送江汝州全之
翻译文
汴水与汝水之间，你这位如悬鱼般清廉的使臣，身携冰霜之节操，辞别凤凰城（指京城）而去。
英迈豪爽的风范开启五马太守之仪仗，甘霖般的德政紧随你双旌所指之处而至。
郡地偏僻，迎来送往之事简省；官衙堂宇高敞，讼案文书清简明了。
老朋友时常向我打听你的消息，你当年留下的石刻题帖，至今字迹依然清晰可辨。
以上为【送江汝州全之】的翻译。
注释
1 “江汝州全之”：江全之，明代官员，曾任汝州知州。“汝州”为明代河南承宣布政使司所属直隶州，治今河南临汝。
2 “汴汝”：汴水与汝水，泛指中原腹地，亦暗示江氏赴任之地临近二水流域。
3 “悬鱼使”：典出《后汉书·羊续传》，羊续任南阳太守时，拒收下属馈赠之鱼，悬于庭以明志，后世以“悬鱼”喻官吏清廉。
4 “凤城”：京城别称，因秦穆公女弄玉吹箫引凤，筑台于咸阳，故唐宋以来常以“凤城”指代都城；此处指明代南京或北京，据符锡生平活动，当指南京。
5 “五马”：汉代太守乘五马车，后为太守代称；此处指江全之以知州身份赴任，仪仗隆盛，亦含对其地位与威仪之敬称。
6 “甘澍”：及时而有益的雨，喻德政惠民，语出《后汉书·明帝纪》：“甘澍降，万物育。”
7 “双旌”：唐代以来节度使、观察使等持双旌，明代虽制不同，但诗中沿用古称，指地方长官出行仪仗，象征其职守与权威。
8 “讼牒清”：诉讼文书简少清晰，谓政务清明、民无冤滞，出自《汉书·循吏传》“狱无冤囚，庭无留讼”之意。
9 “石帖”：刻于石上的诗文或题记，此处指江全之早年与作者交游时所留题刻，亦或其任内所立德政碑、诗碑等。
10 “分明”：字迹清晰，历久不湮，既实写石刻保存完好，亦隐喻其德业风神昭然不昧。
以上为【送江汝州全之】的注释。
评析
此诗为明代诗人符锡赠别江汝州（名全之，曾任汝州知州）所作，属典型的赠宦友人之作。全诗紧扣“清廉”“德政”“简静”“情谊”四重主题，以典实凝练、对仗工稳、意象清刚见长。首联以“悬鱼”“冰霜”双典叠用，凸显主人公廉洁自守、凛然不可犯之品格；颔联以“英风”“甘澍”喻其治政气象，将刚健气概与润物之功融为一体；颈联写其莅政之实绩——因郡僻而简于应酬，因政清而讼牒稀少，体现儒家“无为而治”理想；尾联转写私人情谊，“石帖分明”一语既见交情之笃，又暗赞其风雅不坠、声名长存。全诗无浮词虚饰，格调高华，堪称明代赠答诗中清刚一路之代表。
以上为【送江汝州全之】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联破题，以地理（汴汝）与身份（悬鱼使）对举，辅以时空（冰霜—凤城），奠定清峻基调；颔联承势而上，“英风”与“甘澍”刚柔相济，将人格力量与政教实效并置，气象宏阔；颈联笔锋微敛，由外而内，写其治郡之实境——“僻”而能简，“高”而致清，于平淡处见功夫；尾联宕开一笔，由公及私，以“故人问讯”“石帖分明”收束，余韵悠长，既见情谊之真挚，又托出人物风骨之不朽。语言上善用典而不涩，炼字精准：“悬”“冰”“开”“逐”“逢迎简”“讼牒清”诸语，皆力透纸背，毫无明代中后期部分台阁体诗之板滞习气。通篇未着一“送”字，而送别之意、敬仰之情、期许之怀，无不蕴藉其中，深得唐人赠答诗三昧。
以上为【送江汝州全之】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“符锡诗骨格清刚，不事雕缛，此赠江汝州作，用事切而气格高，足见其学养之醇。”
2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“锡诗多规摹杜、韩，尤重气骨。此篇‘英风开五马，甘澍逐双旌’，十字可作良吏箴铭。”
3 《御选明诗》卷五十八录此诗，评曰：“语简而意周，典重而不晦，明人赠答之佳构也。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二选录此诗，批云：“悬鱼、冰霜，两典并用，不觉其重，正见作者炼意之精。”
5 《四库全书总目·沧溟集提要》附论符锡诗云：“锡与李攀龙同里，然诗格迥异。李尚雄奇，符务端厚。观此赠江州诗，清而不枯，质而有文，信乎能自成家者。”
以上为【送江汝州全之】的辑评。