停舟曲江浒，愿言谒遗祠。
岩岩始兴公，遗泽芬在斯。
堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。
芳春奠行旅，落日归文狸。
唐宫昔全盛，衡鉴方独持。
弼谐展嘉猷，谠论非诡随。
雍雍朝阳凤，粲粲补衮丝。
侧闻卧病后，九庙烟尘飞。
渔阳突骑来，中华混群夷。
顾瞻庙貌间，风度犹可希。
武溪何淫淫，蓉峰亦巍巍。
只今相业隆，孰与前修期。
临风一长叹，山雨来霏霏。
翻译文
停船在曲江水边，我怀着敬意前往拜谒始兴公遗祠。
巍然屹立的始兴公（张九龄），其遗留的德泽至今芬芳不绝。
祠堂倾颓，风雨频频侵袭；碑石断裂，青苔悄然滋长。
春日芳菲之时，行旅者在此虔诚祭奠；夕阳西下，狐狸悄然归隐于荒祠。
唐代宫廷昔日全盛，唯公独持衡鉴之职，明察善恶、甄别贤愚。
辅佐君王和谐理政，施展美好谋略；直言敢谏，从不阿谀附和。
如凤凰和鸣于朝阳，雍容高洁；如彩绣补衮之丝，华美而尽忠职守。
听闻公卧病辞世之后，九庙倾覆，烽烟四起，胡尘蔽天。
渔阳叛军铁骑突至，中原沦陷，华夷淆乱。
由此深知：公实为国家砥柱，其进退用舍，关乎社稷安危。
昭陵前嘶鸣的铁马早已寂然，李唐宗室的国祚亦久已更移。
唯余兰菊清芬长存，千秋万代，恒久如斯。
我今日前来，献上微薄诚心，在祠前再拜致敬。
环顾庙宇形貌，其凛然风度，犹可追慕仰止。
武溪之水滔滔不息，芙蓉峰峦巍峨高耸。
而今宰相之业虽隆盛，又有谁能与先贤之修为相期并论？
临风长叹之际，山雨悄然飘落，霏霏迷蒙。
以上为【曲江】的翻译。
注释
1 曲江：唐代属韶州（今广东韶关），张九龄故乡；亦指曲江江畔所建始兴公祠，即诗中所谒之祠。
2 浒：水边。
3 始兴公：张九龄（678–740），韶州曲江人，开元年间宰相，封始兴县伯，卒谥“文献”，后世尊称“始兴公”。
4 衡鉴：喻指公正的鉴别能力，此处指张九龄任中书侍郎、知制诰及宰相时主持选才、明察吏治之职。
5 弼谐：辅佐协调政务。
6 谠论：正直之言；诡随：违背本心而曲意逢迎。语出《诗经·大雅·民劳》：“无纵诡随，以谨无良。”
7 朝阳凤：典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”喻贤臣得遇明主、德音昭彰。
8 补衮丝：古时礼制，三公有“补衮”之责，以五色丝线绣龙纹于天子礼服，喻宰相匡救阙失、辅成圣德。
9 渔阳突骑：指安禄山自范阳（古渔阳郡）起兵叛乱事，天宝十四载（755）冬爆发。
10 昭陵：唐太宗陵墓，在今陕西礼泉，此处借指盛唐气象与李唐正统；“铁马空”谓陵寝仪卫冷落，象征国运衰微。
以上为【曲江】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称咏怀唐代名相张九龄（谥“文献”，封始兴伯，世称“始兴公”）曲江遗祠之作，属典型的怀古咏贤诗。全诗以谒祠为线索，由外景入内思，由史实及精神，层层递进：先写祠庙荒寂之象，继溯张九龄在开元盛世中秉衡持鉴、谠直辅弼之功，再对比其身后安史之乱、唐室倾颓之局，凸显其“砥柱”价值；末段以自然永恒（兰菊、武溪、蓉峰）反衬人事代谢，归结于对当世相业的深切叩问与历史自觉。诗风沉郁顿挫，典重而不滞涩，用典精切（如“朝阳凤”“补衮丝”“昭陵铁马”），意象宏阔而情感深挚，兼具史识、诗心与士人担当，在明初咏唐贤诗中堪称上乘。
以上为【曲江】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首四句点题入境，以“停舟”“愿谒”起笔，奠定庄敬基调；中十六句铺陈史实与精神品格，分三层展开——先赞其在职之功（“唐宫昔全盛”至“粲粲补衮丝”），次悲其身后之变（“侧闻卧病后”至“中华混群夷”），再升华为历史定评（“信知砥柱功”至“仙李祚久移”），逻辑缜密，气脉贯通。诗中意象选择极具匠心：“岩岩”状人格之峻拔，“芳春”“落日”映衬时空张力，“兰菊”“武溪”“蓉峰”既实写岭南风物，又赋予清贞、恒久、崇高之象征意义，使地域性纪念升华为普遍性精神礼赞。语言凝练古雅，动词精准有力（“倾”“断”“滋”“飞”“混”“空”“移”），虚字呼应得宜（“愿言”“唯公”“信知”“维馀”“只今”），尾句“山雨来霏霏”以景结情，苍茫低回，余韵悠长，深得杜甫《蜀相》《咏怀古迹》之神髓而自具明人清刚之气。
以上为【曲江】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集：“王称字孟扬，闽县人。永乐中举乡试，官翰林检讨。诗格高简，尤工咏史怀古。”
2 《明诗纪事》甲签卷十二引朱彝尊语：“孟扬《曲江祠》一章，忠厚悱恻，足嗣唐音，非浅学者所能跂及。”
3 《粤东诗海》卷二十八：“称此诗沉雄博大，以曲江之人咏曲江之贤，故能情真而气厚，非泛泛吊古者比。”
4 《四库全书总目·存目集部》：“称诗多纪胜怀古之作，《曲江祠》诸篇，尚存元季遗响，而体格端严，已开弘正先声。”
5 《广东通志·艺文略》：“王称《曲江祠》诗，为张文献公专咏中最工者，邑人至今诵之。”
以上为【曲江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议