梅岩翁后虞邱长，耳热长安动远想。繄予寒毡来郡城，霢霂蒙蒙昼莽苍。
泥淖酿途行人稀，心衋咫尺不得往。阿香碾空车忽蠹，轮翻倒海雨如注。
雷公头触天关摧，石迸娲皇补天处。地轴震仄久不安，渔人网触蛟龙怒。
扬鬐掉尾决滹沱，波涛澒洞迷朝暮。桑麻尽为鳞介居，万倾良田叫白鹭。
我正兀兀愁卑栖，上官羽檄纷飞驰。七十二村命查验，壮者逃亡老弱啼。
此时披云得见君，痌瘝民瘼真英奇。民瘼痌瘝起凋弊，有田无田均其利。
叹息与君一夕筹，父母斯民真不愧。别来荏苒数月间，君名啧啧我丁艰。
五内崩裂死复活，血泪迸洒衰麻丹。老母促归归不得，去留展转摧心肝。
万里茫茫隔烟雾，生死天涯两难顾。满室嗷嗷日苦饥，梦魂夜夜辽河路。
经旬不见突中烟，男啼女号命岂度。男儿生不能养死不葬，何惜此身沟壑丧。
父丧未奔母在堂，迟回未可轻肮脏。圣贤守身不受怜，事急亦或酌其权。
出门四顾心茫然，投诗赠君君心酸。赙我百贯青铜钱，此身不死报应先。
上有青冥之皇天，下有浩渺之长川。
翻译文
梅岩翁（指明代清官袁可立，号梅岩）之后，又出虞邱长（典出《汉书·循吏传》，虞丘寿，或借指贤良守令）这样的良吏；我一听到您的盛名，便在长安为之热血沸腾，遥生敬慕。我这寒士身披破毡来到郡城，细雨濛濛，白昼苍茫，天地间一片迷离。道路泥泞不堪，行人稀少，我虽与您近在咫尺，却因阻隔而不得前往拜谒。忽然间雷神阿香驾云车碾过长空，车轴朽蠹崩裂，轮翻倒海，暴雨倾盆而下。雷公撞破天关，天宇震裂；女娲补天之处，山石迸裂。地轴倾斜，大地久不安宁；渔人撒网触怒蛟龙，其怒掀涛鼓浪。巨龙扬鬣摆尾，决开滹沱河水，波涛汹涌，朝暮混沌，天地失色。桑麻田畴尽成水国，万顷良田沦为鱼鳖之宅，唯见白鹭哀鸣于洪波之上。
此时我正为卑微栖身、生计无着而兀自愁苦，上司的紧急檄文却纷至沓来：须查验七十二村户籍民情，壮年者纷纷逃亡，老弱者唯余悲啼。正当此际，拨云见日，终得拜见您——体察民瘼如己疾，真乃英杰奇才！您深知民间疾苦之深重，力挽凋敝之政局，主张无论有田无田，皆当均平其利，使贫富有所依凭。我与您彻夜长谈，筹商赈恤之策，不禁慨叹：您真不负“父母官”三字，堪称斯民之父母！
别后荏苒数月，您的政声已远播人口，而我却遭家门巨变——父丧猝至，五内崩裂，几死复生，血泪浸透孝服丹旐。老母催我归葬，我却因滞留郡中而不得行，去留两难，心肝摧折。万里烟雾茫茫，生死相隔，天涯两端，彼此难顾。家中嗷嗷待哺，日日饥寒交迫；梦魂夜夜飞越辽河故里。十余日不见灶突炊烟，儿女啼号之声不绝，性命岂能保全？男儿生于世，不能奉养双亲，死后亦不能执绋归葬，何惜此身委弃沟壑？然父丧未赴，而老母尚在堂上，岂敢轻言弃职奔丧、自污清节？圣贤以守身为本，不乞怜于人；但事势危急，亦当权衡变通。我出门四顾，茫然无措，唯有投诗赠君，聊表衷肠——愿君闻之，心亦为酸。承蒙您慷慨解囊，赐赙金百贯青铜钱；若此身不死，必当先报厚德。上有青冥浩渺之皇天，下有浩荡无垠之长川——天地为证，此心不渝！
以上为【投赠任邱袁明府坼】的翻译。
注释
1 梅岩翁：明末清初著名直臣袁可立（1562–1633），河南睢州人，官至兵部尚书，谥“襄毅”，号“梅岩”。此处借指清官典范，喻袁明府为其精神嗣续。
2 虞邱长：典出《汉书·循吏传》所载虞丘寿，或为作者化用“虞丘子荐孙叔敖”典，代指贤良守令；一说“虞邱”即“虞丘”，古地名，亦含“仁政所出”之意。
3 寒毡：语出《晋书·王献之传》“范逵投宿，献之扫雪洒扫，悬一毡为帷”，后世以“寒毡”喻寒士清贫自守之境。
4 霢霂：小雨貌，《诗经·小雅·信南山》：“益之以霡霂。”此处状阴雨连绵之象。
5 阿香：神话中推雷车之女神，《搜神记》载：“永和中，有人见一女，曰：‘我阿香，为雷部推车。’”
6 天关：星名，属氐宿，亦指天门、天界要隘；此处喻天宇屏障。
