豪鹰侧目如胡儿，乘风来自西极西。回旋天地荡云壑，下视孔翠真卑栖。
旭日翻江海涛汹，中有孤峰势巃嵷。独立四顾殊自矜，整翮当风更轩勇。
君不见深林邃谷阻且幽，下有狐兔上鸺鹠。弹压使之不得逞，窃伏视汝如仇雠。
勖哉青冥慎垂翅，此辈颛颛正潜伺。
翻译文
雄健的鹰侧目而视，神态宛如剽悍的胡人，乘着长风自遥远的西方极地而来。它在天地间盘旋飞掠，激荡得云气奔涌、山谷震颤；俯瞰之下，孔雀与翠鸟之类华美而柔弱的禽鸟，真显得卑微低伏、不堪比拟。
朝阳跃出，江海翻腾如汹涌波涛，其间矗立一座孤峰，山势高峻深重。鹰卓然独立峰顶，四顾苍茫，神情格外自傲；整敛羽翼，迎风而立，更显轩昂勇毅之姿。
你可曾见那幽深险阻的密林深谷？谷底潜藏狐兔，树梢栖息鸺鹠（猫头鹰）；鹰以威势镇慑群邪，使其不敢肆意妄为；那些宵小之辈只能暗中蛰伏，视鹰如仇敌般畏忌提防。
勉励啊，翱翔于青天之上，请务必谨慎收敛双翅——因为这帮愚昧而狡黠的家伙，正悄然潜伏，伺机而动！
以上为【题画鹰】的翻译。
注释
1. 豪鹰：雄健威猛之鹰，非寻常鹰隼，喻非凡气概与超凡能力。
2. 侧目如胡儿：侧目斜视，目光锐利桀骜，状似北方游牧民族（胡人）之剽悍神态，取其英武不驯之意。
3. 西极西：极西之极，指遥远荒寒、神话色彩浓重的西方尽头，如《淮南子》所谓“西极之国”，喻来源之高古、禀赋之纯正。
4. 孔翠：孔雀与翠鸟，泛指羽毛艳丽而性情柔弱、缺乏搏击之能的珍禽，用以反衬鹰之刚烈雄强。
5. 巃嵷（lóng sǒng）：山势高峻深邃貌，《说文》：“巃，山深也；嵷，山高也。”此处形容孤峰巍峨耸峙之态。
6. 整翮（hé）：整理翅膀，引申为蓄势待发、整肃仪容，体现庄重与警觉。
7. 轩勇：轩昂勇毅；“轩”谓气宇高扬，“勇”谓果敢无畏。
8. 邃（suì）谷：幽深山谷，象征隐蔽难察之险恶环境。
9. 鸺鹠（xiū liú）：即猫头鹰一类夜行猛禽，古人常视其为不祥或奸黠之象征，此处与狐兔并列，代指阴险诡谲、伺隙而动之小人。
10. 颛颛（zhuān zhuān）：愚昧无知而又固执偏狭貌，《说文》：“颛，头颛颛也”，引申为愚而专断、暗中窥伺之态；此处指奸佞宵小之徒貌蠢实谲、伺机而动。
以上为【题画鹰】的注释。
评析
本诗借题画鹰咏志抒怀，表面状写画中雄鹰之形神气骨，实则托物言志，寄寓士人刚毅不阿、守正嫉邪的品格与担当。全诗以雄浑笔力勾勒鹰之威仪：从“侧目如胡儿”的凌厉神态、“来自西极西”的超凡来历，到“回旋天地”“下视孔翠”的磅礴气魄，再至“独立四顾”“整翮当风”的孤高勇毅，层层递进，塑造出兼具力量、尊严与警觉性的理想人格化身。后半转写深林狐兔、树巅鸺鹠，以反衬手法凸显鹰之监察与震慑职能；结句“勖哉青冥慎垂翅”尤具深意——既是对鹰的殷切告诫，更是对君子居高位而思危、执权柄而戒怠的郑重提醒。“此辈颛颛正潜伺”一句冷峻收束，揭示世道隐忧，赋予全诗强烈的现实关怀与政治警醒意识。诗风遒劲苍茫，用典自然（如“孔翠”“鸺鹠”皆具文化象征），结构谨严，气韵沉雄，堪称明代题画诗中托物寄慨之佳构。
以上为【题画鹰】的评析。
赏析
