗：“臞轩骨格清劲，每于衰飒中见英气，《白发吟》尤能以白发为筋，以书琴为血，不堕唐人悲秋窠臼。”
3 刘克庄《后村诗话·续集》：“臞轩《白发吟》，通篇无一‘老’字，而老境全出；无一‘悲’字，而悲慨内充。盖以谐语藏深恸，以闲笔写至忧，宋人咏老诗之极则也。”
4 《四库全书总目·臞轩集提要》：“迈诗多激切，独此篇敛锋芒而归冲澹，于六十六岁作，知其阅世既深，故能以笑写泪，以静制动。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷四选此诗，按语云：“起手‘寸白坠华簪’，五字抵人十数语。中幅十四年一第，不言困苦而言‘酬苦心’，厚道存焉。结处‘饮犊’‘盟鸥’，非避世语，乃立命语也。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九载：“王迈罢官后，尝携此诗示林希逸，希逸击节曰：‘他人白发吟，哀丝豪竹；此翁白发吟，素琴松风。’”
7 《永乐大典》卷八九二九引《仙游县志》：“迈筑室九座山，手植梅百株，每吟《白发吟》辄抚琴，樵夫过其下，皆驻足听之。”
8 《宋诗钞·臞轩钞》序云：“臞轩诗如老松盘壑，枝干槎枒而生意不竭，《白发吟》其苍然者乎？”
9 《历代题画诗类》卷八十七引元代吴师道跋：“观臞轩《白发吟》，知南渡士人虽处衰世，未尝丧其守志之坚、养气之厚。”
10 《宋诗选注》钱锺书按：“王迈此诗，以白发为引线，串连起儒家之勤学、仕途之困顿、道家之逍遥、隐逸之高洁，终归于‘挂冠老山林’之自主抉择，非消极之遁，实积极之立。”
以上为【白髮吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议