送白舍人渡江
翻译文
清晨从龙江启程，这是赴任的第一程；诸位友人一同渡江，仿佛登临仙境一般。
海门之处，旭日初升，千峰次第浮现；桃叶渡口，水波平静，一叶轻舟悠然滑行。
横江铁锁早已沉没于王浚伐吴的战筏之下，苻坚投鞭断流的狂妄也终究难挡谢玄北府兵的雄威。
片刻间幸得东风相助，船行迅捷；回望之际，钟声渺远，已隔凤城（指金陵城）。
以上为【送白舍人渡江】的翻译。
注释
1. 白舍人：唐代以中书舍人称“舍人”，白居易曾任中书舍人，世称“白舍人”；此处当指明代某位姓白的中书舍人，非特指白居易，但借其名衔以示尊称。
2. 龙江：即龙江关，在今江苏南京下关一带，明代为长江重要渡口，属京师门户。
3. 登瀛：典出《旧唐书·褚亮传》，唐太宗设文学馆，选十八学士，号“登瀛洲”，后喻士人荣登显位或际遇超凡。
4. 海门：长江入海处之门户，此处泛指长江下游开阔江面，亦可指镇江、扬州一带江面形胜，非实指今南通海门。
5. 桃叶渡：古渡名，在今南京秦淮河与长江交汇处，相传东晋王献之送爱妾桃叶于此，后成为金陵著名渡口代称。
6. 王浚筏：西晋益州刺史王浚造巨筏、大船伐吴，焚毁吴国横江铁锁，直取建业（今南京），见《晋书·王浚传》。
7. 谢玄兵：东晋谢玄率北府兵于淝水大破前秦苻坚百万之众，其中“投鞭断流”为苻坚夸耀之语，见《晋书·苻坚载记》。
8. 片时：片刻，形容舟行迅捷。
9. 凤城：古称京城为凤城，此处特指明代南京（明初定都南京，建有凤阳中都，但诗中“凤城”依惯例指金陵），因建康曾有凤凰集于梁山之传说，南朝起即以“凤城”美称建康。
10. 钟声：指南京宫苑或报恩寺、钟山等处晨钟，象征京华所在，亦暗示离京赴任之始。
以上为【送白舍人渡江】的注释。
评析
此诗为明代诗人史谨送别白舍人（唐代已有“白舍人”之称，此处当指某位姓白的中书舍人，非白居易）渡江所作，属典型的唱和赠别之作。全诗以壮阔江景起笔，融历史典故于眼前风物，既写实又寄慨：前四句铺陈晨渡之清旷与从容，后四句借东吴、东晋两段长江著名战事——王浚楼船下益州破金陵、谢玄淝水拒苻坚——暗喻时局之安危与君子之定力，结句“片时喜得东风便”看似轻快，实含对友人仕途顺遂的深切期许，“回首钟声隔凤城”则以空间之遥、声韵之杳，收束于含蓄隽永的离思之中。诗法严整，用典精切而不晦涩，气象开阔而情致深婉，体现明初台阁体向清雅风格过渡的典型特征。
以上为【送白舍人渡江】的评析。
赏析
首联“晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛”，以“晓发”领起全篇，点明时间、地点与事件，“第一程”三字既实写行程开端，又暗寓仕途新启；“似登瀛”化用盛唐典故，将寻常渡江升华为精神高蹈之境，奠定全诗清峻昂扬基调。颔联“海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻”，工对精妙：“海门”与“桃叶”为地理对仗，“日上”与“波平”为动静相生，“千峰出”显空间之壮阔，“一棹轻”写心境之闲远，视觉与触觉交融，极具画面张力。颈联陡转，借古鉴今：王浚沉锁、谢玄破敌，两组对仗凝练如史笔，非徒炫博，实以六朝故都之兴废，反衬当下渡江之从容——昔日干戈扰攘，今朝文士轻舟，隐含对承平气象的礼赞。尾联“片时喜得东风便，回首钟声隔凤城”，以“喜得”收束历史沉思，归于现实温情；“东风”既为自然助力，亦喻机缘与眷顾；“钟声隔凤城”以听觉意象作结，声随舟远，情愈弥长，余韵如钟鸣不绝，深得唐人送别诗含蓄蕴藉之神髓。
以上为【送白舍人渡江】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“史谨诗清丽有法，不尚险怪，此诗用事熨帖，气格高华，足见明初馆阁风范。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“龙江送别诸作，谨此篇最工。‘海门日上’二句，写江南春江如画；‘横锁’‘投鞭’二典，不着议论而兴亡之感自见。”
3. 《四库全书总目·独醉亭集提要》：“谨诗多应制酬赠，然此篇独见性情。结句‘回首钟声隔凤城’，深得‘孤帆远影碧空尽’之遗意，而更饶帝京气象。”
4. 《金陵梵刹志》引明代僧人雪浪洪恩语：“读史子微（谨字）此诗，如见龙江烟水、钟阜云霞，非亲历者不能道。”
5. 《石仓历代诗选》（曹学佺）录此诗，评曰：“用典如盐著水，无痕而味厚；结语清远，使读者恍闻钟声在耳。”
以上为【送白舍人渡江】的辑评。