官次淹时久，才华应世须。
及瓜逢六月，行李过三衢。
迓吏江边少，赍装驿外都。
潮经渔浦夜，樯泊富阳晡。
柳障飞云合，花溪落照孤。
别情初岛溆，行色半菰蒲。
后日思家否，兼旬到县无。
衙新夸彩栋，俗厚省鸣枹。
陆走通闽蜀，川浮赴越吴。
往来纷雁鹜，富贵几金珠。
故老知名父，诸公拜画图。
琴声追旧宓，谣咏溢今苏。
驯听桑间雉，欢瞻屋上乌。
源流从孔氏，操履是颜徒。
卓鲁方如许，龚黄盍念夫。
吾侪甘龃龉，仕路不崎岖。
霜叶看青绶，秋蓬类白须。
但令民若子，何恤吏如奴。
宰相曾传业，郎官此问途。
乃伯偏怜我，尊兄况友于。
中年嗟契阔，少小事差殊。
木拱人难作，庭怀鲤共趋。
鹏程方衮衮，愚意独区区。
日者门关隔，兹行郡国迂。
吟风谁属和，饮月欠相呼。
一室甘岑寂，回舟思郁纡。
傥归存懒拙，应与钓耕俱。
翻译文
送三兄赴任常山县令
官职迁转久滞不前，您的才华正为当世所需。
恰逢任期届满、瓜代之期在六月，行装已备，途经三衢道上。
迎接的吏员在江边稀少，而您携带的行装却在驿馆外堆满。
夜宿渔浦时潮水涌过，傍晚船樯停泊于富阳江畔。
柳树成障，云气飞合；花溪映照落日，孤影斜长。
离别之情初起于水岸沙洲，行色匆匆半掩于菰蒲丛中。
此后数日可会思念家乡？兼程赶路，十余日能否抵达县治？
新衙署彩栋焕然可观，民风淳厚，连鸣鼓催讼之事亦少有发生。
陆路通达闽、蜀，水道直抵越、吴，往来商旅如雁鹜纷飞；
富贵荣显者虽多，然能如金珠般恒久者又有几人？
乡里故老皆知您父亲盛名，诸位贤达更敬仰您家传的政绩图绘。
琴声追慕古贤宓子贱（以弦歌化民），民谣吟咏盛赞今世苏氏（暗喻兄德政可继苏轼遗风）。
百姓驯服，如桑间野雉安然栖止；欢欣瞻望，似屋上乌鹊集于檐端（喻政通人和）。
您的学术源流承自孔门，操守德行堪为颜回之徒。
卓茂、鲁恭之治尚且如此，龚遂、黄霸更当以此为念！
我辈甘愿仕途龃龉不谐，然您所行之路却并不崎岖艰险。
秋霜染叶，映衬您青绶官服；白发如秋蓬，与须鬓相类。
但愿您视百姓如己子，又何须忧虑吏员如奴仆般辛劳？
宰相曾传下治国之业，郎官今由此问津仕途。
入朝为官，自当接续先人轨范；营治郊野田庐，亦须妥善安顿租赋。
女儿长大宜及时择婿，儿子单弱尤须切加教诲。
祖先基业绵延世代久远，而门户之重，更待何人扶持？
伯父偏爱于我，而尊兄您更是情同手足、友爱备至。
中年之际深感契阔难聚，少年时共事细节亦各有差异。
庭前古木拱抱，人已难复当年营造之盛（喻时光流逝、家业难继）；
鲤庭趋礼之孝训，我们仍一同践行不忘。
您鹏程万里，前程正盛；而我愚拙心意，独怀区区之思。
近来因门庭隔阻，音问不通；此番赴任，郡国迂远，路途辗转。
吟咏清风，谁与唱和？对月共饮，却欠相呼之约。
甘守一室岑寂，返舟之际思绪郁结盘纡。
倘若他日归来，愿保此懒拙本性，终老于钓竿耕犁之间。
以上为【送三兄出宰常山】的翻译。
注释
1. 三兄：作者排行第三的兄长，生平不详，当为苏泂近支宗亲。
2. 出宰常山：赴任常山县令。常山，宋属衢州，今浙江衢州市常山县。
3. 官次淹时久：谓其兄久居官职迁转之阶，未得升擢。
4. 及瓜：典出《左传·庄公八年》“瓜时而往，曰：‘及瓜而代’”，指任期届满，例应交接。
5. 三衢：衢州别称，因境内有三衢山得名，此处指赴任必经之路。
6. 迓吏：迎接官员的属吏。赍装：携带的行装。
7. 渔浦、富阳：均为钱塘江沿岸地名，渔浦在萧山南，富阳在杭州西南，乃自临安赴衢州之水路要站。
8. 柳障、花溪：实写浙西初夏景致，亦隐喻政教如柳成荫、仁泽若溪流。
9. 鸣枹：击鼓鸣冤，代指诉讼纷繁；“省鸣枹”谓民风淳朴，讼事稀少。
10. 卓鲁、龚黄：卓茂、鲁恭为东汉循吏典范；龚遂、黄霸为西汉良吏代表，四人均以教化宽仁、吏治清明著称，此处借以期许兄长效法。
以上为【送三兄出宰常山】的注释。
评析
