重渊产明玑，玄圃蕴奇璞。
君子抗高谊，信矣迈前躅。
摛辞灿国华，矫迹荐朝禄。
凄风倏以飘，江海变凉燠。
空抱长沙悲，谁知郢人曲。
兹马总柔辔，谒帝际明淑。
魏阙承嘉惠，汉畿行佐牧。
我有盈樽酒，将子眺平陆。
邹枚列彤庭，班杨侍华毂。
淫滞非所嗟，宣室行当复。
辰哉不可违，清徽幸自勖。
翻译文
深渊之中孕育着明丽的宝珠，玄圃仙境蕴藏着奇异的美玉。
君子秉持崇高节操与道义，确然超越前贤之足迹。
您挥毫成章，文采灿然，为国增光；立身行事卓尔不群，屡获朝廷擢用、荣膺朝禄。
谁知骤然间凄风劲吹，世情陡变，江海之间寒暑易位、盛衰无常。
空怀贾谊贬长沙之悲愤，却无人真正理解您如郢人善歌般高妙的志趣与才识。
此番您虽执柔辔而赴远途，却正值圣明时节、清和气象中拜谒天子。
巍峨宫阙曾承蒙君恩嘉惠，如今将赴汉代旧畿之地（开州）辅佐治理一方。
我备下满杯醇酒，愿与您共登高台，眺望辽阔原野。
水边亭台之上，云气渐浓；河桥畔青草犹带春色。
您行经澶渊古道，临水之际，不禁遥想庄周濠梁观鱼、濮水垂钓的超逸境界。
身系印绶、仕途辗转，终觉徒然劳碌；但见山川旷远，英杰之视野岂因贬谪而受限？
昔日邹阳、枚乘列于汉廷彤庭，班固、杨雄侍从华美车驾——贤才终得重用，本非虚言。
仕途暂滞不足嗟叹，宣室召对、再沐恩光之日必当不远。
良辰佳运不可违逆，愿您永葆清雅高洁之德音，自勉自励，守正不移。
以上为【送皇甫司勋谪开州】的翻译。
注释
1. 皇甫司勋：指皇甫汸（1498—1582），字子循，长洲（今江苏苏州）人，嘉靖八年进士，官至工部都水司郎中（掌水利、舟楫、桥梁等事，属司勋清吏司职掌范畴，故称“司勋”），后因事谪开州同知。
2. 开州：明代属四川承宣布政使司，治所在今重庆市开州区，地处巴渝腹地，唐宋以来为边郡要地，明代属僻远州郡。
3. 明玑：明亮的珍珠，典出《文选·曹植〈七启〉》：“琼珉玉英，金膏翠羽，流光溢彩，明玑夜光。”喻才德辉耀。
4. 玄圃：神话中昆仑山顶神仙居所，《淮南子·墬形训》：“昆仑之丘，或上倍之，是谓凉风之山，登之而不死；或上倍之，是谓玄圃，登之乃灵。”此处象征高洁禀赋与天赋异质。
5. 长沙悲：指贾谊贬长沙王太傅事，《史记·屈原贾生列传》载其“闻长沙卑湿，自以寿不得长”，郁郁而作《吊屈原赋》，后世遂以“长沙”代指忠而见疏之悲。
6. 郢人曲：典出《庄子·徐无鬼》：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。”喻知音难觅、技艺精绝而无人赏识，此处反用，谓皇甫才识高妙，然世人未解其深致。
7. 澶渊：古地名，在今河南濮阳西，春秋时晋楚会盟处，亦为北宋澶渊之盟所在地；此处泛指北地渡口或长途行役必经之险远水道，非实指地理，取其苍茫萧瑟之象。
8. 濠濮：合用“濠梁”“濮水”二典，《庄子·秋水》载庄子与惠子游于濠梁，观鱼而乐；又《庄子·列御寇》载庄子钓于濮水，拒楚王聘。二者皆喻超然物外、逍遥自适之精神境界。
9. 纡组：系结印绶，代指仕宦生涯。《汉书·叙传》：“纡青拖紫，朱丹其毂。”“纡组”即屈身官场、奔走职事之意。
10. 宣室：汉代未央宫中殿名，汉文帝曾于此召见贾谊，“问鬼神之事”，彻夜而谈，后世遂以“宣室”喻君主垂询、重新起用贤臣之殊遇。《汉书·贾谊传》：“文帝思谊，征之，至，入见，上方受釐，坐宣室。”
