翻译
微风轻拂，叩击着饰有绮丽纹饰的门环，铜钱般的帘幕随风摇动；舞者穿行于帘幕之间，衣袖翩跹如垂莲起舞。
可惜在这深夜之中无人知晓这美景，唯有起身凝望西窗之外，只见皎洁的月光洒满大地。
以上为【乌栖曲二首】的翻译。
注释
1 乌栖曲：乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》，原为吴地民歌，多咏男女私会之事，传为李白亦有同名诗作。
2 司马光：字君实，北宋政治家、史学家，主持编修《资治通鉴》，诗风简淡庄重，此诗风格与其常见作品略有不同，或为早期拟古之作。
3 风破：风吹动之意，“破”字写出风势之轻而有力，扰动静夜氛围。
4 金铺：大门上的铜制铺首，常作兽面衔环状，用以扣门，此处代指门户。
5 结绮钱：指门帘或帷帐上缀饰的铜钱状饰物，绮丽精美，“结”字言其排列紧密。
6 穿帘入幌：舞者穿过珠帘与帷帐。“幌”指帷幔、帐子。
7 垂莲：形容舞女足尖点地、裙裾飘展之态，如莲花低垂，亦可指舞姿柔美如莲。
8 可怜：可惜之意，非现代“值得同情”之义。
9 无人夜不晓：谓夜深人静，无人知晓此时美景。
10 月华皎：月光洁白明亮，“华”通“花”，亦可解为光辉。
以上为【乌栖曲二首】的注释。
评析
《乌栖曲二首》是司马光所作的一组乐府诗，此为其一。乌栖曲原为南朝乐府旧题，多写男女恋情或宫廷艳事，风格婉转缠绵。司马光作为北宋著名政治家、史学家，其诗作以质朴严谨著称，较少涉笔绮丽之辞。然此诗虽托名古题，却无浓艳之语，反而呈现出清冷孤寂的意境，与传统乌栖曲的情调迥异。全诗通过风、帘、舞、月等意象，勾勒出一幅静谧而略带哀愁的夜景图，抒发了知音难遇、幽怀无人共赏的感慨。其情含蓄，其境清远，体现了宋人“以理节情”的审美倾向。
以上为【乌栖曲二首】的评析。
赏析
本诗虽题为《乌栖曲》，承袭南朝乐府旧题，却未落入香艳俗套，反以清冷笔触描绘夜景，体现出宋代文人对古典题材的理性重构。首句“风破金铺结绮钱”，以听觉入手，风叩金铺，声动绮帘，既写环境之华美，又暗示庭院深锁、人迹罕至。次句“穿帘入幌舞垂莲”，转入视觉，舞者身影隐约穿行，姿态婀娜，然“垂莲”之喻不事浓彩，唯取其形神之清雅。前两句动静结合，华而不奢。后两句陡转，由外景转向内心：“可怜无人夜不晓”，一句叹惋，道尽知音难觅、美景虚设之憾。末句“起视西窗月华皎”，以动作收束，孤身独立，对月无言，意境空明澄澈，余韵悠长。全诗语言精炼，意象清丽，情感内敛，将乐府的感性传统与宋诗的理性气质巧妙融合，堪称拟古出新之佳作。
以上为【乌栖曲二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·司马文正集提要》：“光诗虽非所长，然皆淳实近理，无剽窃浮华之习。”
2 清·朱彝尊《静志居诗话》：“温公诗不事雕琢，惟以理胜，即拟古之作，亦无绮语，此其品格然也。”
3 宋·吕祖谦评司马光诗：“辞约而义丰，气正而趣远，虽游戏之作，不离矩度。”
4 《宋诗钞·司马光集》：“此诗托兴乌栖，而意在孤怀，非复吴声本色，乃宋人化俗为雅之例。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》未录此诗，然其论宋人拟乐府云：“宋人学古，贵得其意，不袭其辞，温公此作，可见一斑。”
以上为【乌栖曲二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议