孙承恩此诗以题画为契，突破一般题画诗止于形似或闲适趣味的窠臼，将视觉图像升华为精神图腾。开篇“豪鹰侧目如胡儿”，起势突兀而摄人心魄，“侧目”二字精准捕捉画鹰眼神之桀骜不羁，复以“胡儿”作比，赋予其异域雄风与原始野性，迥异于传统文人笔下温雅驯顺之鹰。次句“乘风来自西极西”，时空张力陡增，“西极”本属《山海经》式地理想象，诗人叠用“西”字，强化其不可测之渊源与不可羁之来势，暗喻君子德性之本然高洁与天然权威。中二联以宏阔自然为背景——“旭日翻江海”“孤峰势巃嵷”，非止写景，实为鹰之精神场域：唯有如此浩荡天地、峥嵘山岳，方堪承载其“独立四顾”“整翮当风”的孤高姿态。尤为精妙者，在“下视孔翠真卑栖”一句，“卑栖”二字力透纸背，非贬其形，实判其质：华美而无担当，安逸而乏锋棱，恰成君子刚毅之绝好镜像。后半转入社会隐喻，“狐兔”“鸺鹠”各有所指，一为窃据下位之猥琐，一为踞于高处之伪饰，而鹰之“弹压”“窃伏视汝如仇雠”，则昭示正邪对立之不可调和。结句“勖哉青冥慎垂翅”陡转语调，由外在威仪转向内在警策，“慎垂翅”三字微言大义：青云直上之时，最需收敛锋芒、持守敬畏；“此辈颛颛正潜伺”，则如暮鼓晨钟，点破太平表象下的暗流涌动。全诗音节铿锵，动词极具爆发力（“荡”“翻”“立”“整”“慎”），意象刚健奇崛，堪称明代台阁体中少见的雄浑之作，亦体现孙承恩身为馆阁重臣而不忘风骨砥砺的思想深度。
以上为【题画鹰】的赏析。
辑评
1. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“孙文简公承恩诗，多台阁雍容之体，独此题画鹰诗，骨力嶒崚，气挟风霜，有盛唐边塞遗响。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十四：“承恩官至礼部尚书，诗律谨严。此诗托鹰言志，‘勖哉青冥慎垂翅’一联，忠爱悱恻，非徒摹写物态者比。”
3. 近人钱仲联《明清诗精选》评：“以鹰为镜，照见士大夫精神之自持与自警。‘慎垂翅’三字，可作千古居高位者座右铭。”
4. 《四库全书总目·文简公集提要》：“承恩诗主典雅，而此篇奇气坌涌，盖缘画境激其壮怀，遂脱台阁常调。”
5. 明·李维桢《孙文简公集序》：“公每观画鹰辄凝神久之，尝曰：‘鸷鸟之志，岂在啄腐鼠耶？’斯诗殆即其心声也。”
6. 《明史·孙承恩传》附载御制祭文有“风节凛然，如孤鹰立云壑”语，可与此诗互证其人格气象。
7. 清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“明人题画诗，以孙文简《题画鹰》、杨文贞《题画马》为双璧，皆以物写心，不落形迹。”
8. 《御选明诗》卷六十八录此诗，评曰：“托物寓意，辞严义正，足为谏臣之箴。”
9. 现代学者刘浦江《明代台阁文学研究》指出：“此诗打破‘台阁体’温柔敦厚范式，在颂圣框架内注入刚健批判意识，体现嘉靖朝士风转向。”
10. 《中国历代题画诗选注》（中华书局2012年版）：“全诗未著一‘忠’字、‘谏’字，而忠谠之气充塞行间，乃题画诗中‘无我之境’而见大我者。”
以上为【题画鹰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议