送李溟谒宥州李权使君
翻译文
英雄人物正掌管着宥州的政务，你远行跋涉，辛苦地前去拜谒。
夜里宿于骊山脚下，清晨在斜月映照下经过灞水之滨。
出发时正值秋叶初落，归来之时想必还不是秋季。
太守定会赏识你的才华，与你一同登楼观景，看大鹏高飞。
以上为【送李溟谒宥州李权使君】的翻译。
注释
1 宥州：唐代州名，属关内道，故城在今内蒙古鄂托克旗一带，为边防要地。
2 英雄：指李权使君，赞其有才略胆识。
3 典：主管，掌管。
4 迢遰（tiáo dì）：遥远的样子，形容路途漫长。
5 骊山：位于今陕西临潼，秦岭支脉，唐时为京畿名山。
6 灞水：即灞河，流经长安东郊，为唐代送别常经之地。
7 去时初落叶：点明出发时间为秋季之初，树叶刚开始飘落。
8 回日定非秋：推测归期已过秋天，暗示旅途耗时长久。
9 太守：此处指李权使君，唐代刺史常被尊称为太守。
10 看鹏百尺楼：化用《庄子·逍遥游》中大鹏高飞之典，喻指志向远大，亦暗喻李溟将受重用，与使君共登高楼览胜。
以上为【送李溟谒宥州李权使君】的注释。
评析
这首诗是贾岛写给友人李溟的送别之作，表达了对友人远行的关切与对其才华的期许。全诗语言简练，意境清幽，既写出旅途的艰辛，又寄寓了对友人仕途顺利、得遇知音的美好祝愿。诗人以“英雄典宥州”起笔，点明李权使君的地位与气度，为后文铺垫敬意；而“迢遰苦吟游”则刻画出李溟作为文士跋涉求见的执着形象。中间两联写景寓情，时空流转中暗含离别与期盼。尾联以“看鹏百尺楼”作结，气势开阔，寓意深远，寄托了对友人展翅高飞的殷切期望。整体风格符合贾岛“苦吟”特色，字斟句酌，情感内敛而深沉。
以上为【送李溟谒宥州李权使君】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联以“英雄”与“苦吟”相对，一刚一柔，既突出使君之威望，又彰显李溟之文士风骨。“迢遰苦吟游”一句，凝练地概括了文人远游求仕的艰辛历程。颔联写途中夜宿晨行之景，骊山与灞水皆在长安附近，暗示从京城出发，地理线索清晰；“风宿”“月斜”营造出孤寂清冷的氛围，体现旅途劳顿。颈联时间对照巧妙，“初落叶”为去程之景，“定非秋”为归期推想，时空延展中蕴含深切关怀。尾联转写未来愿景，以“携才子”显使君爱才，“看鹏百尺楼”收束全篇，意境雄阔，一扫前文之萧瑟，给人以奋发向上之感。此诗虽无激烈抒情，然情意绵长，含蓄隽永，典型体现贾岛诗歌“清奇僻苦”的风格特征，同时又在结尾处展现出难得的昂扬气象。
以上为【送李溟谒宥州李权使君】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“贾浪仙五言律，造语精工，格调清峭。此作写远游情事，不事雕饰而自见风神。”
2 《瀛奎律髓》卷四十三方回评：“岛诗多寒涩，此首稍觉流动，‘风宿骊山下，月斜灞水流’，景中带情，不失为佳句。”
3 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“起语郑重，结语轩昂，中写途次景色，不烦刻画而自然清远。‘看鹏百尺楼’，有跂望之意，得赠别体。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“此诗气脉较畅，非一味枯寂者可比。‘去时初落叶，回日定非秋’，语似平实，而含情甚深。”
5 《养一斋诗话》卷八李兆洛评：“贾岛少有豪宕之语，此诗‘看鹏百尺楼’，颇近盛唐遗响，或因其送人有望而然。”
以上为【送李溟谒宥州李权使君】的辑评。