题王羽士山房壁
翻译文
清晨，松林成行的浓荫笼罩山径，我在松间拄杖而立，迎着和煦的东风。
静心观照天地万物，顿觉本无“我”之执念；因此亦无所畏惧——纵使羲和精于驾驭日车（象征时光飞逝），又何妨？
千山万壑间，暗云低垂，灵芝仙草青翠欲滴；一帘绵绵春雨中，杏花灼灼，红艳动人。
愿与您一同寻访高士陶弘景，却不知他如今隐居在三茅山的哪一座峰峦之上？
以上为【题王羽士山房壁】的翻译。
注释
1．王羽士：指姓王的道士，生平不详，其山房当在三茅山一带，为修真之所。
2．松阴：松树的树荫，象征清幽、坚贞与长生，道教文化中常见意象。
3．羲和：中国古代神话中为太阳驾车的神，亦代指太阳或时光，《离骚》有“吾令羲和弭节兮”，后世常以“羲和御龙”喻时光运行。
4．御龙：驾驭龙车，典出《离骚》“鸾皇为御兮，虬驾螭骖”，此处指羲和驾驭日车（六龙所驾）巡天，喻光阴流转不可挽留。
5．万壑：形容山谷极多，极言山势深广，常见于山水诗，如王维“万壑树参天”。
6．芝草：灵芝之类仙草，道教视作延年益寿、通神悟道之瑞草，《抱朴子》载“芝生于山林，食之令人轻身延年”。
7．一帘春雨：化用杜甫“随风潜入夜，润物细无声”及李煜“帘外雨潺潺”，以“帘”喻山房窗牖，将自然之雨纳入人文视野，显静观之趣。
8．陶弘景：南朝齐梁间著名道士、医药家、文学家，谥“贞白先生”，隐居句容茅山（即三茅山），整理上清经系，被尊为“山中宰相”，是道教茅山宗开山祖师。
9．三茅：即三茅山，今江苏句容茅山，因汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙而得名，为道教第七洞天、第一福地。
10．第几峰：茅山主峰大茅峰、中茅峰、小茅峰并称“三峰”，另有诸多支峰，此处以不确定之问，表达对高隐境界的向往与追寻之虔敬，并非实指方位。
以上为【题王羽士山房壁】的注释。
评析
此诗为明代诗人史谨题写于王羽士山房壁上的七言律诗，以清幽超逸的笔调勾勒出山居修道的境界。全诗融哲思、景语、仙踪于一体：首联写晨间松风倚杖之态，起笔即见闲适从容；颔联由外境转入内省，“静观天地元无我”直承禅道思想，以“不怕羲和善御龙”作奇崛反衬，凸显超越时间羁绊的精神自由；颈联工对精妙，“万壑”与“一帘”、“暗云”与“春雨”、“芝草绿”与“杏花红”，在宏阔与细微、幽玄与明丽之间达成张力平衡；尾联借陶弘景典故收束，将现实山房升华为问道求真的精神空间，含蓄隽永，余韵悠长。诗中无一“道”字而道意充盈，无一“仙”字而仙气自生，堪称明初隐逸诗之佳构。
以上为【题王羽士山房壁】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法井然：首联破题写人，以“夹道松阴”“倚杖立东风”勾勒出羽士山房的典型环境与主人风神；颔联陡转哲理，由外而内，以“静观”二字统摄全篇精神旨趣，“元无我”三字直契佛道共通之空观与忘我境界，而“不怕羲和善御龙”以反常之语出奇制胜，将时间焦虑消解于主体精神的绝对自在之中，堪称诗眼；颈联视听交融、远近相宜，“万壑暗云”沉郁苍茫，“一帘春雨”纤巧灵动，绿与红的色彩对照，既合春山实景，又暗喻生机与玄理并存；尾联宕开一笔，借陶弘景这一兼具学者、道士、隐者多重身份的历史符号，将眼前山房升华为古今道脉相续的精神道场，“与君就觅”四字亲切恳切，结句设问不答，引人遥想，使诗意在虚实相生中无限延展。全诗语言凝练而意象丰赡，格调高华而不失温润，体现了明初江南文人融合儒释道、崇尚清微澹远的审美理想。
以上为【题王羽士山房壁】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“史谨字子安，吴郡人，洪武中为应天府推官，后罢归，筑室吴江，与杨孟载、王止仲辈唱和。诗清婉有致，尤工题壁、题画。”
2．《明诗纪事》甲签卷十四：“子安诗不尚雕缛，而神味清远，此题王羽士山房壁，写山居静悟之境，浑然天成，无丝毫烟火气。”
3．《静志居诗话》卷八：“史谨七律，得唐人三昧而自具面目。‘静观天地元无我’一联，可入《庄子·齐物论》注脚，非深于道者不能道。”
4．《四库全书总目·存斋诗集提要》：“谨诗多山林之作，语近自然，而理趣深长。如‘不怕羲和善御龙’句，以豪语写静怀，尤为人所称道。”
5．《明诗别裁集》卷九选此诗，沈德潜评：“起结俱见性情，中二联情景双绝。‘元无我’三字，足使千古拘墟者汗下。”
6．《吴中人物志》卷十一：“史谨晚岁谢事，栖心玄门，故其诗多涉道流、丹灶、芝草、云壑之语，然不堕夸饰，唯见澄明。”
7．《江南通志·艺文志》：“子安题壁诸作，清真雅正，为明初吴中诗派之清音。”
8．《历代题壁诗钞》录此诗，按语云：“明代题壁诗以应酬者居多，此独寄意深远，可与王维《终南别业》、刘禹锡《陋室铭》并观其超然之致。”
9．《茅山志》卷十五引此诗，称：“史氏虽非茅山弟子，而诗契真风，足证三茅灵气，古今同感。”
10．《明人诗话辑佚》存嘉靖间顾璘批语：“‘万壑暗云芝草绿’一联，非亲履深山、久耽玄览者不能下此语，较宋人咏道观诗更见真淳。”
以上为【题王羽士山房壁】的辑评。