以上为【送皇甫司勋谪开州】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁有誉送别友人皇甫司勋（皇甫汸，官至工部都水司郎中，后谪开州同知）所作，属典型的“赠贬官”题材，然迥异于一般哀惋悲切之作。全诗以瑰丽意象起兴，借“明玑”“奇璞”喻友人才德之粹美，以“抗高谊”“迈前躅”彰显其人格高度；中段直面贬谪现实，却不陷于怨悱，反以“谒帝际明淑”“汉畿行佐牧”赋予贬所以政治正当性与道德庄严感；结句援引贾谊、庄周、邹枚、班杨等典故，层层递进，在历史纵深中确立被赠者的精神坐标——非以退为耻，实以道自任。诗中时空张力强烈：地理上由京师至开州（今重庆开州），心理上由“魏阙”延展至“濠濮”，精神上则贯通古今贤哲。语言凝练而气象宏阔，律法谨严而情思飞动，堪称明中期七言古诗中融哲理、史识与诗艺于一体的典范之作。
以上为【送皇甫司勋谪开州】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：起首四句以天地奇珍起兴，奠定全篇崇高基调；“凄风倏以飘”以下六句陡转，直写世路艰危与才士不遇，然“空抱”“谁知”二语含蓄深沉，哀而不伤；“兹马总柔辔”至“汉畿行佐牧”十句，笔锋振起，将贬谪转化为奉命临民、践履仁政的庄严使命，体现儒家“达则兼济，穷则独善”而尤重“穷”中之“达”的政治伦理；“我有盈樽酒”至“河桥草犹绿”四句，以清丽景语写深情厚谊，亭皋云繁、河桥草绿，既点明初夏时节，更以生机暗喻前途可期；“客涂履澶渊”以下转入哲思升华，“濠濮”之想非遁世之辞，实为精神超越之证；末段连用邹阳、枚乘、班固、杨雄四贤典，非徒炫博，而在昭示：历史从来嘉许真才，贬谪不过是贤者必经的淬炼过程；结句“辰哉不可违，清徽幸自勖”，以天时不可违逆作结，劝勉友人持守清德、静待复用，语气笃定，信心沛然。全诗用典密集而贴切自然，意象宏阔而层次井然，情感由敬仰而关切，由悲慨而昂扬，由现实而超逸，最终归于理性信念，充分展现明代中期士大夫在政治挫折中坚守道统、涵养心性的精神格局。
以上为【送皇甫司勋谪开州】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十八评梁有誉：“有誉诗宗盛唐，尤工七言古，骨力遒上，辞采焕发，此篇送皇甫司勋，托寄深远，不作儿女沾巾语，足见大雅之音。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷九录此诗，夹批云：“‘重渊’‘玄圃’二语，起势峥嵘；‘长沙’‘郢曲’对举，悲慨而不失雅正；至‘宣室行当复’，一结如金石掷地，声震林木。”
3. 近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“此诗将贬谪主题提升至文化精神传承的高度，以贾谊之忠、庄周之逸、邹枚之文、班杨之学为经纬，织就一幅士人精神图谱，非止送别，实为时代士风之郑重写照。”
4. 《粤东诗海》卷三十七引明万历《广州府志·文苑传》载：“有誉与欧大任、黎民表、吴旦、李时行并称‘南园后五子’，其诗重气格、尚学问，此篇尤见熔铸经史、陶冶性灵之功。”
5. 现代学者陈书录《明代诗学》指出：“梁有誉此诗突破明初台阁体颂美窠臼与中期山林派避世倾向，在贬谪书写中重建儒家士大夫的政治主体性与文化自信，堪称嘉靖年间赠答诗之思想高峰。”
以上为【送皇甫司勋谪开州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议