雪山关
翻译文
山巅古道盘旋而上，千回百转；深山幽邃，白昼亦寒气逼人。
行人攀行于飞鸟翱翔之上的高峻山径；猿猴长啸，声彻暮色笼罩的云层之端。
渐行渐远，才真切感到故乡吴门已遥不可及；至此方知，传说中艰险的蜀道果然名不虚传。
瘦弱的妻子频频回望我，每挪一步，便发出一声悠长的叹息。
以上为【雪山关】的翻译。
注释
1. 雪山关：位于今四川省泸州市叙永县与贵州省毕节市交界处，古为川滇黔咽喉要隘，明代属永宁卫辖境，山势险峻，冬日积雪不消，故名。
2. 树杪（miǎo）：树梢，指道路高悬于林木顶端，极言其险峻陡峭。
3. 千盘：形容山路曲折盘绕，层层叠叠，非实指千道弯折，乃夸张写法。
4. 吴门：古吴地门户，此处代指诗人故乡苏州（史谨为苏州人），亦泛指江南故园。
5. 蜀道：泛指入蜀之路，典出李白《蜀道难》，此处非专指剑阁栈道，而指雪山关所在之川南险道，借经典意象强化艰危感。
6. 瘦妻：谓妻子因忧思劳悴而形销，非仅状貌，更暗含生计维艰、聚少离多之社会现实。
7. 翻顾：频频回望，“翻”有反复、不断之意，凸显依恋不舍之态。
8. 长叹：一声接一声的叹息，既写步履艰难，更写内心郁结，声情并茂。
9. 史谨：字公谨，号葵轩，明初苏州府长洲县人，洪武年间举贤良，官至礼部主事，后谪居云南，工诗，有《葵轩集》，风格清刚简澹，多纪行感怀之作。
10. 明●诗：指此诗为明代作品，作者史谨生活于明太祖洪武至成祖永乐年间（约1368—1424），本诗当为其赴滇或返苏途中经雪山关所作。
以上为【雪山关】的注释。
评析
此诗为明代诗人史谨途经雪山关时所作，以亲身跋涉体验为背景，融地理险峻、行役艰辛与家国眷念于一体。全诗紧扣“难”字展开：首联状山势之盘曲、气候之凛冽，颔联极写空间之高危（人行鸟上、猿啸云端），颈联由实入虚，以“吴门远”反衬“蜀道难”，将个人行役之苦升华为对传统地理文化符号的深切体认；尾联陡转至亲人视角，“瘦妻翻顾”“一步一叹”，以细节白描收束，使雄浑苍凉的山水图景骤然注入沉挚的人伦温度。诗风凝练遒劲，意象奇崛而情感真淳，在明初羁旅诗中别具沉郁顿挫之致。
以上为【雪山关】的评析。
赏析
本诗以五言律诗体制，严守格律而气骨挺拔。首联“树杪路千盘，山深白昼寒”，以视觉高度（树杪）与体感温度（白昼寒）双重视角，奠定全诗峻冷基调；颔联“人行飞鸟上，猿啸暮云端”，动词“行”“啸”凌厉有力，“飞鸟上”“暮云端”构成立体空间张力，堪称神来之笔，将人类渺小与自然雄奇对照推向极致。颈联转抒情，“渐觉”“方知”二语层层递进，以空间距离（吴门远）反证心理难度（蜀道难），化用古题而不袭陈言。尾联弃宏阔而取精微，“瘦妻”二字沉痛，“翻顾”“一步一叹”以动作节奏模拟叹息频率，使无形之愁具象可触。通篇无一“愁”“苦”直语，而悲慨自生，深得杜甫沉郁、王维凝炼之遗韵，洵为明初纪行诗之杰构。
以上为【雪山关】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“史公谨诗清刚有骨，不事雕缛，如《雪山关》诸作，直追盛唐边塞气象，而家国之思弥见深挚。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）卷六：“‘人行飞鸟上’一联，奇警绝伦，非亲历者不能道；结句‘瘦妻翻顾我，一步一长叹’，真从肺腑中流出，令人酸鼻。”
3. 《四库全书总目·葵轩集提要》：“谨诗多纪行之作，尤工于写险，如《雪山关》《金沙江》诸篇，摹写山川之险、行役之艰，兼得李太白之雄、杜子美之厚。”
4. 《历代山水诗选》（中华书局1984年版）：“此诗将地理之难、生理之疲、心理之怆熔铸一体，尾联以妻子形象收束，突破传统征人诗单向抒怀模式，赋予明代羁旅诗新的人文深度。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“史谨《雪山关》以简驭繁，以险境写心境，以空间阻隔显精神孤悬，在明初诗坛独树一帜，为后世杨慎、张含等滇中诗人开其先声。”
以上为【雪山关】的辑评。