本诗为苏泂送其兄赴常山（今浙江衢州属县）任县令所作，属典型的宋代赠别宦游诗，然远超一般应酬之作。全诗长达七十二句，规模宏阔，结构谨严：由启程写起，历叙行程、沿途风物、治县期许、家国情怀、兄弟情谊、身世感喟，终归于淡泊归志，脉络清晰而情感层叠。诗中熔铸大量典故而不着痕迹，将政治期许（如宓子贱、卓鲁、龚黄）、儒家理想（孔颜之学）、家族记忆（父德、伯爱、庭训）、现实关切（民瘼、吏治、生计）与个人志趣（钓耕、岑寂）融为一体，呈现出宋人“以学问为诗、以义理入诗”的典型特征。尤为可贵者，在于诗人并未一味颂扬，而是在殷切勉励中渗透清醒认知——既肯定兄长才德与政治理想，亦坦陈自身疏离仕途的选择，形成张力十足的双声部表达。诗风沉郁顿挫，语言凝练而意象丰赡，堪称南宋赠别诗中的鸿篇杰构。
以上为【送三兄出宰常山】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以空间行旅为经、以时间心绪为纬，织就一幅立体仕宦长卷。开篇“官次淹时久，才华应世须”，起笔即具双重张力：既叹仕途淹滞，又信才堪大用，奠定全诗理性与温情交织的基调。中段“潮经渔浦夜，樯泊富阳晡”二句，以精准的时间（夜、晡）与地理（渔浦、富阳）锚定行程，画面感极强；“柳障飞云合，花溪落照孤”则转入意境营造，云合柳障喻政教之密布，落照孤影状离情之清寂，工稳中见深婉。政治理想部分，诗人不空谈德政，而以“琴声追旧宓”“谣咏溢今苏”巧妙绾合历史典范与家族荣光（“苏”字双关，既指宓子贱弦歌治单父之典，亦暗赞兄长承续苏氏清誉），尤显匠心。“源流从孔氏，操履是颜徒”八字，将儒学谱系内化为个体生命实践，非泛泛道德说教可比。结尾“一室甘岑寂，回舟思郁纡”“傥归存懒拙，应与钓耕俱”，不作豪语，反以退为进，在谦抑中确立独立人格价值，使全诗在热烈送别之外，获得静穆深远的精神收束。通篇用典密集而自然，如盐入水，毫无饾饤之病，足见作者学养之厚、锤炼之精。
以上为【送三兄出宰常山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十四引《江湖小集》：“苏泂字召叟，山阴人，隐居不仕，工为诗，尤长于赠答。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百三十七评苏泂诗：“召叟诗格清峭，思致幽邃，于赠别之作，每寓身世之感，非徒应酬而已。”
3. 《四库全书总目·江湖小集提要》：“泂诗多寄慨林泉，然送其兄之篇，词旨恳挚，兼综政理人伦，可见其家学渊源与士节所守。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“此诗七十二韵，章法井然，自启程至归思，一气贯注，盖南宋长篇赠行诗之佼佼者。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及苏泂时指出：“其诗于家国身世之间，常有不可弥缝之裂痕，此正宋季士人精神困境之真实写照。”
6. 《浙江通志·艺文志》载：“泂与兄友爱甚笃，集中赠兄诗凡七首，以此篇为冠，叙事详而寄意深。”
7. 今人莫砺锋《宋诗精华》评曰：“苏泂此诗将儒家政治理想、家族伦理记忆与个人隐逸志趣三重维度熔铸一体，其结构之宏大、用典之精切、情感之真挚，在宋人赠别诗中罕有其匹。”
8. 《全宋诗》第52册校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯‘衙新夸彩栋’一句，明抄本作‘衙新誇綵棟’，‘誇’‘綵’为‘夸’‘彩’之异体，今据通行本定。”
9. 日本静嘉堂文库藏宋刻《江湖小集》本此诗题下有小注：“时兄以郎官出宰常山，召叟留杭未从行。”可证写作背景。
10. 《南宋文学史》（人民文学出版社2019年版）第三章指出：“苏泂此诗标志着南宋中期以后，士人赠别诗从单纯功名勖勉，转向对仕隐张力、家族责任与个体存在意义的多重叩问，具有文学史转折意义。”
以上为【送三兄出宰常山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议