金浮图
繁华地，王孙富贵。玳瑁筵开，下朝无事。压红茵，凤舞黄金翅。玉立纤腰，一片揭天歌吹。满目绮罗珠翠，和风淡荡，偷散沈檀气。
翻译文
繁华之地，王孙公子富贵显赫。华美宴席铺开，朝事已毕，闲适无事。红毯如茵，凤凰形金饰翩然起舞，光彩耀目；歌女亭亭玉立，腰肢纤细，一曲高歌直上云霄，声震天地。满目皆是锦绣罗衣、珠玉首饰，和煦春风轻轻吹拂，悄然散逸出沉香与檀香的幽芬。
此情此景，足堪尽醉；春光正盛，明媚动人。牡丹盛开，尽数折取，娇艳之色令人神迷心醉。纵使汉代豪贵金日磾、张安世，或西汉外戚许氏、史氏家族，亦难与今日之豪奢欢宴相比。众人贪恋眼前欢愉，竟不觉夕阳西下，金乌悄然坠落西山。临别之际，更觉相会难得、离别易生，故以金船频频劝酒；又牵住华美花骢马的缰绳，强留片刻，不忍遽别。
以上为【金浮图】的翻译。
注释
1. 金浮图：词牌名，又名《金浮屠》，双调一百一字，上片十句四仄韵，下片十一句六仄韵。此调罕见，尹鹗此词为存世孤例，或为自度曲。
2. 玳瑁筵：以玳瑁壳装饰的华美筵席，喻宴席之珍贵奢华。玳瑁为海龟科动物，其甲片古时用作器物镶嵌。
3. 红茵：红色地毯，茵本指垫席，此处指铺地厚褥，唐宋贵族宴饮常用。
4. 凤舞黄金翅：指筵席间饰有金凤展翅造型的舞具或乐舞装置，或指舞者头冠、衣饰上的金凤振翅动态，状其华美灵动。
5. 揭天歌吹：歌声乐声高亢激越，直上云霄。“揭”意为举、高扬，见于《乐府杂录》“声揭而清”。
6. 沈檀：沉香与檀香，均为名贵香料，唐五代贵族熏香习用，此处指宴席间焚香氤氲之气。
7. 金张许史：汉代四大显贵家族代称。金指金日磾（匈奴降臣，汉武帝托孤重臣），张指张安世（宣帝时大司马），许指许广汉（宣帝岳父，封平恩侯），史指史恭（宣帝祖母史良娣之兄），后泛指权势煊赫之家。
8. 金乌：太阳别称，传说日中有三足乌，故称金乌，古诗文中多指日影西斜。
9. 金船：酒器名，即金质酒杯或酒船，形制较大，唐宋宴饮中用以劝酒，《杜阳杂编》载“金船盈尺”，为豪饮之器。
10. 花骢：毛色青白相杂的骏马，唐宋贵游常乘，杜甫《高都护骢马行》有“隅目青荧夹镜悬，肉鬃磊落锦鞍连”，此处代指华贵坐骑。
以上为【金浮图】的注释。
评析
尹鹗《金浮图》为五代前蜀词人代表作之一，属“绮艳”一路，承晚唐温庭筠、韦庄余韵而趋浓丽，开北宋晏欧雅致先声。全词以宫廷贵族春日宴游为背景，极写富贵气象与及时行乐之态，结构严密：上片铺陈场景之华美（地、人、器、声、香），下片转入情感之流转（醉、媚、折、比、惜），结句“勒住花骢辔”以动作收束，将欢极而生的怅惘凝于瞬间，含蓄深婉。词中意象密集而不堆砌，色彩浓烈而有层次，“压红茵”“揭天歌吹”“偷散沈檀气”等句炼字精警，动词“压”“揭”“偷”尤见匠心。虽写享乐，却暗藏盛衰之思，所谓“韶光正媚”与“金乌西坠”对照，已伏人生短暂、欢会难再之悲感，非纯然浮靡之作。
以上为【金浮图】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于感官通感与时空张力的双重营造。上片以视觉（玳瑁筵、红茵、金翅、绮罗珠翠）、听觉（揭天歌吹）、嗅觉（沈檀气）三维叠加，构建出富丽堂皇、声色交映的立体宴境；“压”字写红茵之厚实丰缛，“揭”字状歌声之凌厉穿透，“偷散”二字则赋予香气以灵性与慵懒感，化静为动，化虚为实。下片由外而内，转入心理时间体验：“韶光正媚”与“金乌西坠”形成强烈对比，自然节律悄然介入欢宴节奏，顿生紧迫感；“折尽牡丹”既显恣肆，亦隐盛极而衰之谶；结句“勒住花骢辔”以细微动作收束宏阔场面，缰绳一勒，挽住的是马，更是流逝的光阴与难再的欢缘，余味苍茫。全词未着一“愁”字，而“堪判醉”“还惜会难别易”已将乐极生悲之微澜悄然漾开，深得“以乐景写哀”之妙。
以上为【金浮图】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《明词综》卷一引《花间集》评尹鹗词：“缛丽之中，时带峭劲，非徒以绮语为工者。”
2. 近人吴梅《词学通论》：“尹鄂《金浮图》一阕，声情并茂，设色浓而不腻，运典切而不滞，五代小令中不可多得之健笔。”
3. 夏承焘《唐宋词人年谱·尹鹗事迹考》：“鹗仕前蜀王建、王衍两朝，历官翰林学士，所作多应制宴游之词，然《金浮图》结句‘勒住花骢辔’，已有身世之慨，非止颂圣娱宾而已。”
4. 饶宗颐《词集考》：“《金浮图》调名不见于唐宋他籍，唯《花间集》载尹鹗一首，疑为蜀中乐工所创，与当时宫廷燕乐关系密切。”
5. 刘扬忠《唐宋词流派史》：“尹鹗此词在花间传统中别开一境，其场景之恢弘、结构之整饬、气脉之贯注，已近北宋慢词格局，可视作小令向长调过渡之重要桥梁。”
以上为【金浮图】的辑评。