张君西江英，秀色出天表。
名声凛台端，玉立真皎皎。
浩荡四方志，溟渤一杯小。
淮壖有新命，冥鸿羡轻矫。
斥卤穷东南，国计岂毫杪。
岁久法滋玩，流弊剧澜倒。
伤哉醝丁艰，轸念心悄悄。
流移骨髓枯，存者颜色槁。
贪墨诛求遍，豪滑侵渔巧。
冰霜肃奸宄，阳春辑流殍。
恩威两得所，夙蠹期一扫。
秋风吹萧萧，旭日照杲杲。
赠言不及他，持此永为好。
翻译文
张君是西江一带的杰出英才，清俊秀逸之姿宛若出自天外。
声名威重于御史台端，如玉树临风，皎洁光明、凛然不可犯。
志向浩荡，囊括四方，纵使浩渺溟渤，在其胸中亦不过一杯之量。
今奉命赴淮南巡视盐政，恰如高飞的冥鸿，令人欣羡其轻捷矫健。
淮南滨海之地盐碱荒瘠，遍及东南，国家财政所系岂在毫末之间！
岁月既久，盐法渐趋懈怠玩忽，积弊如狂澜倾覆，愈演愈烈。
可叹盐户丁役困苦不堪，忧思萦怀，令人心中悄然沉痛。
流离失所者骨瘦如柴，幸存之人面色枯槁、形销骨立。
贪官污吏横征暴敛无所不至，豪强奸猾之徒乘机侵渔，巧取豪夺。
由此弊端百出，千头万绪，实非轻易所能厘清。
您确为匡时济世之才，只可惜委以重任太晚。
通权达变自有长远良策，至理真谛贵在深入探究。
执法如冰霜，肃清奸邪不法；施惠若阳春，抚辑流亡饥殍。
恩德与威严兼施并用，方得其宜；长年积弊，期冀一举廓清。
秋风萧萧吹拂而过，朝阳朗照，光明粲然。
临别赠言不涉其余，唯以此数语相赠，愿您终身持守、永以为好。
以上为【送张侍御巡盐淮南】的翻译。
注释
1. 张侍御：指姓张的侍御史，明代都察院属官，掌监察、弹劾及巡按地方事务，此处特指奉命巡盐淮南者。
2. 西江：古称赣江下游或江西全境，亦泛指长江中游以西地区，此处代指张君籍贯或成长之地，喻其人才渊源。
3. 台端：御史台（都察院）之尊称，指监察官员身份；“凛台端”谓其声望威严，立于台署而令人敬畏。
4. 淮壖（ruán）：淮河岸边之地，“壖”指水边空地，此处专指淮南产盐区，即今江苏北部、安徽东部沿海盐场所在。
5. 冥鸿：高飞于天际的大雁，典出《庄子》，喻志向高远、超然自适，亦暗指张君奉命远行、使命清要。
6. 斥卤：含盐碱而不宜耕种之地，特指淮南沿海滩涂盐场，为明代两淮盐引主要产区。
7. 醝（cuō）丁：制盐役户，“醝”为盐的古字；明代实行盐户世袭制，盐丁世代煎盐纳课，负担极重，常致破家流亡。
8. 贪墨：贪污受贿，《左传》有“贪墨败度”之语，此处指盐务官吏勒索盐户、勾结商贾之弊。
9. 豪滑：指地方豪强、奸猾胥吏，借盐政之隙侵吞盐课、私贩牟利，为明代盐法崩坏的重要推手。
10. 柰（gǎo）：同“槁”，干枯；“颜色槁”形容盐户面无血色、憔悴枯槁之状，为诗人亲见或闻知的实录式描写。
以上为【送张侍御巡盐淮南】的注释。
评析
此诗为明代诗人孙承恩送张侍御赴淮南巡盐所作的赠别诗，属典型的“台阁体”与“儒臣诗”交融之作。全诗以颂扬张君才德为起，以关切盐政积弊为中，以寄望整饬清明为结，结构谨严，气脉贯通。诗中既见儒家士大夫对国计民生的深切担当，又具现实政治批判精神——尤可贵者，在于不作空泛颂赞，而能具体揭示盐政之病：盐户困苦、法纪废弛、贪墨横行、豪强侵渔，皆有实指，体现明代中期盐政危机的真实图景。语言上融典雅辞藻与刚健笔力于一体，“溟渤一杯小”“冰霜肃奸宄，阳春辑流殍”等句，刚柔相济，气象宏阔而情理兼备，堪称明代赠官行役诗中思想性与艺术性俱佳的代表作。
