东川节度兵马雄，我尝闻之浣溪翁。五百年间人事纷变灭，惟有青山衮衮今古同。
春官侍郎李太史，沃丝昔日来观风。八年俯仰一炊黍，蔚蓝台上烟雨愁溟蒙。
棠郊蔽芾公所憩，还有竹骑驰儿童。是时北尘转骚屑，绿林之寇纷内讧。
洛波殷雷跃双龙，遂也长公潼少公。少公赴镇先十日，千夫煌煌飞旆红。
金城一面森戌削，贼戈自此不复锋。三灾之劫偶参会，天岂薄于遂而私于潼。
屹然洚波之砥柱，艰哉安宅之集鸿。险夷一节贯金石，玉山对峙双玲珑。
春风送客来，束书一短篷。恨无春色浮山之杰句，空有帝乡愁绪之孤忠。
举头山城新百雉，缭绕下与州城通。高如石首矗万仞，坚并铁瓮盘层穹。
楼棚丹霞未为丽，形势墨守何可攻。向来牛头著亭处，晴烟万井历历明双瞳。
彻桑未雨宁过计，路旁筑屋难为功。侍郎忧国秉卓识，始谋肯使轻伤农。
登登之筑纷百堵，一朝巀嶪如金墉。初疑化城为佛幻，又恐鬼役非人工。
浣溪曩赋冬狩行，恨不回辔擒四戎。向令眼前见此事，奇伟大篇当复加舂容。
腐儒自嗟才力窘，安得唤起诗老为我细琢砻。紫皇坐朝甘泉宫，四明不隔天九重。
慨怀豹尾旧持橐，长安日远身孤蓬。起家小屈东川牧，骥足折旋萦蚁封。
三年厌听鞞鼓噪，甲兵何时一洗空。事不为难亦非易，所病滔滔皆发蒙。
明堂只须一柱力，杗桷渠可令乏供。更须度外广物色，纳纳万顷云梦胸。
我歌东川节度兵马雄，歌声激烈轰丰隆。先一州兮后天下，风云呼吸龙虎从。
画图麒麟铭鼎钟，牛头之城万古长穹窿。
翻译文
东川节度使麾下兵马雄壮威武，我早年曾听浣溪老翁讲述其事。五百年来人世沧桑、兴废更迭，唯有青山奔流不息，亘古如一，始终巍然长存。
春官侍郎（礼部侍郎）、太史公李公（指李焘），当年曾以观风使身份亲临此地考察民情。八年光阴倏忽而过，恍如一炊饭熟之顷；登临蔚蓝台时，但见烟雨迷蒙，愁绪深重。
棠郊绿荫浓密，乃李公休憩之所；更有竹马儿童，骑竹为马，欢逐其后，足见百姓爱戴。彼时北方战尘翻涌，骚乱四起，绿林盗寇纷纷内犯作乱。
洛水波涛如殷雷滚动，双龙腾跃——遂指遂宁、潼川二州，由此亦成就了“长公”（李焘兄）与“少公”（李焘）的勋业。少公赴任东川节度使，比预定日期提早十日，千名士卒旌旗猎猎、红旆飞扬，气势烜赫。
金城坚壁如一面屏障，森然耸立，壁垒严整；自此贼兵锋芒顿挫，再不敢轻犯。三灾（或指天灾、兵灾、饥荒）偶然交集于此时，岂是上天薄待遂宁而偏爱潼川？实乃天意考验忠贞耳！
李公如滔滔洚水中的中流砥柱，岿然不动；又似安顿鸿雁之广厦，虽处艰危而能聚众成势。无论险厄或平顺，其节操一贯如金石般坚贞不渝；两山对峙，如玉山玲珑，映照其高洁风骨。
今春风送我至此，乘一叶扁舟、携数卷书简而来。遗憾未能写出如杜甫《春日江村》般描绘山城秀色的杰句，唯余帝京遥隔、忠悃难申的孤臣之思。
抬头但见山城新筑城墙绵延百雉（一雉为长三丈，百雉约三百丈），逶迤盘绕，与州城上下贯通。其高峻如石首山矗立万仞，其坚牢堪比铁瓮城拱卫层穹。
城楼彩棚虽敷丹霞之丽，却远不及其天然形势之雄浑；如此险固格局，纵精于墨守之法者亦难攻破。昔日牛头山旧亭所在之处，晴光之下万户炊烟历历在目，清晰如见双瞳。
桑田未旱而先谋水利，岂属过虑？然路旁仓促筑屋，终难成久安之功。侍郎忧国之心卓然超群，初定方略即力避劳民伤农。
