呈孙东美
翻译文
露气悄然渗入帘幕，清寒萧瑟，夜已过半。
暂且收束心神，停歇科举文章的评校；倚着几案，重新研读切磋诗文。
偶然相逢，竟成莫逆之交；彼此从容交谈，足以慰藉平生所闻所思。
溪畔舟船各自启程离去，回望之间，唯见天边一抹秋云悠然飘散。
以上为【呈孙东美】的翻译。
注释
1. 孙东美：北宋人，生平事迹不详，当为韦骧友人，或亦为士人、文士，与韦骧有诗文往来。
2. 韦骧（1033—1104）：字子骏，钱塘（今浙江杭州）人，仁宗皇祐五年（1053）进士，历官至福建转运使、太常少卿等，工诗，有《韦斋集》十二卷传世，诗风清峭简远，属北宋中期较具代表性的台阁诗人。
3. 露气侵帘幕：谓秋夜寒露渐重，湿气透帘而入，点明时令为初秋深夜，兼写环境之清寂。
4. 萧然：萧瑟清冷貌，既状外景之寒，亦映心境之澄明。
5. 夜已分：指夜半，即子时前后，强调相聚之久与别前之静。
6. 括囊：语出《易·坤》“括囊，无咎无誉”，本指束紧袋口，引申为收敛言行、慎默自守；此处转义为暂时搁置外务（尤指科举文牍事务），专注内在交流。
7. 停较艺：停止对科举应试文章的批阅考校，反映二人或同在学官、考官之职，或正参与文事评议。
8. 倚几重论文：倚凭几案，再度细论诗文，凸显其志趣相投、研讨深入，“重”字见往复切磋之诚。
9. 邂逅成相际：偶然相遇竟成知音际会，“相际”谓精神相契、道义相交，非泛泛之交。
10. 溪船行各去：点明离别场景为水路，宋时浙闽一带多借舟楫往来，具地域实感；“各去”含聚散自然、毋须牵萦之意。
以上为【呈孙东美】的注释。
评析
此诗为韦骧赠别友人孙东美之作，属宋代酬赠诗中的清雅典范。全诗以“夜别”为背景，不写悲怆离情，而以静穆清冷之景、沉潜内敛之情托出士人相知相惜之深意。“括囊”“停较艺”“重论文”数语，凸显二人超越功名场的学术志趣与精神契合；末句“溪船行各去，回首只秋云”，以空明之景收束，化浓情为淡境，得宋诗“以理节情、以静制动”之精髓，深契欧阳修、梅尧臣一脉的平淡深远风格。
以上为【呈孙东美】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以“露气”“夜分”造境，奠定清寒静谧基调；颔联由外而内，以“括囊”“倚几”二组动作，写出士人超脱俗务、返归文心的精神姿态；颈联“邂逅”“从容”直抒胸臆，于淡语中见深情厚意；尾联“溪船”“秋云”以景结情，舟行杳渺，云影空明，余韵如秋水长天，不落言筌。诗中无一“别”字而别意自现，无一“情”字而情致深婉，体现宋人“情理交融、意在言外”的审美理想。用典自然（如“括囊”），语言简净而意蕴丰赡，堪称韦骧五律代表作之一。
以上为【呈孙东美】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十七引《永乐大典》录此诗，称“韦子骏诗清峭不堕俗调，此篇尤见静气”。
2. 《四库全书总目·韦斋集提要》云：“骧诗虽不以雄奇胜，而骨格清刚，措语精审，如‘溪船行各去，回首只秋云’，洗尽脂粉，独标高致。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十七按：“东美不可考，然观此诗，知其与骧同抱丘壑之志，非场屋奔竞者比。”
4. 《韦斋集》现存明万历刻本（中国国家图书馆藏）卷六载此诗，题下原注：“与孙东美夜话溪亭，翌晨别。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本中论及韦骧时曾引“回首只秋云”句，谓“宋人善以云收束离思，此云非闲笔，乃心迹双清之象征也”。
以上为【呈孙东美】的辑评。