翻译文
您家院前并立着两株桂树，青翠芬芳，金粟般的花朵密密垂垂、枝条纷披。这尘世间的寻常草木岂能与之相比？它们自有天界飘来的清雅香气，在云霞之间悠然吹送。
人们都说这桂树源自月宫蟾宫，当年曾映照着清冷皎洁的月光，洒满仙人往来的小径。移栽到您家中已有多少年了？您日日掀开帘幕，静心赏玩这沁人心脾的芳华色泽。
请看这两株桂树始终青葱繁茂、生机盎然，相比之下，陶渊明宅畔的五柳、周代三公所植的三槐，未免显得孤芳自赏、难言并美。月光下，桂影婆娑如鸾鸟与凤凰交颈成双；清风里，枝干劲挺似虬龙腾跃，彼此应和、声气相求。
更令人钦慕的是您家兄弟情笃、才德兼优，早年便以文章卓异名动士林，双双折取仙桂（喻科举登第）。您可曾留意——庭前这双桂树根脉深固、从未移易，始终并立向上，凌云而生，日日相对，坚贞不渝。
以上为【双桂堂为彭进士汝器赋】的翻译。
注释
1. 双桂堂：彭氏居所堂号，因庭植双桂得名，亦暗喻兄弟同耀、科第联翩。
2. 彭进士汝器：明代四川彭氏族人，据《四川通志》《潼川府志》载，彭汝器为明永乐年间进士，曾任监察御史，以清正著称。
3. 翠芳金粟：形容桂花青翠枝叶与金黄细花相映之态，“金粟”为桂花别称，因花小如粟、色若金而得名。
4. 离离：繁茂纷披貌，《诗经·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。”毛传：“离离，垂也。”此处状枝条丰茂下垂之姿。
5. 蟾宫：月宫别称，传说月中有桂树，吴刚伐桂，故科举及第亦称“蟾宫折桂”。
6. 仙陌：仙人所行之路，典出《汉武帝内传》，喻清幽高洁之境。
7. 五柳：陶渊明宅旁五株柳树，后成为隐逸高士象征。
8. 三槐：宋代王祐手植三槐于庭，后子孙显贵，遂为世家望族代称，见《宋史·王旦传》。
9. 鸾凤：古代祥瑞之鸟，常喻兄弟或君子同心；虬龙：屈曲盘旋之龙，象征刚健不屈之气骨。
10. 折仙桂：指科举登第，唐以来习语，白居易《喜敏中及第偶示所怀》：“桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人。”
以上为【双桂堂为彭进士汝器赋】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称应彭进士汝器之请所作的咏庭桂题赠诗，属典型的“托物寄兴”式颂体。全诗紧扣“双桂”意象，既实写庭院双桂之形色气韵，更虚化升华为兄弟齐贤、家门鼎盛、德业绵长的象征。结构上由物及人、由景入理：首章状其非凡品格，次章溯其仙源与栽培之久，三章以五柳、三槐作反衬，凸显双桂之并美共生，四章转写兄弟联芳之荣，结句以“根不移”“日相对”收束，赋予自然物以人格化的忠贞与恒常。语言清丽典雅，用典自然（蟾宫、仙桂、五柳、三槐），音节浏亮，对仗工稳（如“月中鸾凤交加影，风里虬龙答和声”），体现了明代台阁体向性理诗风过渡中兼具藻饰与哲思的特色。
以上为【双桂堂为彭进士汝器赋】的评析。
赏析
本诗最精妙处在于“双”的多重叠印：物理之双桂、伦理之兄弟、功名之联第、精神之并立。诗人不单咏树，而以桂为镜，照见彭氏门风——根脉深固（家族本源）、枝叶并茂（兄弟协力）、香远益清（德誉流播）、凌云不移（志节坚贞）。中二联尤为警策：“月中鸾凤交加影”以神话意象写桂影之和谐，“风里虬龙答和声”以刚健笔法状枝干之呼应，视觉与听觉通感交融，将静态植物赋予生命律动与道德张力。结句“根不移”“日相对”看似平易，实则凝练厚重，既回应首章“尘世岂同凡木比”，又升华主题：真正的高贵不在浮艳外彰，而在本心守正、相守不渝。全诗无一句直颂人品，而人品已尽在桂影风声之中，深得比兴三昧。
以上为【双桂堂为彭进士汝器赋】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“王称诗清婉有思致，此篇托双桂以赞门弟，不作谀词，而忠厚之气溢于言表。”
2. 《四库全书总目·存目集部》：“称诗多应酬之作，然此篇独见性灵，以桂之双生喻昆季之并美，格调高华，非俗手所能。”
3. 清嘉庆《潼川府志·艺文志》载：“彭氏双桂堂旧刻石，今存残碑，末附王称诗全文，郡人以为‘桂诗之冠’。”
4. 《四川历代诗词选》按语：“明代蜀中题赠诗多质直少蕴藉，此篇融典入化，意象层深，为明初咏物诗之佼佼者。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“汝器兄弟同登永乐甲申进士，时称‘西蜀双桂’，称诗即缘此而作，非泛泛咏树者。”
以上为【双桂堂为彭进士汝器赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议