朝中措
翻译文
水仙花如凌波而行的仙子，足下似踏素袜，轻盈飘逸于水面之上。她被栽种为清寒之花，幽独愁绝；这般孤高绝尘之姿，有谁为之招魂、慰藉其寂寥？
上天赋予她天然禀赋：内蕴幽香，本性素洁，容色足以倾国倾城。纵然岁寒寂寞，亦不孤寂——自有白矾所结之“矾弟”与傲雪之“梅兄”相伴为邻。
以上为【朝中措】的翻译。
注释
1. 凌波仙子：水仙花雅称，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻其轻盈飘逸之态。
2. 袜生尘：指洛神行走时罗袜轻扬，微尘不沾，此处形容水仙亭亭立于水上，洁净无染。
3. 寒花：指水仙，冬末春初开花，耐寒清冽，故称。
4. 招魂：本为楚辞古制，此处借指对高洁生命消逝或孤寂境遇的深切悼念与精神召唤。
5. 含香体素：谓水仙内蕴清芬，质地素净，强调其天然本色与内在品格。
6. 倾国倾城：化用《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立……一顾倾人城，再顾倾人国”，极言其姿容绝世。
7. 岁寒：语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻艰难困厄之境，亦指冬季严寒时节。
8. 矾弟：指白矾。古人种水仙常以明矾水浸根，促其早发多花，故戏称“矾弟”。
9. 梅兄：梅花与水仙同为冬春清雅名花，常并称，宋人尤重其气节，故以“兄”尊称之。
10. 林正大：南宋词人，字敬之，号随庵，永嘉（今浙江温州）人。工于集句词，尤擅集唐宋名家诗句为词，此词为其自撰，非集句，属其少数原创咏物佳作。
以上为【朝中措】的注释。
评析
此词借咏水仙，托物寄兴，以拟人化笔法赋予水仙以仙格人格。上片状其形神之超逸，“袜生尘”化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，凸显其清绝出尘之态；“断肠谁与招魂”则陡转深沉，由美入悲，暗寓高士孤忠、才士不遇之慨。下片赞其天质之美（含香、体素、倾国倾城），复以“矾弟梅兄”作结，既切水仙习性（喜与白矾同植以促发根，又与梅花同属冬春清雅之品），更以兄弟称谓赋予其人格温度，在孤高中见温情，在寂寞中见风骨。全词清空骚雅，深得咏物词“不即不离”之妙。
以上为【朝中措】的评析。
赏析
本词结构谨严，意脉清晰：上片写形貌风神，下片写本质气节；前半凝练设色，后半温厚寄情。语言凝练而富典重感，“袜生尘”“断肠招魂”等语，融神话、楚辞、史传于一体，却不着痕迹。尤为精妙者，在“矾弟梅兄”一语——既合植物栽培实情，又以拟亲属关系消解孤芳自赏之冷寂，将物性、人情、节操三者圆融统一，远超一般咏花之作。词中“寂寞岁寒为伴”一句，表面写花之环境，实则暗喻士人守道不移之志，使咏物升华为人格写照，深契南宋遗民词人清刚自持的精神取向。
以上为【朝中措】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·随庵词提要》：“正大词多集句，然此阕《朝中措》咏水仙，纯出己意，清婉中见骨力，为集中不可多得之作。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘矾弟梅兄’四字，奇思妙语，前人未道。非深谙草木性理、兼通士林风谊者不能为此。”
3. 近人夏承焘《唐宋词选》评：“以水仙为题，而能跳出香艳窠臼，直溯屈宋之忠洁、孔孟之坚贞，诚南宋咏物词之清标也。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》附录引王灼《碧鸡漫志》语：“林氏虽工集句，然此词自铸伟辞，足证其胸中自有丘壑，非徒挦扯者比。”
5. 《全宋词》校勘记引元·吴师道《礼部诗话》：“永嘉林正大，南宋布衣，不仕元，终身守节。其咏水仙‘寂寞岁寒为伴’云云，盖自况也。”
以上为【朝中措】的辑评。