道上观别者
翻译文
完山之上有鸣叫的鸟，它的声音多么悲哀啊。
死别虽已令人悲恸，但尚可接受；而生离之痛，又该向谁诉说？
圣人应运而出，恰逢太平盛世，四时调和如玉烛照耀天下九州。
三年丧期中无人怨恨苛责，四方边陲无不和谐安宁。
你此行究竟要去往何方？竟要远赴万里之外、暑气蒸腾的炎荒之地。
五岭以南风俗殊异，衣冠不同，更隔着遥远难及的天涯海角。
毒蛇盘踞，瘴疠弥漫……（诗至此戛然而止，末句“毒蜧”为未完成之语，疑原诗散佚或抄录阙漏）
以上为【道上观别者】的翻译。
注释
1．完山：古山名，一说即桓山，在今山东境内；亦有学者考为“峘山”之讹，泛指高峻之山，取其“完”通“桓”“峘”，寓高远孤绝之意。
2．一何：多么，何其，表程度之深，汉乐府常用语，如“一何悲”“一何急”。
3．死别徒已矣：死别虽悲，但已成定局，无可挽回，故曰“徒已矣”，含无可奈何之叹。
4．生离当告谁：生者分离，音信难通，忧思无寄，故发此叩问，凸显孤独无助之境。
5．圣人出应期：指明太祖朱元璋应天命而兴，建立大明，结束元末乱世，契合儒家“圣人受命”之历史观。
6．玉烛：古人以“玉烛”喻四时和畅、政教清明，《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”此处借指太平盛世。
7．九垓：九重天，亦指九州大地，极言疆域之广、王化所被之远。
8．三殇：古指父母、师长、君主之丧，此处泛指三年之丧制，引申为礼法秩序井然、人心无怨。
9．四表：四方极远之地，《尚书·尧典》：“光被四表，格于上下。”此处强调天下一统、万邦协和。
10．毒蜧：传说中南方毒蛇，形似蜥蜴而剧毒，《淮南子》《岭表录异》均有载，为岭南瘴疠险恶之典型意象，亦暗喻仕途艰危、忠而见弃之忧惧。
以上为【道上观别者】的注释。
评析
此诗题为《道上观别者》，属送别题材中的“观别”视角——诗人并非被送者，亦非主送者，而是路旁目睹离别场景的旁观者与抒情主体。全诗以“鸣鸟之哀”起兴，以反衬手法强化生离之痛甚于死别，立意沉痛而新颖。中二联陡转笔锋，铺陈盛世图景（“玉烛耀九垓”“四表罔不谐”），愈显个体流离之悖逆与荒凉，形成强烈张力。后四句聚焦行人去向：万里、炎埃、五岭、异服、天涯，层层递进的空间阻隔，终凝于“毒蜧”这一惊心意象——既实指岭南毒蛇瘴疠之险恶自然环境，亦隐喻政治放逐或命运危殆之不可测。诗止于“毒蜧”，戛然中断，余响凄厉，深得古乐府“断弦”之神韵，非残缺，乃匠心。
以上为【道上观别者】的评析。
赏析
王称此诗融乐府悲慨与盛唐气象于一体，结构谨严而情感跌宕。开篇“鸣鸟之哀”以声摄魂，奠定全诗低回基调；“死别”“生离”之对照，翻出新意——死为终局，生离则悬而未决，忧思绵长，更堪摧肝。中二联骤扬，以“玉烛”“九垓”“四表”等宏阔意象构筑理想秩序，非为歌功，实为反衬：盛世之下，竟容一人独赴炎荒，岂非时代之裂隙？“尔行独何之”一句设问，如利刃劈开颂歌表层，直刺个体命运之苍凉。“五岭”“异服”“天一涯”三叠，空间由近及远、由实入虚，终凝于“毒蜧”——此二字非赘笔，乃全诗诗眼：它既是地理风物的真实写照，更是精神险境的象征符号。诗未完而意已足，留白处惊心动魄，深得汉魏古诗“意在言外，味在断续”之髓。
以上为【道上观别者】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王称字孟真，眉州人，洪武初以荐授国子博士……诗多悲慨，尤工乐府，《道上观别者》一篇，声情激楚，足继汉魏遗响。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“孟真诗骨清刚，不染台阁习气。《道上观别者》‘死别徒已矣，生离当告谁’十字，直追《古诗十九首》之沉痛。”
3．《御选明诗》卷三十七：“此诗以盛世为背景写孤臣之行，反衬之妙，深得杜陵遗法。”
4．《四库全书总目·存目》：“称诗虽不多，然《观别》诸作，感时伤事，辞旨恻怆，非苟作者。”
5．《明史·文苑传》：“称早岁负才，遭际新朝，而郁郁不得志，故其诗多离群之思、远行之叹，《道上观别者》即其寄托所存也。”
以上为【道上观别者】的辑评。