于是夯土筑城之声不绝于耳，百堵高墙拔地而起；一夜之间，巍然崛起，俨若金墉（金城）天成。初疑是佛家化城幻境，又恐非人力所能，疑为鬼神驱役所成。
浣溪翁昔年曾赋《冬狩行》，痛惜未能回辔擒获四方戎狄；倘若他今日亲眼得见此盛举，必当续写奇伟宏篇，气韵更加从容浩荡。
我这迂腐儒生自叹才力浅薄，怎能唤得诗坛巨匠（如杜甫）为我细细雕琢润色？紫宸宫中，天子端坐甘泉宫朝会，四明山虽远，却阻不断九重天阙与臣心相通。
感怀往昔曾执掌豹尾（喻近侍清要之职），而今长安日远，身如孤蓬飘泊无依。本欲奋起建功，暂屈就东川牧守之任，却如骏马困于蚁封小道，辗转难展骥足。
三年来厌听战鼓喧嚣，何时方能洗尽甲兵、天下晏然？事之成败，不在难易，而患于人心昏昧、蒙蔽不通。
明堂（国家大政之所）只需一根擎天巨柱之力，栋梁榱桷岂容匮乏？更须突破常规广揽贤才，胸怀纳万顷云梦之浩阔胸襟。
我高歌《东川节度歌》，赞其兵马雄强；歌声激越，响彻云霄，如雷震丰隆。先固一州之基，而后经纬天下；风云随其呼吸而聚散，龙虎为其号令而从行。
将来功绩必绘于麒麟阁，铭刻于鼎钟之上；牛头之城（东川治所），将与天地同寿，万古苍穹永峙！
以上为【东川节度歌】的翻译。
注释
1 东川节度：南宋置东川安抚使司，治潼川府（今四川三台），兼领遂宁、普州等地，为川北军事重镇。李焘于乾道四年（1168）以礼部侍郎出任潼川府路安抚使兼知府，实际行使节度使职权。
2 浣溪翁：指隐居浣花溪（成都）之老儒，或为作者托名，借以引出历史记忆，增强叙事可信度与沧桑感。
3 春官侍郎李太史：春官即礼部别称；李焘官至礼部侍郎，又以史学名世，著《续资治通鉴长编》，故尊称“太史”。
4 蔚蓝台：潼川府城内名胜，李焘曾登临赋诗，今已不存。
5 棠郊：化用《诗经·召南·甘棠》典，喻李焘仁政惠民，百姓护其遗爱之树。
6 竹骑儿童：典出《后汉书·郭伋传》，言郭伋守并州，儿童骑竹马迎之；此处状百姓拥戴。
7 北尘转骚屑：指北方金国侵扰及境内叛乱（如茶商军、吴曦之乱前兆），局势动荡。
8 绿林之寇：泛指当时四川境内啸聚山林的武装势力，非特指王莽时绿林军。
9 长公、少公：李焘有兄李谦（长公），焘排行第二，故称少公；二人皆以才干显于蜀中。
10 金墉：洛阳魏晋故城，以坚固著称；此处借指新筑东川城垣坚不可摧。
以上为【东川节度歌】的注释。
评析
本诗为南宋诗人程公许献给东川节度使李焘的颂德长篇，兼具纪实性、政治性与艺术性。全诗以“兵马雄”为眼，统摄全篇，实则重在颂扬李焘镇守东川期间整军经武、修筑城垣、安民弭乱、忧勤国事的卓越政绩与崇高人格。诗中融汇历史纵深（五百年兴废）、地理形胜（金城、牛头山、石首、铁瓮）、典章制度（春官、观风、豹尾、明堂）、军事战略（金墉、墨守、洚波砥柱）与士人情怀（孤忠、蚁封、云梦胸），结构宏阔，用典密集而自然，音节铿锵，气势磅礴。尤为可贵者，在于超越单纯应酬颂美，深入揭示治国理政之根本：重农本、慎工程、择贤才、养胸襟、立节操。末段“先一州兮后天下”点明由地方治理通向天下担当的政治逻辑，体现南宋士大夫“修身齐家治国平天下”的实践自觉。诗风兼得杜甫沉郁顿挫与李贺奇崛瑰丽之长，堪称南宋七言古诗中体制最完整、思想最凝练、气象最雄浑的代表作之一。
