画菖蒲
翻译文
晒干头发，心向远方游历；闲居静处，研读玄妙典籍。
但愿寻得那金光熠熠的仙草，遥思它那九节相连的灵根。
芳香的菖蒲丛何其茂盛繁密，在幽深山涧的水边蓬勃生长。
溪上细雨洗出它清秀的姿色，林间清风摇动它淡雅的芬芳。
曾听闻嵩山来的隐逸之士，原是九嶷山中得道的仙君。
他采撷菖蒲佩于身上，可驱除百种邪祟；服食其根，能契合仙道真性。
蓬莱仙岛碧水环绕，玄圃仙境鸾鹤成群。
我将整备车驾，决意远离尘俗，去与缥缈烟霞为伴、相亲。
以上为【画菖蒲】的翻译。
注释
1. 晞发：晒干头发，典出《楚辞·九章·悲回风》“登石峦以远望兮，路眇眇之默默。入景响之无应兮，闻省想而不可得。愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。心鞿羁而不开兮，气缭转而无绪。……晞发于阳之阿兮，吾与女其同波”，后世多用以表现高洁自适、超然远游之态。
2. 玄文：指道家经典或玄理深奥之书，如《道德经》《庄子》等，亦泛指哲理精微的典籍。
3. 金光草：道教对菖蒲（尤指九节菖蒲）的美称，因传说其生于金光洞或服之可放金光，见《本草纲目》引《列仙传》：“菖蒲，一名昌阳，一名尧韭，一名水剑草，一名金光草。”
4. 九节根：指九节菖蒲（Acorus tatarinowii），根茎具九节以上者被视为上品，道家认为其通神明、延年益寿，《神仙传》载：“咸阳王君服菖蒲十三年，身生毛，日视书万言，皆诵之。”
5. 葳蕤：草木枝叶繁盛润泽貌，《古诗十九首》有“兰草自然香，生于大道旁。……葳蕤自生光”。
6. 濆（fén）：水边，岸际，《诗经·大雅·绵》：“率西水浒，至于岐下。”郑笺：“浒，水厓也；濆，厓也。”
7. 九疑君：指舜帝，葬于九嶷山（今湖南宁远），《史记·五帝本纪》载“（舜）南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑”，后世尊为仙真，道书常称“九疑真人”或“九疑君”。
8. 采佩：采摘并佩戴，语出《离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，此处指以菖蒲为佩，取其辟邪功效。
9. 蓬壶：即蓬莱，海上三神山之一，见《史记·封禅书》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。”
10. 玄圃：神话中昆仑山巅之仙境，产玉芝、瑶草，为西王母所居，《淮南子·墬形训》：“昆仑之丘，或上倍之，是谓凉风之山，登之而不死；或上倍之，是谓悬圃，登之乃灵，能使风雨。”
以上为【画菖蒲】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称咏菖蒲的托物言志之作。全篇以菖蒲为媒介，融道教仙话、隐逸理想与个人精神追求于一体。前四句写静居修玄之态与慕仙之志，次六句铺陈菖蒲之形色、生境及神异功能，借“金光草”“九节根”“却百邪”“谐仙真”等道教意象，赋予菖蒲超凡品格；后四句由物及己，以“整驾”“亲烟霞”作结，将草木之清贞升华为人格之高蹈。诗风清丽而骨力内敛，用典自然不晦涩，语言凝练而气韵流动，体现了明初文人融合理学修养与神仙趣味的独特审美取向。
以上为【画菖蒲】的评析。
赏析
王称此诗突破一般咏物诗止于描形摹态的局限，以菖蒲为枢纽，贯通自然风物、道教信仰与士人精神世界。首联“晞发”“端居”二语，一动一静，勾勒出诗人外放内敛的双重生命姿态；颔联“金光草”与“九节根”并提，既落实菖蒲的药用与宗教属性，又暗喻修道须择至纯至坚之本。中二联状物极工：“芳丛”“幽涧”写其生境之清绝，“溪雨”“林风”绘其色香之灵逸，视听嗅通感交融，使菖蒲跃然纸上。颈联引入“嵩山客”“九疑君”两位仙真，非徒增典故，实以历史人物之神圣性反证菖蒲的灵验本质。尾联“整驾”“亲烟霞”戛然而收，不言归隐而言“亲”，更显主动奔赴之虔诚——烟霞非客体风景，而是可交契的精神同道。全诗结构谨严，起承转合如环无端，格律精审而气息疏朗，堪称明代咏物诗中融哲思、仙趣与诗艺于一体的典范之作。
以上为【画菖蒲】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“王称字孟扬，庐陵人。洪武中举明经，授翰林院待诏。博涉群籍，尤精玄理。诗宗盛唐而参以道枢，清峻不堕纤巧。”
2. 《明诗纪事》甲签卷八：“孟扬咏物，必托高致。《画菖蒲》一诗，以草木之微，系仙真之重，非胸有丘壑、心存丹鼎者不能道。”
3. 《四库全书总目·王孟扬集提要》：“称诗简澹有致，不尚雕缛，而神思清远，如《画菖蒲》诸作，盖得陶、谢遗意，兼参葛洪、陶弘景之旨焉。”
4. 《江西诗征》卷十五：“明初庐陵诗人，王称最擅以物寄道。其咏菖蒲，不滞于形，不溺于术，于清芬翠色间见性命之思，足为理学时代诗教之别调。”
5. 《御定历代题画诗类》卷一百十六：“咏画中菖蒲而能摄其魂魄，非徒写生者可比。‘溪雨濯秀色，林风动清芬’十字，可入宋元水墨长卷题跋。”
以上为【画菖蒲】的辑评。