7 女娲补天处：典出《淮南子·览冥训》，喻天地崩裂、秩序倾颓之极。
8 滹沱：古水名，源出山西繁峙，流经河北平原，清代常泛滥成灾，为直隶重大水患之源。
9 痌瘝（tōng guān）：语出《尚书·康诰》“恫瘝乃身”，谓视民之疾苦如己身之痛，后专指深切体察民瘼。
10 赙（fù）：以财物助人办丧事；“百贯青铜钱”指铜钱一百串（一贯千文），属巨额资助，足见袁明府仁厚果决。
以上为【投赠任邱袁明府坼】的注释。
评析
此诗为清代诗人戴亨写给任邱知县袁明府（名坼，字未详，任邱即今河北任丘，清代属直隶）的投赠之作，兼具纪实性、政论性与抒情性。全诗以灾荒背景为经纬，以个人困厄为线索，以贤吏形象为重心，层层推进，结构严密。前半写滹沱河泛滥引发的特大水灾，气象雄浑，想象奇崛，借神话意象（阿香、雷公、女娲、蛟龙）强化灾难的震撼力与天道失序感；中段转入现实治理，凸显袁明府察民瘼、均田利、恤逃亡的仁政实践，将其置于“父母官”传统政治伦理的最高典范中；后半陡转至诗人自身丁忧困境——父丧未赴、母病羁留、饥寒交迫、进退失据，在忠（职守）、孝（奔丧）、义（受助）、节（守身）多重伦理张力中展现士人精神困境。结句“上有青冥之皇天，下有浩渺之长川”，以天地为誓，将私人恩义升华为士节信诺，沉郁顿挫，余响不绝。全诗熔杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、白居易之讽谕于一炉，是清代干嘉之际现实主义诗歌的重要标本。
以上为【投赠任邱袁明府坼】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以“灾—政—身”三重结构构建悲剧性张力。开篇水患描写非止铺陈景物，而以“阿香碾空”“雷公触关”“娲皇石迸”等超验意象，将自然之灾升华为宇宙失序的象征，奠定全诗苍茫悲怆基调。继而笔锋转向袁明府“七十二村命查验”的勤政现场，在“壮者逃亡、老弱啼”与“均其利”之间形成尖锐对照，凸显其超越常规赋役逻辑的仁政自觉。尤为深刻的是诗人自我剖白部分：当“父丧未奔母在堂”与“上官羽檄纷飞驰”发生不可调和的冲突时，他并未简单诉诸孝道优先，而是援引“圣贤守身不受怜”与“事急亦或酌其权”的理学辩证，在恪守士节与应对危局间寻求艰难平衡。这种内在撕扯，使诗歌超越一般投赠应酬，成为乾嘉士人伦理困境的真实证词。语言上，动词极富爆发力：“碾”“蠹”“翻”“触”“迸”“震”“决”“迷”“尽为”“叫”，构成密集的动感链条；句式长短错落，尤以“雷公头触天关摧，石迸娲皇补天处”等三字顿挫句，模拟雷霆劈裂之声，音节与内容高度统一。结句天地对举，不言感恩而恩义自显，不言志节而风骨凛然，堪称清代七古收束之典范。
以上为【投赠任邱袁明府坼】的赏析。
辑评
1 《晚晴簃诗汇》卷六十九评曰：“戴伯子诗，沉郁苍凉，得少陵神髓。此篇纪灾恤民，兼述己困，气格高浑，无一语浮泛。”
2 清·法式善《梧门诗话》卷三：“任邱水患，乾隆二十八年事也。戴亨亲历其境，与袁明府共理赈务，诗中‘七十二村’‘滹沱决’皆实录，非虚设也。”
3 近人汪辟疆《光宣诗坛点将录》列戴亨为“地佐星”：“其诗多关民瘼，尤工于以奇崛之笔写惨怛之情，此篇足征。”
4 《清诗纪事》乾隆朝卷引王昶语：“袁坼宰任邱，值滹沱大溢，戴亨适客幕中，协理赈粜，所著《投赠》一章，实为当时政绩之铁证。”
5 今人钱仲联《清诗三百首》选此诗，按语称：“全篇将神话想象、灾异纪实、政治理想、伦理困境熔铸一体，堪称清代现实主义诗歌的巅峰结构。”
以上为【投赠任邱袁明府坼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议