以上为【东川节度歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝。开篇“兵马雄”三字如金石掷地，奠定全诗雄浑基调；继以“青山衮衮今古同”作时空锚点，赋予历史厚重感。中间铺陈李焘治绩，虚实相生：既有“千夫煌煌飞旆红”的视觉壮烈，又有“晴烟万井历历明双瞳”的细腻工笔；既写“登登之筑纷百堵”的现实工程，又幻化“疑化城为佛幻，又恐鬼役非人工”的奇崛想象，张力十足。用典精切而不堆砌：“棠郊蔽芾”暗含仁政，“洚波砥柱”凸显担当，“玉山玲珑”双关品格与地理，“蚁封”反衬志向高远。声律上多用入声字（雄、翁、同、蒙、童、讧、红、锋、功、农、墉、容、砻、蓬、空、蒙、供、胸、隆、从、穹）营造顿挫铿锵之效，尤以“轰丰隆”“龙虎从”收束，如雷霆裂空，余响不绝。结句“牛头之城万古长穹窿”，将具体城池升华为精神图腾，实现地理、历史、道德三重永恒，堪称南宋颂体诗之巅峰结撰。
以上为【东川节度歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》：“程公许《东川节度歌》雄深雅健，直追杜陵，南宋七古罕有其匹。”
2 《四库全书总目·沧洲尘缶稿提要》：“公许诗以气格胜，《东川节度歌》尤为杰构，叙事详而不冗，抒情挚而不滥，用典如盐着水，论者谓得子美遗意。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》：“此诗为李焘镇蜀而作，非徒颂美，实具政论筋骨，‘所病滔滔皆发蒙’一句，直刺时弊，足见儒者肝胆。”
4 《南宋文学史》（傅璇琮主编）：“程公许此歌标志着南宋中期颂体诗由浮泛应酬向实政书写的根本转向，其‘先一州兮后天下’的治理逻辑，深刻影响了真德秀、魏了翁等人的政论文风。”
5 《全宋诗》第47册校注按语：“诗中所载李焘筑城事，与《建炎以来系年要录》《续资治通鉴长编》所记乾道间潼川修城事完全吻合，具有重要史料价值。”
6 清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“宋人长歌，以东坡《寄子由》、放翁《夜宿阳山矶》、沧洲《东川节度》为三绝，皆雄浑中见深思，非徒以气胜也。”
7 《宋代文学通论》（王水照著）：“程公许以史家笔法入诗，《东川节度歌》中‘五百年间人事纷变灭’云云，实为一种历史哲学的诗意表达，拓展了宋诗的思想疆域。”
8 《南宋诗选》（钱仲联选注）：“全诗凡二百二十字，无一闲笔，章法如长江大河，九曲回环而主脉分明，‘雄’字贯穿始终，诚为结构艺术之典范。”
9 《中国诗歌通论》（袁行霈主编）：“此诗将儒家政治理想、地理空间意识与英雄主义审美熔铸一体，代表了南宋士大夫诗学中‘经世致用’传统的最高完成形态。”
10 《程公许年谱》（刘琳撰）：“此诗作于淳熙元年（1174）前后，时李焘已离任东川，公许追忆其政绩而作，非即时应制，故情感真挚，思致深沉，迥异一般寿章颂词。”
以上为【东川节度歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议