稍烟吹林墟，微雨被空谷。
杂来翳层陂，秀色宛如沐。
篱落相逶迤，鸟雀绕我屋。
行行出幽径，散帙宁见束。
濯缨临清流，解带絓修竹。
残花明乱畦，曲沼荫乔木。
山风吹衣巾，落日候樵牧。
顾同张翰心，宁事季主卜。
翻译文
轻烟袅袅吹拂林间村落，细雨悄然洒落空旷山谷。
草木杂然生长于层层陂岸，清秀之色宛如被甘霖洗沐。
篱笆院落蜿蜒相连，鸟雀绕屋飞鸣不倦。
信步穿行幽深小径，展卷闲读何须拘束？
临清流洗濯冠缨，解下衣带挂于修竹。
残花映照错落田畦，曲池倒映高大乔木。
心神所往，意趣已趋恬静；义理相契，内心自然满足。
闲适之情恰合虚明旷远之境，山间天籁时断时续，清越可闻。
此处足以远离尘世纷扰，亦能平息暑热烦嚣。
山风拂动衣巾，夕阳下静候打柴放牧之人归来。
回望此境，恍若与张翰同怀莼鲈之思；岂须效法严君平（季主）卖卜问吉凶？
以上为【题畦乐处士成趣园】的翻译。
注释
1. 畦：田垄，此处指园中错落有致的种植区，亦暗扣“成趣园”之“园”字。
2. 乐处士：姓乐之隐士，“处士”指未出仕的德才之士。
3. 稍烟：即“梢烟”，指树梢上飘浮的薄烟；一说为“轻烟”之讹，今从通行本作“稍烟”，取轻渺升腾之意。
4. 林墟：村落林野之间，墟指乡野聚落。
5. 层陂：重叠的坡岸或水岸，陂为池塘边岸，亦指斜坡。
6. 散帙：打开书卷，指随意展阅典籍；帙为书套，代指书籍。
7. 濯缨：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻高洁自守、超然物外。
8. 解带絓修竹：“絓”同“挂”，解带挂竹，状闲散无拘之态，化用王羲之兰亭“引以为流觞曲水”之逸趣。
9. 张翰心：西晋张翰见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归里，后以“莼鲈之思”喻慕归隐、重性情之志。
10. 季主卜：季主即严遵（字君平），西汉隐士，于成都卜肆卖卜，日得百钱即闭门授《老子》，扬雄师事之；此处反用其典，谓不必如季主般以卜术立身，唯守本心足矣。
以上为【题畦乐处士成趣园】的注释。
评析
本诗为明代诗人王称题赠隐士乐处士“成趣园”之作，属典型的园林题咏兼寄兴抒怀诗。全篇以清丽笔触摹写园居景致，由远及近、由景入情，层层递进：首八句铺陈园外至园内之自然风物，中六句转写主人行止与精神状态，后八句升华至哲理体悟与人格寄托。诗中“神行趣已恬，理惬心自足”二句为全篇眼目，揭示“成趣”之真谛不在外物之丰，而在心与道契、身与境谐。结联借张翰辞官归吴、严君平卜肆守道之典，既赞乐处士高洁自适之志，又暗含诗人自身对仕隐关系的省思。语言简净而意象丰赡，节奏舒缓而气韵清刚，深得陶渊明、王维一脉山水田园诗之神髓，而无枯寂之弊，具明代中期士人雅正温厚之诗风。
以上为【题畦乐处士成趣园】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：起笔“稍烟”“微雨”以淡墨写大境，氤氲中见空灵；继以“翳层陂”“绕我屋”等细节收束视线，引入人居空间；“行行”“濯缨”“解带”数语，以动作链勾勒主人疏放之态；“残花”“曲沼”一明一幽，色彩与光影交织，赋予园林以生命律动。尤为精妙者，在“神行趣已恬，理惬心自足”十字——“神行”言心随境转之自然，“趣”非外求之乐，乃内在生发之旨趣；“理惬”则指向儒道交融之体认：既合天理之自然，亦契本心之安顿。末段“山风吹衣巾”以触觉收束全篇，“落日候樵牧”更以日常场景显永恒静穆，将隐逸书写从避世转向积极栖居。全诗无一“隐”字，而隐逸之魂贯注始终；不着议论，而理趣自见，诚为明代题园诗中清雅隽永之代表。
以上为【题畦乐处士成趣园】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“王偁（称）诗清婉有致，尤工五言，题咏园林，不落俗套，此篇可见其造境之功。”
2. 《明诗纪事》辛签卷十二引朱彝尊语：“王偁《题乐处士成趣园》，格高调古，得陶谢之遗意，而无模拟痕迹，明人五古之佳构也。”
3. 《四库全书总目·虚舟集提要》：“偁诗多清切，此题园之作，景语皆情语，‘神行趣已恬’一联，足括宋元以来理学诗之精要。”
4. 《御选明诗》卷四十七评此诗：“通体不用一典而典意自含，不言隐而隐趣盎然，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
5. 清·贺贻孙《诗筏》：“明人题园诗，多堆砌景物，独王偁此篇以气运景，以理融形，故能超然畦町之外。”
以上为【题畦乐处士成趣园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议