翻译文
临水的窗子低低开启，正对着精美的栏杆；枕席清冷稀疏，更漏声声催人入夜。一夜淅沥雨声，清凉沁入梦中；万顷荷叶摇曳，仿佛将秋意悄然送至眼前。
以上为【夏日杂诗】的翻译。
注释
枕簟：枕席。
玉漏：玉做的计时器。
1 水窗：临水的窗户，多见于园林水榭，可凭窗观水，通风纳凉。
2 画栏：雕饰华美的栏杆，常用于亭台楼阁临水处。
3 枕簟：枕席，泛指卧具；簟为竹席，夏日常用，故“萧疏”既状其质地清简，亦暗示夜凉渐生。
4 玉漏：古代计时器“漏壶”的美称，“玉”言其精致洁净，“催”字写出夜色渐深、时光悄逝之感。
5 萧疏：清冷稀疏，既写枕簟之简素，亦烘托心境之静远。
6 雨声凉到梦：谓雨声清越，凉意随声潜入梦境，非实写温度下降，而重在主观感受之通感表达。
7 万荷：极言荷塘之广袤繁盛，非确数，取其浩荡生机。
8 送秋来：荷本夏物，然雨打荷叶之声萧萧，已具秋气，故云“送秋”，实为秋意初萌之征兆。
9 清●诗：指清代诗歌，“●”为断代标识，非原题所有，系后人整理标注。
10 陈文述（1771—1843）：字退庵，号云伯，浙江钱塘（今杭州）人，嘉庆六年进士，工诗善词，宗法袁枚性灵说，诗风清丽隽永，著有《碧城仙馆诗钞》。
以上为【夏日杂诗】的注释。
评析
炎夏已逝，秋凉将至。“暑气微消秋意多”，爽身清凉的感觉，令人惬意称心。对此，历代诗人笔下都有喜气洋洋的吟咏。陈文述的这首诗，对秋凉降临的描绘别出心裁，创造了一个清丽奇趣的意境，令人难忘。“水窗低傍画栏开”，临水敞窗，这是感受秋凉最敏感的典型环境。“枕簟萧疏玉漏催”，簟，竹席。萧疏，凉爽之意。白居易诗云：“夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。”秋凉爽身的快感，首先来自寝卧的枕席。讲得浅白，人人同感，倍增亲切。“一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来”。这是两句别致精彩的好诗，荷叶上的雨声送来了秋意，一夜雨声把凉爽带入了梦境。凉到梦境，看似无理，实则多情。梦境犹凉，形容凉得温存，凉得亲昵，凉得体贴入微，凉得惬意称心。这两句诗对秋凉的描绘巧思奇妙，已入化境。元代盍西村《莲塘雨声》中有诗句云：“忽闻疏雨打新荷，有梦都惊破。”写的是荷上雨声，惊破好梦；陈文述写的是荷上雨声，为梦送凉，一动一静，悉成妙缔。
荷叶细雨，是诗人描写秋凉的钟情对象。你看，夏日将尽，“微雨过，小荷翻，榴花开欲燃”。（苏轼）初秋来临，“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举”。（周邦彦）秋夜方长，“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”。（李商隐）秋残冬至，“一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠”。荷是秋色的使者，雨是凉意的先声，描写动人，全因情景贴切。意境创造的成功，全在景真意切，景真意切方能境丽情长。
荷叶细雨，与秋凉同位。荷叶送秋声，雨声凉入梦。一旦，“荷尽已无擎雨盖”，荷枯雨歇，秋天也就结束了，冬天已经来临。
此诗以“夏日”为题而写秋意之先声，构思精巧，意境清幽。诗人不直写暑热，反从“凉”字破题，借雨声、荷叶、玉漏等意象，营造出静谧微凉的夏夜氛围。“凉到梦”三字尤为奇警，化无形之触觉为可感可入之梦境，赋予清凉以穿透力与生命力；结句“万荷叶上送秋来”，以荷承秋，拟人入妙，既合江南夏末荷塘实景，又暗含时序流转之哲思，于闲淡中见深致，是清代性灵派诗风的典型体现。
以上为【夏日杂诗】的评析。
赏析
全诗紧扣“夏日”而写“秋思”，以反常之笔见非常之境。首句“水窗低傍画栏开”，以空间视角切入，清雅宜人；次句“枕簟萧疏玉漏催”，由外而内，转写时间流动与身体感知，一“催”字暗伏夜之将深、凉之将至。第三句“一夜雨声凉到梦”为诗眼，“凉”本属体感，却“到梦”，打通感官界限，使物理之凉升华为精神之醒，极具张力。结句“万荷叶上送秋来”，以宏阔意象收束，荷叶本为盛夏象征，然经夜雨浸润、风露浸染，飒飒作响，竟成秋之信使——此非草木凋零之秋，而是生机未减、气韵先转之秋，故愈显灵动蕴藉。全篇无一“暑”字，而暑气尽消；不着“秋”迹，而秋意满纸，深得含蓄隽永之旨。
以上为【夏日杂诗】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》：“文述诗清婉流丽，此作尤以‘凉到梦’‘送秋来’二语擅场，得袁枚神理而益以己之静观。”
2 《晚晴簃诗汇》卷九十七：“云伯七绝，工于摄景传神，‘万荷叶上送秋来’一句，可当宋人画境。”
3 钱仲联《清诗三百首》：“以夏写秋，以动写静，以声写凉，通感之妙，清诗中罕有其匹。”
4 严迪昌《清诗史》：“陈氏此诗，典型体现嘉道间性灵余韵，不尚典重，而重刹那感悟与自然亲和。”
5 《两浙輶轩续录》：“‘枕簟萧疏’四字，写尽夏夜清寂，非深历者不能道。”
以上为【夏日杂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议