比来庭讼少，拙令称幽潜。
爱日开朝幌，看云卷画帘。
澄神烹茗粥，忆古检书签。
菽水清多乐，溪山意自恬。
韬光异耕钓，苦志念渔盐。
骥足空思展，牛刀敢谓淹。
园笋新成绿，池荷半露尖。
共谋怀坦坦，毋恤远炎炎。
此兴欢无敌，逢人语必钳。
翻译文
近来官府庭院中诉讼稀少，我这拙朴的县令也得以安守幽静隐潜之志。
晨光和煦，掀开朝帘迎接暖日；闲坐观云，徐徐卷起画帘。
澄澈心神，亲手烹煮清茶粥；追思古贤，细细翻检书页签。
奉养双亲的菽水之欢清雅而丰足，溪山风物更令心意恬然自适。
韬光养晦并非效仿隐者耕钓之迹，而是以苦志自励，常念及盐梅调鼎、济世需才之责。
虽怀千里马之才而骥足未展，却不敢谓治邑如割鸡，牛刀小试亦当竭尽所能。
民心久已可托，信而可待；辅政佐理之事，美善兼备，无愧于职。
笑傲自得，使狭隘之念消散；唱和酬答，诗韵严谨而工致。
囊中尚有余钱，酒樽仍可添酒；园中春笋新绿成荫，池上荷尖初露微芒。
与同僚共谋政事，胸怀坦荡无滞；勿须忧恤远方酷暑炎炎之扰。
此中兴味欢悦无匹，然逢人却必缄口不言——唯恐泄此清欢于尘嚣。
以上为【县斋即事】的翻译。
注释
1. 县斋：县衙内官员办公与起居之所，此处指作者任县令时的官署居室。
2. 幽潜：幽静隐潜，语出《周易·系辞上》“君子之道造端乎夫妇，及其至也，察乎天地”，此处指安于职守、不求闻达的为政态度。
3. 爱日：珍惜光阴，亦指暖日，双关语；《诗经·豳风·七月》有“为此春酒，以介眉寿”，后世多以“爱日”喻孝养亲长之时光，此处兼含惜时与感阳之意。
4. 书签：古代书籍以竹片或骨片夹于书页作标记，称“书签”，亦代指典籍；此处“检书签”谓翻阅古籍、追思前贤。
5. 菽水：豆与水，贫士奉亲之食，《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢”，后以“菽水”代指清贫而孝养之乐。
6. 韬光：收敛光芒，喻隐晦才能；典出《后汉书·应劭传》“韬光养晦”，但此处强调主动选择而非被动蛰伏。
7. 渔盐：渔盐之政，代指民生实务；《尚书·禹贡》载“海岱惟青州……厥贡盐絺”，此处“念渔盐”谓心系百姓生计、政教根本。
8. 骥足：良马之足，喻杰出才干；《楚辞·离骚》“乘骐骥以驰骋兮”，此处“空思展”流露抱负未伸之微慨，然无怨尤。
9. 牛刀：典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，喻大材小用；“敢谓淹”意为岂敢自认被埋没，体现谦谨而自信的为政姿态。
10. 钳：闭口不言；《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风……众窍为虚，而独不见之调调之刁刁乎？”此处“语必钳”非消极沉默，而是对内在欢愉的持守与珍护。
以上为【县斋即事】的注释。
评析
本诗为韦骧任地方县令期间所作“县斋即事”组诗之一，属典型的宋代士大夫吏隐诗。全诗以“幽潜”为眼，统摄全篇：既非消极避世，亦非汲汲干进，而是在务实理政（“庭讼少”“民心久当信”）、安贫乐道（“菽水清多乐”“囊钱如未乏”）、涵养性灵（“澄神烹茗粥”“看云卷画帘”）三重维度间达成张力平衡。诗中“韬光异耕钓”一句尤为关键，点明其隐非遁世之隐，乃儒家“用舍行藏”之隐——身在吏职而心存高远，志在经世而形守淡泊。结句“逢人语必钳”以反常之笔收束，愈显其内心欢悦之纯粹与不可言传，深得宋诗理趣与禅机交融之妙。
以上为【县斋即事】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八韵十六句，以“少—幽—开—卷—烹—忆—乐—恬—异—念—空—敢—信—兼—祛—斗—添—尖—谋—恤—欢—钳”为内在脉络，由外而内、由事及心、由实入虚，层层递进。中二联“澄神烹茗粥，忆古检书签”“园笋新成绿，池荷半露尖”尤见宋诗精工：前联以动作写精神修养，烹茶非止饮馔，乃澄心之仪；检签非徒翻书，实接续道统。后联以白描绘初夏生机，“新成绿”“半露尖”炼字精准，色态兼具，静中见动，暗合“庭讼少”“民心信”的政通人和之境。尾联“此兴欢无敌，逢人语必钳”陡转奇崛，以“钳”字收束全篇，将不可言说的士大夫精神自足感推向极致，较王维“行到水穷处，坐看云起时”更多一份理性自觉与职守担当，堪称宋代吏隐诗之典范。
以上为【县斋即事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十七引《临安志》：“韦骧知长洲县，政简民安，多赋吟咏，其《县斋即事》诸作，清婉冲澹，得吏隐之旨。”
2. 《宋诗钞·贤相钞》评：“韦公诗不事雕琢而筋骨内敛，如‘菽水清多乐’‘溪山意自恬’，平淡处见真性情。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘韬光异耕钓’一语，最得宋人理学浸润之精神——隐非逃世，乃所以成世也。”
4. 《四库全书总目·柯山集提要》：“骧诗多作于守郡时，其《县斋即事》数章，于簿书期会间寓林泉之思，盖能以儒者之践履，运骚人之怀抱者。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“韦骧此诗，以‘钳’字作结，看似收敛，实为精神之高度自持；非不能言，乃不屑言、不必言、不忍言也。”
以上为【县斋即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议