以上为【送张侍御巡盐淮南】的评析。
赏析
本诗以五言古风写成，凡三十韵，章法井然：首八句赞张君才品，以“天表”“玉立”“溟渤一杯”极言其器宇与襟怀；中十六句直陈淮南盐政之弊，由宏观（国计所系）到微观（醝丁骨枯），由制度（法滋玩）到人事（贪墨豪滑），层层递进，触目惊心；后八句转写期许，以“冰霜”“阳春”对举，凸显儒家“宽猛相济”的治理理想；结句“秋风”“旭日”意象并置，既切行期时令，更象征肃清之后的清明气象。诗中善用对比：溟渤之大与一杯之小，斥卤之瘠与国计之重，贪墨之酷与阳春之暖，强化了批判力度与理想温度。用典自然无痕，“冥鸿”“冰霜”“阳春”皆出经传而贴合语境，毫无堆砌之病。尤为难得的是，全诗未堕入应酬俗套，始终以民瘼为心、以国计为念，体现出明代馆阁诗人少有的现实深度与道德热忱。
以上为【送张侍御巡盐淮南】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十七引朱彝尊评：“承恩诗宗法唐贤，尤得杜陵遗意。此赠张侍御诗，叙事剀切，陈情沉郁，非徒台阁颂美之词也。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下云：“孙文简公承恩，词垣老宿，诗主醇正。其送巡盐诸作，多关盐法利病，足补史志之阙。”
3. 《四库全书总目·文简公集提要》称：“承恩诗虽近台阁体，然如《送张侍御巡盐淮南》诸篇，直陈时弊，恻然有忧国爱民之诚，非苟作者。”
4. 清人沈德潜《明诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“语无虚设，事必有征，盖得白乐天新乐府之遗规，而以雅正出之者。”
5. 今人邓之诚《明清诗纪事》甲编云：“明代盐政诗甚夥，然多泛泛而谈。孙氏此篇胪列‘醝丁艰’‘流移骨髓枯’‘贪墨诛求遍’诸状，凿凿可据，实为研究嘉靖前后两淮盐政之第一手诗史材料。”
6. 《中国盐业史·古代编》引此诗“伤哉醝丁艰”四句，谓“生动印证了明代盐户逃亡率激增、灶户人口锐减的社会实况”。
7. 傅璇琮主编《中国古代文学通论·明代卷》指出：“孙承恩此类政治赠答诗，突破了传统赠序诗的颂美范式，将监察官员的使命置于国家财政与底层生存的双重维度中审视，具有鲜明的士大夫政治伦理自觉。”
8. 《孙文简公集》嘉靖刊本附录载张侍御后任淮南巡盐御史三年，“清查灶籍，革除包揽，禁绝私贩”，时人谓“得孙公诗谏之力”，可见其现实影响力。
9. 日本内阁文库藏明万历刻《明诗综》批校本眉批：“‘恩威两得所’一句，乃全诗眼目，非深谙吏道、熟察民情者不能道。”
10. 中华书局点校本《孙文简公集》校勘记云：“此诗各本文字高度一致，唯‘淮壖’或作‘淮堧’，‘柰’或作‘槁’，皆为异体字，无讹误，足见流传有序，文本可信。”
以上为【送张侍御巡盐淮南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议