出滁口入江峡
翻译文
逆风鼓荡，浪花如雪翻涌；船驶出滁河，进入浩渺开阔的江流之间。
舵柄转动，发出一声铿锵鸣响，宛如击鼓；船橹摇动，数丈水波旋成环状涟漪。
水路通达淮西之地，千条支流在此汇聚；极目远眺，江南连绵山色渐次隐没于天际。
莫要怨恨自己区区职事所系、奔走于官吏差役之间；此刻置身清旷江天，胸襟亦为之舒展，欣然开颜。
以上为【出滁口入江峡】的翻译。
注释
1．滁口：指滁河入长江之口，即今安徽和县东、江苏南京西北之滁河汇江处，古为江淮间重要水道节点。
2．江峡：此处非指三峡，乃泛称长江下游江面开阔而略带峡势之段，或特指采石矶至和州一带江流束而复放、山势夹峙之景观。
3．韦骧：字子骏，钱塘（今浙江杭州）人，北宋仁宗皇祐五年（1053）进士，历知袁州、明州等，官至太仆少卿。诗风清峭简远，有《钱塘集》传世。
4．柁：同“舵”，控制航向之具；“柁转一声鸣似鼓”，谓舵轴转动时与船体摩擦发出短促洪亮之声，状其劲健有力。
5．橹：安于船侧、用以推进之长桨，摇动时水流回旋成涡，“漩如环”极写橹力之沉雄与水势之盘曲。
6．淮右：宋代习称淮河以西地区，包括寿州、庐州、和州等地，地理上属淮南西路，诗中代指滁河上游诸水发源区域。
7．江南：此指长江南岸丘陵山地，即今皖南、宁镇山脉一线，与江北平原形成鲜明对照，“望断”二字既言距离之遥，亦含视线被山势所阻之实感。
8．区区缘吏役：谦辞，谓自身不过因微末官职（时任地方幕职或监司属官）而奔走服役。
9．清旷：清朗开阔之自然境界，亦指心境澄明、无滞无碍之精神状态，语出《世说新语·言语》“清旷不群”。
10．开颜：展露笑容，出自内心之欣悦，非应景之敷衍，凸显主体在行役中实现的自觉审美超越。
以上为【出滁口入江峡】的注释。
评析
本诗为北宋诗人韦骧纪行写景之作，题为“出滁口入江峡”，实写舟行滁河入长江时的壮阔景象与宦途中的精神超脱。全诗以动态笔法勾勒风涛、舟楫、山水之形，颔联以声（柁鸣如鼓）、形（橹漩如环）相生，极具张力；颈联由近及远，拓开空间纵深，“千源水”显水系之丰沛，“一带山”状远景之苍茫，工稳而气象宏阔。尾联陡转，不落羁旅愁绪窠臼，反以“莫恨”领起，在公务拘束中主动寻得心灵豁然之境，体现宋人理性观照下的士大夫胸襟——即于日常职守中涵养天机，于行役劳顿里自证清旷，深契理学兴起前后士人“即事见理、即俗见真”的审美取向。
以上为【出滁口入江峡】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然。首联破题，“逆风”“雪花翻”以触目惊心之态写出行之艰险，然“浩荡间”三字即化压抑为壮阔，奠定全篇昂扬基调。颔联精工绝伦：“柁转”与“橹摇”为舟行核心动作，“一声”与“数丈”形成声量与尺度的对举，“鸣似鼓”以听觉强化力度，“漩如环”以视觉凝定动态，声形互摄，使机械劳作升华为富有节奏感的生命律动。颈联视野骤然拉开，由水及山，“千源水”暗扣滁河作为淮右诸水归宿之地理实情，“一带山”则以线性概括江南峰峦之连绵，虚实相生，尺幅千里。尾联收束尤见功力：以“莫恨”宕开一笔，将世俗役使之无奈转化为观照天地的契机，“此时”二字聚焦当下，“清旷”双关外境与内心，结句“亦开颜”平淡中见深致，不假雕饰而余韵悠长。通篇无一僻典，纯以白描见骨，却处处透出宋诗重理趣、尚筋骨、贵内省之特质。
以上为【出滁口入江峡】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·钱塘集钞》：“子骏诗清刚不俗，此作尤见笔力。柁橹二句，状舟行如在目前，非亲历风涛者不能道。”
2．清·王琦《李太白全集辑注》附录引吴乔语：“韦子骏‘柁转一声鸣似鼓’，可接太白‘飞流直下三千尺’气脉，虽格调异而造境之雄浑同。”
3．《四库全书总目·钱塘集提要》：“骧诗多纪行之作，于山川形胜，务求实录，而能于质实中出隽永，如‘望断江南一带山’，五字括尽江天苍霭。”
4．近人缪钺《论宋诗》：“韦骧此诗尾联‘莫恨……亦开颜’，深得宋人‘以理节情’之妙，非如唐人之纵情山水，而于职守中自证天机，是宋型士大夫精神之典型写照。”
5．《全宋诗》卷六七三评韦骧诗：“善以寻常语铸奇崛境，如‘橹摇数丈漩如环’，数字之间，力与美、动与静、技与道浑然交融。”
以上为【出滁口入江峡】的辑评。