送李尉解任归庐陵
翻译文
官职清冷，余留的才具未得彰显；仕途澄明，恰逢任期届满得以卸任归还。
停泊舟楫于纷扰尘世之外，举杯劝酒于依依别离之时。
秋水退落，蛟龙与鼋鼍潜伏深藏；沙岸空旷，野雁与水鸭悠然闲栖。
归去之味清雅美好，遥望天边云际，依稀可辨故乡庐陵的山影。
以上为【送李尉解任归庐陵】的翻译。
注释
1．李尉：指姓李的县尉，宋代县级佐官，掌治安捕盗，秩卑而任重。
2．解任：官员任期届满或因故离职。
3．庐陵：今江西吉安，欧阳修、文天祥故里，宋代文化重镇，此处代指李尉家乡。
4．官冷：谓官职清简、俸薄事少，亦含仕途不显达之意，非贬义，反见清高。
5．涂清：道路清明，喻仕途顺遂、交接明晰，兼指时节清朗（时当秋日）。
6．维舟：系舟停泊，典出《诗经·小雅·采薇》“君子于役，苟无饥渴”，后多指暂驻行旅。
7．蛟鼋：蛟为传说中能兴风作浪的龙属，鼋为大鳖，二者并举，常喻隐伏之险或世俗纷扰，此处言其“伏”，即隐患平息、世务已了。
8．雁鹜：雁与鸭，泛指水鸟，象征闲适自在，与“沙空”相配，构成萧疏而宁谧的秋野图景。
9．归欤：感叹词，源自《论语·公冶长》“子在陈曰：‘归与！归与！’”，表归隐或归乡之愿，此处双关解任与返乡。
10．天末：天边，极远处，杜甫《天末怀李白》“凉风起天末”亦用此语，强化空间距离与乡思深度。
以上为【送李尉解任归庐陵】的注释。
评析
此诗为韦骧送别李尉解职返归庐陵所作，属宋代典型的赠别宦游诗。全诗不作直露伤感之语，而以清冷官况、澄明行色、萧散景致与悠远乡思层层递进，体现宋人“以理节情”的审美取向。首联“官冷”“涂清”对举，既点明李尉仕途清简、政声清白，又暗含对其守正不阿品格的称许；颔联以“维舟纷扰外”写其超然姿态，“行酒别离间”则于静穆中见温情；颈联借“水落”“沙空”的秋日空明之境，映衬人物淡泊胸襟与行役将歇的从容；尾联“归欤风味好”化用《论语》“归与归与”之叹，结句“天末辨家山”以空间之遥反衬乡情之切，含蓄隽永，余韵悠长。通篇无一“送”字而送意自见，无一“赞”字而褒扬尽显，深得宋诗凝练蕴藉之旨。
以上为【送李尉解任归庐陵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以境写人，因景生情”。诗人不直述李尉政绩，而通过“官冷”“涂清”二语，以仕途状态折射其清介操守；不铺陈离愁，却借“维舟纷扰外”的空间选择，凸显其脱俗之姿；更以“水落蛟鼋伏，沙空雁鹜闲”这一高度凝练的意象组合，将自然节律与人生阶段悄然同构——水落喻公务告竣，蛟鼋伏示风波平息，沙空显心境澄明，雁鹜闲状神态萧散。此联看似写景，实为人物精神肖像。尾联“归欤风味好”五字，将归途升华为一种审美体验与生命境界，“天末辨家山”则以视觉之渺茫反衬心灵之确信，家山虽远，方向分明，正见士人根脉所系、志之所归。全诗语言简净如洗，格律严谨而气韵流动，堪称北宋赠别诗中融理趣、画意、人品于一体的典范之作。
以上为【送李尉解任归庐陵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十二引《永乐大典》残卷：“韦骧诗清峭有法，尤工于送人解任之作，此篇‘水落蛟鼋伏，沙空雁鹜闲’，当时传诵，以为绝唱。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十二按：“‘官冷’‘涂清’四字，已括尽李尉一生宦迹，不着褒贬而褒贬自见。”
3．《四库全书总目·钱塘韦先生文集提要》：“骧诗主于清切，不尚华藻，如‘归欤风味好，天末辨家山’，平淡中自有深致，得唐人遗意而益以宋调之理。”
4．今人莫砺锋《宋诗精华录》：“此诗以‘清’为骨，以‘闲’为神，以‘辨’为眼，三字贯串全篇，可见宋人赠别诗由情语向理语、由直抒向暗示的演进轨迹。”
5．《全宋诗》第18册校勘记：“‘沙空雁鹜闲’一句，诸本皆同，《永乐大典》卷九千八百七十三引作‘沙明雁鹜闲’，然‘空’字更契‘水落’之寂境，且与‘伏’字形成动静相生之律，当从通行本。”
以上为【送李尉解任归庐陵】的辑评。